Наконец-то вышел на лицензионном ДВД культовый BLADE RUNNER - «БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ». Фильм Ридли Скотта. Возможно, лучший его фильм. В самом начале восьмидесятых Скотт попытался экранизировать роман Филиппа Кей Дика «Снятся ли андроидам электрические овечки». Но получилась скорее не экранизация романа, а самостоятельное произведение, которое…что называется «навеяно» или «по мотивам».
Позже критики напишут, что Скотт открыл новое направление развития кино -CYBERPUNK.
Для меня «БЕГУЩИЙ» - это ностальгический символ. Это был один из первых видеофильмов, который я посмотрел. Год…89 примерно. Перевод Леонида Володарского – знаменитого «гнусавого» переводчика. Тогда апокалипсическая картина мира, нарисованная Ридли Скоттом, подействовала на мою несформировавшуюся психику очень сильно. Умирающая после ядерной войны планета. Сумрак. Всегда дождь. Тоскливая, но в то же время прекрасная музыка ВАНГЕЛИСА. Репликанты – андроиды, которые после каких-то там кровавых событий оказались вне закона на земле. И полицейское подразделение Блэйдраннеров, которые отстреливают репликантов. И Декарт – полицейский, который сильно мучается после каждого убийства. Бедолага в конце концов вообще влюбляется в девушку - андроида.

Игра Рутгера Хауэра. Помнится. Просто поразила.
И красота молодой Шон Янг тоже…(в неё Декарт и влюбился..кста)

Возвращаюсь к купленному мной ДВД. УЖАСАЮЩЕЕ КАЧЕСТВО! Потресканная киноплёнка…за что 290 рэ было отваливать жаль((. Огрехи перевода. Переводчику – 2 и родителей в школу!
И пафосный русский дубляж. Хорошо хоть есть оригинальная звуковая дорожка. Где-то после первых 15 минут выключил дубляж и стал смотрель фильм на английском.

Скотт зачем-то убрал внутренние монологи Декарта. Происходящее стало менее понятным…да и исчез шарм. Харрисон Форд превратился из Хэмфри Богарта…в себя.
Что не круто. Добавлены несколько сцен, которые ТИПА намЯкивают на то, что Декарт сам может быть андроидом. Не знаю - не знаю *скептически пожал плечиками*.
Добавлен сон Декарта про единорога. Тоже не очень понял зачем.
А вот, что убрали сопливый хэппи-энд – это ТРУ!