Текст песни: Ночная Кобыла



Настроение сейчас - деятельное

Текст: Хелависа
Музыка: Хелависа
Аранжировка: Мельница, Наталья Филатова

"И в германских, и в кельтских легендах белые или серые лошади ( которые являются молодыми белыми лошадями, белые лошади рождаются темными и светлеют постепенно ) играют большую роль. Они переносят душу между нашей реальностью и другим миром. В частности белые ( серые ) кобылы упоминаются и в мифах и в фольклоре. Само английское слово “nightmare" - кошмар (дословный перевод этого слова - ночная кобыла ) произошло из веры в то, что кобылица увозит человеческую душу во время сна. По норвежски слово кошмар звучит как “Mareritt” – едущий на кобылице. Mare – это женский дух из нижнего мира, который приходит ночью и сидит у спящего человека. Богиня весны также изображается как едущая на кобылице, лошади часто приносились в жертву… связь между лошадью, женской тайной и другими мирами очевидна… "

Он шел ночною, порой ночною
За темной рекою, за быстрой водою.
Не знал укора, не знал покоя,
За желтой луною, за ней, вороною.
Пришел желанный, ушел постылый,
Чужая рана его томила,
Чужая слава его манила
Туда, где ходила ночная кобыла.

Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не
Жди, я не твоя отныне.
Верить мне - мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою...

Срезал дорогой высокий стебель,
Смотрел себе под ноги и видел небо,
Холмы кострами объял золотыми
И, глядя в пламя, шептал ее имя.
Искал кобылу, нашел кобылу,
Как ночь сулила, весна молила;
Пружинил силы сквозь мрак ревнивый,
Связал кобылу ее же гривой.

Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не
Жди, я не твоя отныне.
Верить мне - мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою...

Весна хмельная, весна дурная,
Зачем ты вела до последнего края?
Уделом смелых зачем пленила,
Что ты наделала, что натворила!
Над жребием сильных, над древней страстью
Нет - нет - нет - он был не властен.
Река забыла, луна простила
Кого сгубила ночная кобыла.
Он шел ночною, порой ночною,
За желтой луною, за ней, вороною;
Весна забыла, река простила
Кого сгубила ночная кобыла.

И снова навеянное музыкой...с привкусом реальности.

Без заголовка

Я девочка, которую выгнали из собственного дома, потому что я призналась матери, что я лесбиянка.

Я проститутка, которая работает на улице, потому что никто не хочет принять на работу транссексуальную женщину.

Я сестра, которая крепко обнимает своего брата-гея этой ночью.

Мы родители, которые похоронили свою дочь слишком рано.

Я мужчина, который умер в одиночестве, потому что ко мне в палату не пустили человека, с которым я прожил 27 лет.

Я ребенок-сирота, просыпающийся ночью от кошмаров, потому что моей единственной любящий семьей могли быть двое отцов. Хорошо бы они могли усыновить меня.

Я думаю, я – счастливчик. После нападения я был в коме три недели, но спустя год, я, вероятно, снова смогу ходить.

Я не из тех, кому повезло. Я убил себя за несколько недель до окончания школы. Я просто не мог всего этого вынести.

Мы пара, которой было отказано в съеме квартиры, как только оказалось, что двое мужчин хотят снять комнату с одной кроватью.

Я человек, который не знает, каким туалетом воспользоваться, чтобы избежать скандала и вызова охраны.

Я мать, которая не может увидеться с детьми, которых я выносила, нянчила и растила. Суд решил, что я недостойна быть матерью, раз я живу с другой женщиной.

Я жертва домашнего насилия, на которую сразу стали косо смотреть и постарались побыстрее отделаться в службе поддержки, когда поняли, что мой партнер – женщина.

Я жертва домашнего насилия и мне некуда обратиться за поддержкой, потому что я – мужчина.

Я отец, который никогда не обнимал собственного сына, потому что всю жизнь боялся демонстрировать чувства к другим мужчинам.

Я преподаю домоводство, хотя хотела быть тренером по спорту, пока мне не сказали, что «они все лесбиянки».

Я мужчина, который умер, так как врачи скорой помощи прекратили лечить меня, поняв, что я – транссексуал.

Я человек, который все время чувствует себя виноватым. Мне кажется, что у меня не должно быть недостатков, раз мне приходится жить в обществе, которое ненавидит меня.

Я человек, который больше не ходит в церковь. Не потому что я потерял веру, но потому что для «таких как я» двери церкви закрыты.

Я человек, который вынужден скрывать то, в чем больше всего нуждается этот мир – любовь.

