Наконец-то я добралась опять до моего дневника! Так давно не писала. А все потому, что начала учиться и работать, и совсем нет времени… И время так быстро бежит! Казалось бы, только недавно было 16 октября, а уже 3 ноября! Кошмарики! Попробую описать то, что со мной происходило все это время, начиная с 8 октября. Что я делала 8 октября? Ничего особенного. Была встреча с девочками из литературного ателье, мы составляли список вопросов для интервью к театральному работнику, но я не могла пойти его брать, так как в четверг у меня театральное ателье. Но мы вместе составили вопросы. А вечером читала книжки и составляла план на тему: Est-ce la fin des ideologie? В конце недели я читала книжки, разносила резюме… И ночевала у Мартина) По-дружески, конечно! Просто мы в цирк хотели сходить, но потом никуда не сходили, потому что я очень устала разносить сэвэшки. Еще Луиза звала на концерт, но тоже так было лень… Зато мы с Мартином ужинали, пили пиво и болтали, болтали, как подружки прямо! А в следующий раз, на следующие выходные, спали на одной кровати. А потом как-то через время мы встретились. И я, видно, очень хорошо выглядела, и он мне сказал: «Черт, как же я мог спать с тобой на одной кровати?!» Приятненько! Я его вообще эксплуатирую, чтобы избавиться от своих комплексов. Постоянно говорю, что я страшная, а он мне, конечно, говорит, что я красавица и умница! Но он ведь правда так считает, поэтому не страшно) Вот он мне какую смс прислал: Tu sais, ce que j’aime plus de toi, c’est pas ton joli corps, ni ton beau rire, ni ton intelligence. C’est plutot qu’il me semble que rien ne t’empechera d’avoir ce que tu desires. T’es tres forte, les autres sont nuls. Et Ca m’attire... et bien sur tes jolis jambes. Перевод: «Знаешь, больше всего я в тебе люблю ни твое красивое тело, ни твой прекрасный смех, ни твой ум. Больше всего я люблю то, что, мне кажется, ничто тебе не помешает иметь то, что ты хочешь. Ты очень сильная, остальные просто ничто. И это меня привлекает в тебе… и, конечно, твои красивые ноги». Красиво, правда? Мне, наверное, никто лучше комплиментов не делал… И ведь это совершенно, совершенно бескорыстно! Потому что он прекрасно знает, что мы друзья и все. Пусть кто-то усмехнется, скажет, что он все-таки надеется как-нибудь затащить меня в постель, но мы с ним сто раз это обсуждали, что между нами никогда ничего не будет, и у него есть девушка. Я верю в честность людей, и мне плевать, что кто-то там скажет про мою наивность и детскость.
Ну, а в субботу я тут недалеко от Пессака разносила свои сэвэшки по отелям, по ресторанам, по Макдакам и Квикам даже. Но что-то нигде мной особенно не заинтересовались. Зато меня заловил контролер, а я в этот раз, как назло, забыла мой пасс – проездной билет. И мне выписали штраф, точнее, условный штраф, чтобы я свой проездной показала в понедельник специальному организму, который собирает штрафы. Он находится около вокзала. А около вокзала полно отелей. И благодаря этому в понедельник я разнесла свое резюме во все привокзальные отели! И в одном из них, маленьком и миленьком, мной очень заинтересовались. Мне сначала сказали, что позвонят в конце месяца, но я настояла, сказала, что я очень заинтересована. И тогда мне сказали, приходить в среду на форматьон (обучение то бишь). Работа заключается в том, чтобы сидеть на ресепшене и селить клиентов, проверять комнаты и так далее. Я так довольна была! Но еще в несколько отелей отдала резюме. Из одного из них мне потом позвонили и предложили тоже работать по два уик-енда в месяц. Но это не очень много для меня, и я выбрала первый! Хотя долго до этого мучилась, выбирая. Ну ничего, теперь все хорошо! Я уже два выходных там проработала и у меня уже есть первая зарплата!!! Я очень счастлива! Но вернемся к выходным 11-12 октября. Вечером в субботу мы с Летицией ходили на концерт парижской группы DomB и еще двух других из Бордо. Стоило это мероприятие пять евро всего. Я подумала, что это не очень интересно, так как дешево, а в том году я кучу бесплатных концертов и спектаклей посетила, и это не очень здорово было. Но в этот раз, это было что-то! Так зажигательно, так захватывающе! Я не пила, но плясала от души!!! Такие музыкальные инструменты, такие молодые люди интересные! Я написала статью об этом для журнала, вот она. В целом виде, потому что потом ее сократили, я-то, наоборот, думала, что чем больше, тем лучше!
