Ямабэ Акахито

Я в весенее поле пошел за цветами,
Мне хотелось собрать там фиалок душистых,
и поля
показали мне дороги к сердцу любимой.
Всю ночь там провёл средь цветов до рассвета....

Аривара-Но Нарихира

О если б на свете
Вовек не бывало вас,
Цветущие вишни!
Наверное, тогда бы весною
Утишилось моё сердце.....

.......

О сердце, запечатлей!
Сколько красоты перед глазами
Запах ландышей.
Шел погруженный в заботы и печали,
но замер и был покарен....

.....для Вас небесные создания.,....кто окружал и был со мной все эти годы..... ......