Êèòàéñêèé õóäîæíèê Feng Chang Jiang (÷àñòü 2) |
Íå ñïðàøèâàéòå æåíùèí î ãîäàõ

Íå ñïðàøèâàéòå æåíùèí î ãîäàõ
Íå ñïðàøèâàéòå æåíùèí î ãîäàõ –
Îíè â öâåòó, êàê ñàä, ïîêà ëþáèìû...
Ëþáèòå áîëüøå æèçíè – è òîãäà
Èõ áåäû è ãîäà îáõîäÿò ìèìî.

Êîñòðû ëþáâè ïîæàðàìè ãîðÿò –
Òî ïîëûõàþò, òî êàê óãëè òëåþò...
È ñ÷àñòëèâ òîò, êòî ìíîãî ëåò ïîäðÿä
Îãîíü ëþáâè âäâî¸ì õðàíèòü óìååò.

Íå îáèæàéòå æåíùèí íèêîãäà:
Îíè íåæíû, êàê ðîçû â ÷àñ ðàññâåòíûé,
È âåñåëû è ðàäîñòíû âñåãäà,
Ïîêà èõ äóøó ãðååò âçãëÿä ïðèâåòíûé.

Êîñòðû ëþáâè ïîæàðàìè ãîðÿò –
Òî ïîëûõàþò, òî êàê óãëè òëåþò...
È ñ÷àñòëèâ òîò, êòî ìíîãî ëåò ïîäðÿä
Îãîíü ëþáâè âäâî¸ì õðàíèòü óìååò.

Íå ñïðàøèâàéòå æåíùèí î ãîäàõ...
Ãîäà íå âëàñòíû íàä Äîáðîì è ×åñòüþ.
À æåíùèíà âîâåêè ìîëîäà,
Êàê ìóçûêà, ïîýçèÿ è ïåñíÿ.

Êîñòðû ëþáâè ïîæàðàìè ãîðÿò –
Òî ïîëûõàþò, òî êàê óãëè òëåþò...
È ñ÷àñòëèâ òîò, êòî ìíîãî ëåò ïîäðÿä
Îãîíü ëþáâè âäâî¸ì õðàíèòü óìååò.

È ñ÷àñòëèâ òîò, êòî ìíîãî ëåò ïîäðÿä
Îãîíü ëþáâè âäâî¸ì õðàíèòü óìååò.
ß – Æåíùèíà, è çíà÷èò, ÿ ïðåêðàñíà
Ñ ìëàäåí÷åñòâà äî ñòàðîñòè ñåäîé.

ß – Æåíùèíà, è â ìèðå âñå äîðîãè
Âåäóò êî ìíå, à íå â êàêîé-òî Ðèì.
ß – Æåíùèíà. ß èçáðàííàÿ Áîãîì,
Õîòü ýòèì è íàêàçàííàÿ Íèì.
Èãîðü Èëüèíñêèé


















































| Ðóáðèêè: | Æåíñêèé îáðàç â æèâîïèñè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |