Кто она

Сапфо — образцовая поэтесса: вплоть до XX века европейская традиция преимущественно мужского мира сопоставляла всех пишущих стихи женщин именно с ней — и к ней же и возводила.

Ее биография по большей части легендарна: ей приписывается и роман с другим великим лириком Алкеем, и самоубийство от несчастной любви к моряку; ее именем (и именем ее родного острова Лесбос) освящают саму идею лесбийской любви.

Включенная еще античными филологами в список Девяти лириков, достойных изучения, Сапфо оставила корпус тонких и нежных текстов, по большей части «любовных» и «семейных», который сохранился лучше, чем произведения многих античных лириков, но все равно удручающе неполон.

Стихи Сапфо продолжают находить до сих пор.

Избранное

Сапфо оставила каноническое описание любовного чувства — лихорадки, тревоги, страха, томления.

Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно

Слушает голос

И прелестный смех. У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу, уж я не в силах

Вымолвить слова.

Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро легкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же —

Звон непрерывный.

Потом жарким я обливаюсь, дрожью
Члены все охвачены, зеленее
Становлюсь травы, и вот-вот как будто

С жизнью прощусь я.

Но терпи, терпи: чересчур далёко
Все зашло…

(перевод В. Вересаева)


.