А меня герои Сумерек тоже бесят, хаха, и, тем не менее, книга неплоха))) У Смит классика, это цепляет, конечно. Как если бы сравнивать Смит и Райс. Конечно, Райс выигрывает, как прародительница жанра в современной обработке (относительно современной))) 70е года прошлого столетия, как никак).
Но фильм (Сумеречная сага) просто портит все впечатление от книги, это раз, герои подобраны совсем не так, это два. А Дневники... это первый для меня случай, когда экранизация вдохнула жизнь в произведения. Образ холодной блондинки Елены уступает образу воплощенному Ниной Добрев, братья были описаны не слишком подробно, но увидев актеров, представляю их только так. Плюс раздражает в переводе вариант имени Дэймона - Дамон. Я понимаю, что британцы читают это имя так. Но автор американка, издательство-родитель американское, явно подразумевался "Дэймон".
А вообще, я с удовольствием открываю для себя новые вампирские саги, в каждой есть что-то особенное.