"ß ëþáëþ ïèâî!" Íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà
|
|
Ïîíåäåëüíèê, 19 Èþíÿ 2006 ã. 18:20
+ â öèòàòíèê

"ß ëþáëþ ïèâî!" Íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà
Ðóññêèé:
ß ëþáëþ ïèâî
[ya l'u_blu peevo]
Àíãëèéñêèé:
I love beer
Ýñòîíñêèé:
Ma Armastan ?lut
[ìà àðìàñòàí ûëóò] ? = Û
[ma Armastan Yiloot]
Óêðàèíñêèé:
ß ëþáëþ ïèâî
òîëüêî ïèâî ÷èòàåòñÿ êàê [ïûâî]
Ëàòâèéñêèé:
Man gar?o alus
[ìàí ãàðøÎ àëóñ] ? = ø
[man gar_scho a_loos]
Ìîíãîëüñêèé:
[áèè ïèèâî îîõ äî'ðòàé]
[bee peevo ooh door_thay]
Ïîðòóãàëüñêèé:
Me Gusto De Carveza
[ìå ãÓñòî äý ñàðâÅæà]
[me goosto de car_vee_zha]
Áðàçèëüñêèé/Ïîðòóãàëüñêèé:
Eu amo cerveja
[ýó àìî ñåðâÅçà]
[eu amo se_r_vee_zha]
Èñïàíñêèé:
Me Gusto La Cervesa
[ìý ãóñòî ëÿ ñåðâåæà]
[me gusto la s_yea_r_vee_zha]
(Áîëåå ýìîöèîíàëüíî: me encanta la cerveza!)
Ôðàíöóçñêèé:
J'aime la bi?re.
[j-eah-m lah bee-air]
Âåíãåðñêèé:
Im?dom a s?rt! (s = ø)
[èìýàäîì à ø¸ðò]
Amharik (Ýôèîïèÿ)
[áèèðå âèýòàéëü¸]
[beera vie_thal_yo]
ßïîíñêèé (+"ëåêöèÿ")
???????????
Biiru ga daisuki desu yo
[bee-rue gah die-soo-key day-soo yo]
Êèòàéñêèé:
[íèè õî]
[nee ho]
Êàê âàðèàíò: ????? wo3 ai4 pi2 jiu3. (÷¸ ýòî)
Äàòñêèé:
Jeg elsker ?l
Ïîëüñêèé:
Ja lubi? Piwo.
[ÿ ëþáüå ïèâî]
[loo-be-ow Pee-wo]
Ôèíñêèé:
Min? rakastan olutta
[ìèí(é)à ðàêàñòàí îëóòòà]
(i êàê â àíãë keep, ? êàê â pat, a êàê â father, o êàê â rot, u êàê â book)
Íåìåöêèé:
Ich liebe Bier.
[èõ ëèýáý áèèýð]
[eeh lee-bea beer]
Ôèëèïïèíñêèé:
Gusting gusto ko ang beer.
èëè
Gusto/mahal ko ang serbesa
Ïðîèçíîøåíèå íàâåðíîå êàê â èñïàíñêîì.
Ñåðáñêèé:
Volim pivo.
Øâåäñêèé:
jag ?lsker ?l.
èëè
jag tycker om ?l.
[yuh t?k-kher om url] -- "i am very fond of beer"
Áåëüãèéñêèé (Ïî èõíåìó flemish, ëîë):
ik hou van bier
Èâðèò:
??? ???? ????
ani ohev bira
Áåíãàëüñêèé (Bengali):
Amaar beer bhalolage
Óýëüñêèé (Cymraeg - Welsh):
Dw i'n hoffi cwrw
Dw i'n lico cwrw
Ìàëüòèéñêèé (Maltese):
(Jien) inhobb il-birra
Òàòàðñêèé:
Min sira yaratam
Àðìÿíñêèé:
es sirum em garejur
Àçåðáàéäæàíñêèé: *
man piva seviram
×åøñêèé: *
Miluji pivo
Ñëîâàöêèé:
Milujem pivo
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-