Воспроизведите этот пост, если вы считаете, что гомофобия – это неправильно

Запись одиннадцатая


Слова о любви

Албанский te dashuroj
Английский I love you
Арабский Ib'n hebbak
Африканский Ek het jou lief
Баварский I mog di narrisch gern
Баски Nere Maitea
Белорусский Я цябе кахаю
Бенгальский Ami tomake bhalobashi
Бербер Lakh tirikh
Бирманский chit pa de
Болгарский Obicham te
Бурятский Би шамда дуратайб
Венгерский En szeretlek Teged
Вьетнамский Toi yeu em
Гавайский Aloha wau ia'oe
Голландский Ik hou van jou
Греческий S'ayapo
Гренландия Asavakit
Гельский Ta gra agam ort
Датский Jeg elsker dig
Зулус Mena Tanda Wena
Зулус Ngiyakuthanda!
Иврит Ani ohevet otcha
Иддиш Ich han dich lib
Индонезийский Aku Cinta Kamu
Индонезийский Saya cinta padamu
Иранский Mahn doostaht -rahm
Ирландский Taim i' ngra leat
Исландский Eg elska thig
Испанский Te quiero, Te amo
Итальянский Ti amo
Камбоджи Bon sro lanh oon
Камбоджи kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Каталонский T'estim molt (Я люблю тебя сильно)
Кения Tye-mela'ne
Китайский Wo ai ni
Корейский Sa lang hea
Курдский Ez te hezdikhem
Латвийский Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo")
Латинский Te amo
Латинский Vos amo
Латышский Es tevi milu
Ливанский Bahibak
Литовский As myliu tave
Мадридский жаргон Me molas, tronca
Малаец Saya cintakan mu
Мальтийский INHOBBOH
Могаук Konoronhkwa
Немецкий Ich liebe dich
Норвежский Jeg elsker deg
Пакистан Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Персидский Tora dost daram
Польский Kocham Ciebie
Португальский Te amo
Румынский Te iubesc
Румынский n Te Ador
Русский Я тебя люблю
Сербский Волим те
Сиу Techihhila
Словацкий lubim ta
Словацкий Lubim ta
Словенский Ljubim te
Суахили Naku penda
Тайский Khao Raak Thoe
Тайский Phom Rak Khun
Тамил n^An unnaik kAthalikkinREn
Тамил Naan Unnai Kadalikiren
Тунисский Ha eh bak
Турецкий Seni Seviyurum
Украинский Я кохаю тебе
Урду Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Уэльский 'Rwy'n dy garu di
Филиппинский Iniibig Kita
филиппинский MAHAL KITA
финский Minд rakastan sinua
Финский Mina" rakastan sinua
Фламандский Ik zie oe geerne
французский Je T'aime
Хинди i Mai Tumse Peyar Karta Hnu
Хинди Mai tumase pyar karati hun
Хинди Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
Хопи Nu' umi unangwa'ta
Хорват LJUBim te
Чешский MILUJU TE!(colloquial form)
Шведский Jag дlskar dig
Эквадор canda munani
Эсперанто Mi amas vin
Эстония Ma armastan sind
Якутский Мин эйигин таптыыбын
Японский Kimi o ai shiteru

Je T"aiMe....=)

......Но только лишь тебя крупица...



Ну, хватит. Ни мыслей. Ни слов. Ни (тем более!) стрессов.
Пусть ходится бодро, а дышится тихо и ровно:
...А ты говорил мне: "Моя дорогая принцесса!.." -
И драил влюбленно хозяйственным мылом корону.

А ты говорил: "До чего ж хорошо в коммуналке
С тобой... А иначе - бессонно, тоскливо и тошно"...
Рубашку, испачкать боясь, одевал наизнанку
И самозабвенно на кухне готовил картошку.

Но все завершилось банально и традиционно:
Оно и понятно, - жена, обязательства, дети...
Оставь этот веник!.. - Я гордо поправлю корону,
Немного поплачу и даже напьюсь перед этим,

Мусоля в тетрадке следы романтических крошек,
Меняя как спутников, платья бестактно и вздорно,
Чтоб как-то в метро, совершенно не помня о прошлом,
Случайно наткнуться на взгляд, обреченный и добрый.

И ты улыбнешься - печально, смущенно, крылато,
Совсем как мальчишка!.. И всхлипнет за нас, за обоих,
Расстроившись напрочь, бренчащий навзрыд эскалатор,

Вбирая сквозь обувь последние капельки боли...




Говорят, что разлука лечит,
Что любую любовь сотрет
А душа, чтоб ей было легче
Быстрo новую изберёт.
Это глупо, это нелепо
Это просто внутренний бред
Представляешь как это скверно
Что тебя со мной рядом нет
И другому не буду я рада
Поняла уже это давно
Видно сердце другое мне надо
Чтоб другого любило оно.



Ты
Я не могу ее понять,
Она какая-то другая.
Иной раз хочется обнять,
А иногда себя ругая,
Пойти напиться где-нибудь,
И все забыть в напитке крепком
Или остаться в камне слепком.
И без проблем мне взять, уснуть,
Не думая о тех мучениях,
И просто мимо промелькнуть
Какой-нибудь невидной тенью…
Ты постоянно так груба
И постоянно одинока
Но все же я люблю тебя
Жизнь, почему ты так жестока?
Мне просто хочется любить
И просто быть чуть-чуть любимым,
Но ты не хочешь просто жить
Тебе не нужно этой жизни…





Вся жизнь моя была как сон,
Я был без памяти влюблен...
Не знал в чем смысл бытия,
И в голове лишь ты и я.

Как жаль что это все обман,
Надежды сладкой ты дурман,
Разбила на осколки льда,
И это лишь моя вина...

Я слепо верил в пустоту,
И силу чувств; Любви мечту
Мы разорвали навсегда.
Но лишь когда пройдут года,

Возможно в разных городах,
А может лишь в моих мечтах
Проснется снова Жар в душе...
Ты снова вспомнишь обо мне.







Я спасу тебя, слышишь? Я спасу твою душу;
Не отдам, не предам, - никому, никогда!
Проведу Тебя через океаны и сушу,
Сквозь туманы и тьму, как маяк, как звезда...

Унесу за собою, за свинцовые тучи, -
Там иначе дышать, там не видно сует..
Словно выдох дракона - каждый солнечный лучик,
Словно красок фонтан - сероватый рассвет...

Ты забудешь о боли, огорченьях и скуке,
Изотру в пыль я горы за слезинку твою!
Только крепче держи, не пускай мою руку:
СКОРО утро наступит.. и проснёшься - ...в раю!