Les pulsations sur le Campus
Et c’est parti! Les Campulsations ont commencé ! Et comment ! Dynamique, incroyable inoubliable... Par le concert electro a la MAC. Pour ce qui ne connaissent pas la MAC c’est la Maison des activités culturelles qui se trouve pas très loin des villages universitairs. Mais je crois qu’il y a encore un mot qui ne dit rien aux certains d’entre vous. Qu’est-ce que c’est les Campulsations ? C’est un festival qui vient de commencer ce samedi 11 octobre et qui durera jusqu’au 18 octobre ! Meme si vous avez rate le concert exeptionnel de ce samedi, vous avez encore toute la semaine pour éprouver les pulsations sur le Campus. Non, c’est pas seulement a Bordeaux qu’il y a la vie. Et oui, Pessac et Talence, ça bouge aussi !
Les Campulsations ont été initié par le CROUS de Bordeaux Aquitaine en partenariat avec les universités de Bordeaux, les collectivités locales, les structures et les associations culturelles. Marie Launay, animatrice culturelle du CROUS est certaine que ce festival aidra les bordelais et les nouveaux à découvrir des vills aux artères des campus. Le but de ce festival, selon les organisateurs, c’est de faire la rentrée culturelle fort d’images, de sons et de sens. Et d’après ce qu’on a vu le samedi soir, ils ont reussi à le faire.
22 heures, la MAC, de rares groupes de jeunes sont assises sur l’herbe, les organisateurs se préparent. Tout est calme. C’est bizzarre, car la MAC est petite, les villages autour sont nombreux, mais... Il me semble qu’il y a plus de gens de Bordeaux que des étudiants des Campus. Au moins nous deux. Bon, c’est claire que pour cinq euro il n’y aura pas de concert exeptionnel, mais on est deja là et on achète les tickets. Le collectif bordelais Feldup ouvre la soirée. C’est le mélange du dub, de l’electro et de l’instrumental qui entre en vous. Avec les Foolsdrop (qui vont fermer la soirée) ils ont monté le label Banzai LAB. Le concept est simple : casser les barrières poreuses qui séparent les musiques électroniques dans des sets progressives, du dubs le plus roots ou du hip-hop le plus posé à la drum la plus déjantée. Nous commençons à comprendre qu’on a bien fait de venir ici ce soir. Mais le public n’est pas pressé pour entrer. Ils attendent quelque chose...
Et voilà ce quelque chose arrive. Les headliners de la soirée les dOMb. dOMb est un groupe français de drum’n’bass/roots formé en 2001 par quatre gentils furieux originaires de la région parisienne la Seine et Marne. Utilisant une foule d’instruments éclectiques (didjeridoo, sitar, bérimbao, guitares trois et six cordes…), dOMb carbure au gros son percussif, le tout orchestré par une basse complètement déjantée. Les textes en différents dialectes (dont le français…) contribuent à créer une atmosphère parfois féerique, souvent ludique, tout le temps explosive, le tohu-bohu instrumental se chargeant d’insuffler une touche d’exotisme à cet univers musical. C’est une avalanche de rythmes qui ne peut pas vous laisser indifférent. La musique et les musiciens vous hypnotise par son énergie. C’est impossible de ne pas sauter sur place en les écoutant. La foule est désormais un seul organisme qui danse dans une transe ethnique et tribale emparé par la musique des chamanes. Ce sont des extraterrestres de la planète Domb’a. Il n’y a plus ni nationalités, ni pays, ni gouvernements... Les sonorités créent un autre monde, le monde sans frontières et sans limites. Tout est mélangé : les cultures, les langues, les nationalités... Et pour finir un morceau du rock ethnique qui a fait jumper tous meme les plus réservés et les plus nets!
