Êèòàéñêèé õóäîæíèê Chen Chong Ping |

ß ïîëàãàëà, ÷òî æèçíü -
Áóìàæíûé ëèñòîê áåñöâåòíûé,
Íî íà ëèñòå öâåòà
Âñå áîëüøå ìíå çàìåòíû:
Çåëåíûé ïîìîãàë
Ðàçâèòüþ ìîåìó,
Äàë êðàñíûé ñåðäöó ïûë,
Íàïðàâëåííîñòü óìó;
Öâåò ñèíèé - öåëîìóäðèå âíóøàë,
Öâåò ðîçîâûé - íàäåæäîé îêðûëÿë,
È âåðíîñòè ó÷èëà æåëòèçíà.
Î, êàê â ïàëèòðå ñåé îíà âàæíà!
Ïîçíàëà ñåðûé öâåò ÿ - öâåò ïå÷àëè, -
Åãî ðàçâîäîâ íå áûëî âíà÷àëå...
Î ñìåðòè âîçâåñòèò ìíå ÷åðíûé öâåò -
Åãî ïîêà ÷òî íà áóìàãå íåò.
È ÷òî æ, áåñöâåòíûé ëèñò? -
Íåò, êðàñîê ïåñòðîòà!
Òàê ïîëþáèëà ÿ æèçíü,
Ëþáÿ åå öâåòà.
ÂÝÍÜ ÈÄÎ Ïåðåâîä Ã.ßðîñëàâöåâà



| Ðóáðèêè: | Õóäîæíèêè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |