http://www.inosmi.ru/translation/236689.html

Субъективный взгляд на 'экономическое чудо' Белоруссии ("Вести Сегодня", Латвия)

- И при всем том характерных признаков культа личности Лукашенко нет. Портрет батьки за всю поездку мы увидели лишь на стене одного предприятия.

- В городе Гродно в лечебницах установлено два томографа по миллиону долларов за штуку. Очередь на исследование - около 2 недель (в Риге очередь на томограф - до 3 месяцев). А в Гродненской области на расходы в социальной сфере приходится 67% бюджета.

- Если на человека приходится меньше 20 кв. метров жилой площади, то он платит лишь 7 сантимов за метр (и еще 14 доплачивает государство), а при излишках площади приходится платить "по полной" - 21 сантим за кв. метр.

- Зато в сельской местности в год в каждой области строится по 3-5 агрогородков. За государственный счет по поселкам протягивают водопровод, газ и канализацию, приводят в порядок фасады домов и устанавливают однотипные заборы. И ставки по кредитам там 3% годовых (при инфляции в 8,7% в год) и с рассрочкой на 40 лет.

- Поначалу поражало, когда местные руководители начинали рассказ об успехах с перечисления удоев (6,2 литра) и центнеров (57) с гектара. Подумалось: какие удои, кого это волнует?.. А потом попробовали продукцию гродненского общества "Малочны мiр". Именно "молочную" - никаких сухих порошков: сыры, сырки, творог, кефир, различные другие вкусности - все из-под коровы.

- На заводе "Гродно Азот" зарплата в среднем 600 долларов, на Новополоцком нефтекомбинате операторы установок получают до 800 долларов. Хотя, как признали там руководители, производительность труда там ниже, чем на аналогичных западных предприятиях.

- Однако у руководства предприятий есть стимул повышать жалованье работникам: зарплата директора не может быть более чем в 3,5 раза больше среднего уровня зарплат на предприятии. Замдиректора в Новополоцке получает около 1000 долларов в месяц. А на плечах "Азота" висят 8 детских садов и 8 общежитий.

- Порадовал общественный транспорт. В Минске больше, в провинции - меньше. Минск полностью обновил автобусный парк, теперь приступил к замене троллейбусов. В 2008 году их планируется закупить сразу аж 290 штук - своих белорусских "МАЗов" и "АКСМов".

З.ы. Респектище батьке-владыке Мордора. Построение Швейцарии дело сложное, но Лука, не боись, мировое сообщество тебя в обиду западным империалистам не даст. Дерьмократия не пройдет, победа будет за нами (если, конечно, Буш-Сатана, от которого воняет серой, не решит провести операцию по добровольно-принудительной силовой демократизации всего и вся).