Dommage, mais cela ne peut pas durer éternellement, on va prendre l’air. Les gens contuent à danser, à chanter...
Merci aux organisateurs qui nous ont fait connaitre le collectif pareil. C’est le CROUS et les associations Allez les filles ! et Pessac en scène. Il y a 12 ans Francis Vidal a organisé Allez les filles ! pour que les bordelais fassent connaissance à de nouveaux groupes intéressants. Cette année ils ont également mis en place des animations d’ateliers pédagogiques sur la Culture rock et les musiques actuelles au sein des lycées et des collèges du département ainsi que leur projet Démothèque qui est en plein développement (valorisation des groupes amateurs du Grand Sud-Ouest, promotion , accompagnement et distribution).
L’autre association Pessac en scène depuis 20 ans participe au dynamisme et à la qualité de vie à Pessac. Leur projet suivant c’est le festival Les vibrations urbaines qui tiendra lieu à partir de vendredi 24 octobre jusqu’au dimanche 2 novembre. Les soirées electro, les danses, les concert PAP, les contests Skate, roller et BMX, expositions, sports urbains et projections des films vous attendent dans le cadre de ce festival.
Et oui, les étudiants de Sciences Politiques, Pessac ça bouge ! Vous avez encore toute la semaine pour profiter du festival Les Campulsations. La plupart des évènements sont gratuits ! Chaque jour de 12 jusqu’à 14 heures les concerts Bouge ton RU vous attendent dans des restaurants universitaires de Pessac et de Talence. N’est-ce pas une belle occasion pour rendre votre repas un peu plus ludique que toujours ? A coté auront lieu les lectures publiques pour les intellos.
Et pour les soirées il faut pas prendre la tete ! Chaque après-midi à partir de 17h Les Campulsations vous proposent de nombreuses activités culturelles comme des pièces de théatre, des concerts, des visites et des expositions, des projections de cinéma, des compétions sportifs... Aujourd’hui matin le Grand Théatre a ouvert ces portes aux étudiants. Mais pour ce soir on a encore le choix entre trois évènements : Le Ciné-concert Le dernier des hommes mis en musique par Mugyk (Agora du Haut-carré, rue du Haut Carré à Talence, à 19h), l’Atelier du pratique chorale au Grand Théatre à 20h et la pièce de théatre Antigone à la Maison des Arts Bordeaux 3 à 20h.
Mardi le festival nous propose le Concert du choeur de l’Opéra Nationale de Bordeaux qui viendra sur le Campus et trois évènements à Talence : le Match d’improvisations théatrales en plein air, le concert de jazz et une pièce présentées par le théatre du Cercle Brisé. Ceux qui ne veulent pas se déplacer du centre-ville peuvent voire l’Absurde Séance au cinéma Mégarama à Bordeaux ou le concert à Bordeaux 4 avec Travelling Minds et Babayaga.
Le mercredi venez découvrir le Musée des douanes à 17h ou le Bal choréographique contemporain et le cinéma en plein air à Pessac. Le Théatre Nationale de Bordeaux Aquitaine nous propose le spéctacle Dracula ou la non-mort à 20h.
Et jeudi après les compétions sportives organisées par le BEC (Bordeaux Etudiants Club) c’est de nouveau la MAC qui ouvre ses portes pour le concert de reprises et de karaoké rock
Le concert de cloture aura lieu le vendredi au Rock School Barbey avec la Chanson du dimanche et d’autres collectifs intéressants.
Le samedi choisissez parmi trois circuits pour découvrir la belle ville de Bordeaux pleins d’énigmes. Retrouvez tout le programme du festival sur le site du CROUS www.crous-bordeaux.fr.
