Столкнулся с неочевидной вещью, думаю, стоит об этом написать. Записал мультисессию dvd (isofs), принёс домой и не смог смонтировать. Оказалось, что в таких случаях нужно указывать стартовый сектор - по умолчанию fs монтируется с последней незакрытой сессии. В общем случае mount_cd9660 -s 0 (с нулевого сектора).
Да, узнать, с какого сектора mount_cd9660 пытается смонтировать фс, можно, выполнив команду с ключём -v.