Les mots d'amour, sont toujours les mêmes, prendre le goût des lèvres d'où proviennent.

The words of love, are always the same, take the taste of the lips from which come.

Слова любви всегда одинаковы, - всё зависит от того, из чьих уст они исходят.

© Ги де Мопассан "Милый друг"

Он улыбнулся мне ласково, — нет, гораздо больше, чем ласково. Такую улыбку, полную неиссякаемой ободряющей силы, удается встретить четыре, ну — пять раз в жизни. Какое-то мгновение она, кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас. И вы чувствуете, что вас понимают ровно настолько, насколько вам угодно быть понятым, верят в вас в той мере, в какой вы в себя верите сами, и безусловно видят вас именно таким, каким вы больше всего хотели бы казаться.

© Фрэнсис Скотт Фицджеральд "Великий Гэтсби"