Allez les sciencespotards ! Inspirez à pleins poumons ! C’est évident que cette année universitaire est studieuse, mais elle est aussi riche en découverte artistique !

Вот такую статейку я слабала. Можно я не буду переводить? Ну спасибо. Понедельник 13 октября был для меня совсем не тяжелым. Как я уже сказала, я нашла отель, который мной заинтересовался. Но это было вечером, а днем я посетила Большой Театр Бордо. Это была экскурсия для студентов. Нам рассказали немножко об истории театра, мы посидели внутри, мне понравилось! Также я получила мое ресеписсе! Это почти что carte de sejour - карта иностранца. Потом накупила кучу продуктов в Ашане. Встретились с Мартином, он мне помог донести вещи до общаги. А потом мы пошли на спектакль вместе. В Пессаке тоже. Бесплатный. Антигона. Мы еле досидели до конца. Мартин еще сказал, что хорошо, что в этом спектакле не играют наши друзья, а то бы пришлось им врать, что это было здорово. А во вторник я ходила слушать оперный хор, который специально к нам в институт приехал! Даже на немецкий ради такого дела не пошла. Странно, а народу не так много пришло их слушать. Но мне очень понравилось… Я даже вопросик задала режиссеру: А вы, когда дирижируете, поете? Он был, по-моему, очень доволен вопросом. Мне надо это в себе тренировать – задавать вопросы! На семинарах, например. Если непонятно, спрашивать, и не бояться показаться глупой! Нет глупых вопросов! И преподы тут для того и нужны, чтобы у них спрашивать то, что непонятно! Надо их выжимать! Вот на каникулах буду работать над лекциями, и составлю огромный список вопросов!
В среду ходила в отель, чтобы меня научили работать. Вернувшись в Пессак, увидела, что на полянке перед универом показывают фильм La Mome про Эдит Пиаф. К сожалению, он уже начался, но то, что я увидела было тоже очень здорово! Да, она была прекрасна, жила на грани, и полностью отдавала себя в отношениях, растворяясь в них. У меня тоже такой характер, но я для себя сознательно сейчас другую тактику выбрала, хотя подсознательно всегда другого хочется… Как же я рада, что болезненная любовь меня не убила, а сделала меня сильнее! Господи, я ведь серьезно хотела себя убить! Какой ужас! Одной бы счастливой девочкой на свете было бы меньше!
Потом до конца недели я только и делала, что училась и писала планы, а по вечерам ходила в отель. А в субботу 18 октября я ходила на визит города. Это контора для студентов под названием CROUS организовывала опять. Всех студентов, кто записался по Интернету, собрали в Большом театре, сказали приветственное слово, показали отрывок из спектакля. Потом разделили по небольшим группкам. Два аниматора – мальчик и девочка – проводили нам экскурсию. Аниматоров тоже выбирали по Интернету. Прислали им по электронной почте такое предложение, и многие из студентов откликнулись. Провели один день им форматьон – и вот целая армия гидов готова! Вот как надо работать! А мы там в Рязани какую-то жалкую школу прав человека не можем собрать. А все из-за названия и содержания отчасти. Надо как-то по-другому это назвать и прикрыть другим соусом. Посмотрели с утра набережную, зашли в музей таможни, еще несколько памятников посмотрели. А обед для нас был в студенческом кафе на другом берегу Гаронны организован. Да еще с музыкой! Рыжий музыкант с гитарой пел нам свои и известные песни. А ребята из нашей экскурсионной группы пели, танцевали вместе с ним, такие прикольные, открытые. Здорово! Также открыла для себя ботанический сад. Правда там ничего не увидела, проболтали с девчонками из нашей учебной группы. Оказалось, они не такие закрытые, как я думала. Им интересно общаться с людьми, ходит куда-нибудь. Но проблема русских в том, что они ждут, когда к ним придут. И это так во всем – и в отношении успеха в жизни, и в личных отношениях, и в отношении смены власти и улучшения ситуации в стране… Чтобы что-то у тебя было, надо действовать, а не сидеть на печи и ждать, что супер-пупер мальчик свалиться тебе на голову, что супер друзья постучаться к тебе в двери, что в стране само собой все улучшиться, или от руки мудрого монарха… Я тоже такой была! Но, спасибо богам, я изменилась! И теперь никто не скажет, что я холодная и неаффективная, хотя в том году мне говорили. Я молодец!
