Забавно. Вспоминаю психоз одной из учителей младших классов когда она выпадала в обморок от постоянно упоминающегося "мать" в речи одного деревенского паренька. Оказалось что это у них в деревне так !"может быть" сокращают... но нервы потрепали всем: ребенку, себе, родителям ребенка... Это я так о школе вообще, а не о данном случае