Понадобилась тут одна сущая мелочь. Пройтись по тексту и выкинуть из него абзацы, где встречаются русские буквы (точнее, русский текст). Задача, в общем, тривиальная. Вот такая

code:
s/^.*[а-я].*$//

Но правда, было одно "но" - текст уникодный. Причём по-делу, там был и русский текст, и немецкий со всякими умляутами из второй половины таблицы. Так ни один из "альтернативных" редакторов не справился с регулярными выражениями в уникоде... млин, ни тебе UltraEdit, ни Active Search & Replace. Чуть было не написал на Python сам программу.

Почти отчаялся, решил попробовать завалявшийся на диске Visual Studio 2003. И, о чудо, сработал как часы! Слава Микрософту! Убить всех людей!