Студенческий день завершался в мэрии, которая по-французски называется так красиво – Hotel de ville. У нас – просто мэрия, или администрация города… И хрен зайдешь туда. А тут – пожалуйста, студенты, заходите, радуйтесь. Стол накрыли во дворике, вином угощали, живая музыка играла. Азиаты танцевали. Ну, в общем, просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Но моя суббота еще и не думала заканчиваться! Потому что я пошла в театр. Предлагала людям из нашего института, но я так и не смогла их убедить. А я пошла. 10 евро не так много, чтобы посмотреть спектакль нидерландского режиссера- постановщика, да еще про политику. Назывался он Мефистофель навсегда. По произведению Клауса Манна, который написал его прямо после второй мировой войны. Про нацистов, контроль, цензуру. О том, что выбрать человеку искусства – политическую ангажированность или политическую пассивность? Бежать из страны, где попирают человеческую свободу, демократию и независимость искусства, или остаться, чтобы все-таки заставлять людей мыслить и действовать вместе, чтобы что-то изменить… И театральный режиссер остается, но его разбивает система. Он выбирает искусство для искусства… Я очень рада, что посмотрела этот спектакль, потому что это и моя дилемма тоже. С одной стороны я понимаю, что, чтобы изменить что-то в России, моей короткой жизни не хватит, и можно и не рыпаться. Но с другой стороны, я знаю, что могу быть с теми, кто это делает, кто давно уже это делает, а результаты так никогда, может, и не увидит. Потому что ей, моей бедненькой России, еще так много времени нужно… Чтобы поменялись поколения, но и следующее после меня поколение еще не будет свободным и демократическим… Революция. Быстрый выход. Но это кровь, это быстро и болезненно. Лучше медленно и безболезненно. Но ведь когда собаке купируют хвост, это делают сразу, а не по частям… Не знаю… И все не так безболезненно сейчас. Смертей и так хватает – националисты мочат непохожих на них, секретные службы укорачивают слишком длинные языки… Что, ждать, терпеть все это? Спокойно говорить о правах человека с теми, кто все равно потом идет курить ганджу и кричать : «мочить Грузию!» или вешать в контакте фотки в полуголом виде и ругаться матом с теми, кому они не нравятся… Немыслимо….
Но перейдем к позитивному рассказу о моей жизни во Франции. Неделя с 20 по 26 октября была очень ученой. Я читала, читала… И начала общаться с Гийемом… В выходные работала в отеле. Ничего, я очень довольна. Даже убирала комнаты. Четыре штуки. Это не так легко. Я еще раз оценила, как мне повезло, что я не уборщица, а вахтерша) Так бы я работала часа три в день, каждый день, ну столько же, но насколько сложнее эта работа! Так что я очень довольна!!!!
В понедельник я получила carte de sejour! Еще одно счастье! А во вторник ко мне приходил Гийем на ужин. На общаковской кухне готовили блины. Было прикольно. Он мне принес кучу фильмов! В среду уладила последнюю формальность – отдала копию карты сежура в КАФ. Теперь мне скоро выплатят помощь от правительства. 40 евро каждый месяц – уже хорошо! В четверг была театральня репетиция, на которой меня хвалили. Я там играю девушку, которая очень хочет парня, а он вместо того, чтобы говорить, что она прекрасна и красива, задает дурацкие вопросы типа: «Спали ли вы недавно с кем-нибудь без презерватива? Сидите ли вы на стульчаках общественный туалетов? Принимала ли ваша мать наркотики?» и так далее… А я его очень хочу, и отвечаю все время нет и тяну к нему руки. Всем очень понравилось, ну я довольна, потому что, мне казалось, что у меня не получается… Потом вечером я уже настроилась идти смотреть на выступление министра образования, которая приехала к нам из Парижа, но мне позвонила Луиза и предложила бесплатный билет в театр на танцевальный спектакль, ну от такого я не смогла отказаться! Хотя я уже собралась идти на этот спектакль с другой девчонкой, с которой мы в том году на танцы ходили. (Надо будет тоже туда опять ходить. Посмотрю сегодня на сайте). Но я ей сказала, что мне предложили бесплатное место, она не обиделась… Спектакль назывался Quatre Tendances – Четыре Тенденции. Четыре хореографа представили свое видение современного танца. Первый спектакль – это балет-вальс про то, как дифференцировались роли полов, как мужчины стали носить пиджаки, а женщины юбки. Так себе. Как-то неэмоционально. Второй спектакль – это репетиция танцоров. Одна девушка и три парня. Красивые движения, совершенство тел и одиночество танцора… Третий спектакль – два молодых человека, танцующие историю любви. Несмотря на мою толерантность, я всегда думала, что это не слишком-то эстетично, наблюдать, как два мужчины занимаются сексом. Но этот танец меня в этом убедил. Два красивых мужских тела прекрасны даже тогда, когда они обнимают друг друга и носят на руках. Последний спектакль – это торжество танца, танца для танца, а не для какой-то абстрактной идеи. Но то ли я была очень уставшей, то ли они не смогли передать то, что хотели, я была не очень впечатлена. Но написала статью для журнала:
Aventure Novart
Novembre – l’hiver froide a nouveau... ou le moment pour decouvrir de nouveaux artistes de l’art contemporain ? C’est avec le festival Novart que la ville blanche de Bordeaux nous prouve son gout pour des evenements culturels. Cela fait deja sept ans que les bordelais et les hotes de la ville peuvent jouir de la creation contemporaine durant tout le mois de novembre. Danse, theatre, opera, arts plastiques, sons – tout un fasceaux de spectacles pour le plaisir de vos 5 sens !
Le festival a ete lance par le ballet de l’Opera national de Bordeaux. Jusqu’a 6 novembre vous pouvez encore voir toute la richesse et la beaute du corps en mouvement que traduisent quatre moments choreographiques de la piece « Quatre tendances ». La danse contemporaine est presentee dans toute sa diversite par les choreographes William Forsythe, Jiri Kylian, Claude Brumachon et Thierry Malandin.
Avec la deuxieme edition de « imira! » le sud latin, le sud extreme reviens a nouveau a Bordeaux ! Au sein du Theatre national de Bordeaux Aquitaine les artistes francais, espagnols, argentins, portugais vous proposeront tout un eventail de provocations colorees : theatre, danse, performances musiques, flamenco...
Les lieux culturels de Bordeaux et de l’agglomeration (Grand Theatre, TnBA, T.N.T, Base sous-marine, Terres Neuves, Utopia, Rock School Barbey, capc ) ouvrent leurs portes aux sages, novateurs et provocateurs, a tous ceux qui creent pour nous ce que nous appelons art : opera, bande dessinee, video, photo, peinture, musique nouvelle, electro acoustique, post ou neo psychedelique, rock, danse(s), comedie musicale (dejantee), theatre et anti-theatre et meme gastronomie. Vivez cette aventure Novart avec tous ceux qui le font pour vous !
А в пятницу Летисия справляла свой День Рождения. Ей исполнилось 22 года. Мы ей подарили открытку, майку, упакованную в форме бутылки и нитки мулине, чтобы заплести расточку. Она давно она хотела это сделать. И, надеюсь, что Маша ей заплетет ее. Подарки мы выбирали вместе с Гийемом… Прошло все замечательно. Правда, я некрасиво от всех смоталась… Ну придется теперь объяснять, почему… Даже не знаю, что сказать. Захотелось быстрее домой скажу, и что я подумала, что все всё равно идут домой… А выходные работала. Сегодня понедельник, но занятий нет, так как пару отменили…
3.11.08