Попробуй посмотреть "Мой безумный дневник") это именно английский, а не американский диалект (если это можно так назвать).
Случайно на него как-то наткнулась, начала с переведенных серий, потом стала смотреть те серии, в которых были английские субтитры, а потом стала себя пытать и смотрела вообще без подсказок. Просто чтобы привыкнуть к речи, начать хоть что-то воспринимать на слух.
К концу сериала поймала себя на том, что пытаюсь в голове строить диалоги на английском Х_Х Да, иной раз они очень быстро говорят, не всё понимаешь, но потом слуху становится привычнее, начинаешь хоть чуточку больше что-то различать. Особенно мне нравилась речь ирландского актера. Когда у его персонажа был эмоциональный момент, то у него ТАКОЙ разборчивый монолог шел! Очень четко каждое слово произносил, от привычного английского говора отличалось всё, но зато с такой четкостью!)
А потом я попыталась посмотреть на английском "Остинленд", половина текста прошла мимо меня, ориентировалась на изображение хD Надо будет ещё раз посмотреть))) потому что этот опыт (когда хоть что-то начинаешь понимать) он радует, как подарок на праздник :D