-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Bored

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.09.2003
Записей: 800
Комментариев: 2920
Написано: 3054


За что я люблю журналистов, так это за их

Понедельник, 27 Октября 2003 г. 10:25 + в цитатник
За что я люблю журналистов, так это за их незамутнённый идиотизм. Журналист (обезьяна), учуяв сенсацию (банан), хватает её, не замечая обстоятельств (гранату).

До недавнего момента журналисты, основываясь на данных Mercer Human Resource Consulting Group (http://www.mercerhr.com/pressrelease/details.jhtml/dynamic/idContent/1096495), обстоятельно расписывали, какой же Москва дорогой город и насколько там невозможно выжить простому москвичу. Cенсационное второе место Москвы в списке самых дорогих городов не даёт покоя и Елене Егоровой из МК (http://www.mk.ru/numbers/665/article19531.htm). Правда, девушка заподозрила, что что-то тут нечисто и насколько хватило воображения постаралась обосновать этот факт для читателей.

И никто из журналистов за эти 2-3 года не удосужился выяснить методику составления этого рейтинга, хотя само агентство его не особенно и прячет (http://www.mercerhr.com/service/details.jhtml/dynamic/idContent/1096705):
The survey, which covers 144 cities, measures the comparative cost of over 200 items in each location.
These include housing, food, clothing, and household goods, together with transportation and entertainment.
The data is used to assist multinational companies in determining compensation allowances for their expatriate workers.
Our survey is based on over 200 standard goods and services - A standard "shopping basket" , for any expatriate assignment.
The stores used in the survey are carefully selected to reflect only those outlets where your expatriates are able to purchase goods and services of an international quality.

В переводе с дурацкого на русский это значит приблизительно следующее:
Во-первых, (и самое главное) учитывается стоимость проживания только для иностранцев, которые приезжают в город.
Во-вторых, для расчётов берутся товары только "международного" качества.

Естественно, что иностранец не будет бежать за продуктами на ближайший рынок и жить он будет не в съёмной комнате в коммуналке. Вот вам и вся сенсация.

В колонках играет: Blackmore's Night - Still rememer you

LI 3.9.25

Asm   обратиться по имени Вторник, 28 Октября 2003 г. 18:20 (ссылка)
В переводе с дурацкого на русский


Всё читать, не напряглась (со временем не очень), но общий смысл и так ясен.
Ответить С цитатой В цитатник
DolceVita   обратиться по имени Вторник, 28 Октября 2003 г. 19:16 (ссылка)
"Журналист (обезьяна), учуяв сенсацию (банан), хватает её, не замечая обстоятельств (гранату)".
потрясающая точность в сравнении ;)

Ответить С цитатой В цитатник
Bored   обратиться по имени Re: Ответ в Bored; За что я люблю журналистов, так это за их Среда, 29 Октября 2003 г. 00:34 (ссылка)
=))
Да достали они, просто, меня... У нас таких сенсаций добрых 3/4 будет.

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Bored   обратиться по имени Re: Ответ в Bored; За что я люблю журналистов, так это за их Среда, 29 Октября 2003 г. 00:34 (ссылка)
Да мало ли, я перевод дал на тот случай, если у кого с ангельским проблемы...

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку