-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Bimeus

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 14.09.2013
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 601


ÏÅÐÅÂÎÄ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÂßÇÀËÜÍÛÕ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÉ.

×åòâåðã, 28 Íîÿáðÿ 2019 ã. 05:47 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ çâåðîáîé Ïåðåâîä àíãëèéñêèõ âÿçàëüíûõ ñîêðàùåíèé.


51205 (700x700, 146Kb)
Òåðìèíû
A

Abandon - îòñòóïèòü

Accented increase, Acc inc - ñïåöèàëüíàÿ ïðèáàâêà (â çàâèñèìîñòè îò èäåè ìîäåëè, ïðèáàâëåíèÿ äåëàþòñÿ òàê, ÷òîáû èõ áûëî âèäíî, èëè, íàîáîðîò, íå âèäíî, à êàê èìåííî èõ äåëàòü, â êàæäîì îïèñàíèè ðàñïèñàíî. Îáû÷íî ýòî ïðèáàâêè, êîòîðûå äåëàþòñÿ íå íà êðàéíèõ ïåòëÿõ, à îòñòóïÿ îò íèõ íà 1-2-3 ï., òîãäà ïðè ðàñøèðåíèè äåòàëè íå îáðàçóåòñÿ ñòóïåíå÷åê è êðàé âûãëÿäèò ðîâíåå)

Accordingly, Àcc - ñîîòâåòñòâåííî, ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì

Alternate, Alt - ïîïåðåìåííî (íàïð.: alt K2, P2 - ðåçèíêà 2*2)

Alternate/alternating row, alt row - ïîî÷åðåäíûé, ÷åðåäóþùèéñÿ ðÿä (óáàâêè èëè ïðèáàâêè â êàæäîì âòîðîì ðÿäó)

Approx - ïðèáëèçèòåëüíî

Armhole - ïðîéìà

Aside - (îñòàâèòü) â ñòîðîíå

Assembly – ñáîðêà

B

B & T (break off yarn and thread through stitches on needle) - îáîðâàòü íèòü è ïðîòÿíóòü êîí÷èê ÷åðåç ïåòëè íà ñïèöå

Back-and-forth - òóäà-îáðàòíî (ïðè ïåðåìåíå êðóãîâîãî âÿçàíèÿ íà îáû÷íîå)

Back loop - çàäíÿÿ ñòåíêà ïåòëè

Back loop only, BLO - òîëüêî çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè

Back post double crochet, BP dc - ñòîëáèê ñ íàêèäîì, ïðîâÿçàííûé ñíèçó (âîãíóòûé ñòîëáèê ñ íàêèäîì)

Back post half double crochet, BPHDC - ïîëóñòîëáèê ñ 1 íàêèäîì, ïðîâÿçàííûé ñçàäè (íàêèä, ââåñòè êðþ÷îê ñïåðåäè íàçàä ìåæäó ñòîëáèêàìè ïðåäûäóùåãî ðÿäà è îáâåñòè èì ñçàäè íîæêó ñòîëáèêà ñ íàêèäîì ïðåäûäóùåãî ðÿäà, íàêèä, çàõâàòèòü ðàáî÷óþ íèòü, íàêèä, ïðîòÿíóòü íèòü ÷åðåç âñå 3 ï. íà êðþ÷êå - òàê âÿæóòñÿ ÷åòíûå. ò.å. èçí. ðÿäû)

Back post single crochet, BPSC - ñòîëáèê áåç íàêèäà ïðîâÿçàííûé ñíèçó

Back post treble crochet, BPTR - ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè ïðîâÿçàííûé ñíèçó - 2 íàêèäà, êðþ÷îê ñçàäè âïåðåä ìåæäó ñòîëáèêàìè ïðåäûäóùåãî è îáâåñòè èì ñçàäè íîæêó ñòîëáèêà ïðåäûäóùåãî ðÿäà, çàõâàòèòü ðàáî÷óþ íèòü, (íàêèä, ïðîòÿíóòü íèòü ÷åðåç 2 ï. íà êðþ÷êå) 3 ðàçà.

Back, through of loop - íà ñïèíêå, â äóãó ïåðåä ïåòëåé

Backstitch - øîâ «íàçàä èãîëêó»

Bcr - ñêðåùåííàÿ ïåòëÿ (ïðîâÿçàííàÿ çà çàäíþþ ñòåíêó)

Beg - íà÷àòü, óêàçûâàåò íà íà÷àëî âÿçàíèÿ

Bet – ìåæäó

Bfb - ñíÿòü 3 ïåò êàê èçíàíî÷í - ñíÿòü: 1-þ íèòü çà ðàáîòîé, 2-þ íèòü ïåðåä ðàáîòîé, 3-þ íèòü çà ðàáîòîé

Bind off, BO - çàêðûòü ïåòëè

Block, bl - áëîê: â ôèëåéíîì âÿçàíèè - çàïîëíåííàÿ êëåòêà

Blo - òîëüêî çà çàäíþþ

Blocking - ÂÒÎ (âëàæíî-òåïëîâàÿ îáðàáîòêà) èçäåëèÿ

BO - çàêðûòü ïåòëè

Bobble - êèñòî÷êà, øèøå÷êà

Bobble I - ìàëåíüêàÿ øèøå÷êà: ñâÿçàòü èç îäíîé ïåòëè 4: 1 ëèö, 1 èçí, 1 ëèö, 1 èçí, ïîâåðíóòü ðàáîòó, ñâÿçàòü 4 èçí, ïîâåðíóòü, 4 ëèö, ïîâåðíóòü, 2 âìåñòå èçí. 2 ðàçà, 2 âìåñòå ëèö.

Bobble II - áîëüøàÿ øèøå÷êà: íàáðàòü 1 ï., ñâÿçàòü èç íåå 5 ïåòåëü (âÿçàòü ïîî÷åðåäíî çà ïåðåäíþþ è çàäíþþ ñòåíêè), ïîâåðíóòü, ñâÿçàòü 4 ðÿäà ëèö. ãëàäüþ, ëåâîé ñïèöåé íàêèíóòü 2,3,4 è 5 ïåòëè íà ïåðâóþ, çàêðûòü ïåòëþ, îòðåçàòü íèòü, ïðèøèòü øèøå÷êó íà ïîëîòíî

Body - ñïèíêà è ïåðåä

Border - êðîìêà, îêàíòîâêà, êàéìà

Bp sc - ñòîëáèê áåç íàêèäà, ïðîâÿçàííûé ñíèçó

Buttonhole – ïåòåëüêà

C

c2b - ñíÿòü 1 ï. íà äîï. ñïèöó è îñòàâèòü ïîçàäè ðàáîòû, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèö. ïåòëþ ñ äîï. ñïèöû.

c2f - ñíÿòü 1 ï. íà äîï. ñïèöó è îñòàâèòü ïåðåä ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëäèö. ï. ñ äîï. ñïèöû.

C3r - ñíÿòü 1 ï. íà äîïîëíèòåëüíóþ ñïèöó íàçàä, 1 èçí., 1 ëèö., 1 ëèö. ñ äîï ñïèöû

cr2rt - ñíÿòü 1 ï. íà äîï. ñïèöó è îñòàâèòü ïîçàäè ðàáîòû, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñ äîï. ñïèöû.

cr2ft - ñíÿòü 1 ï. íà äîï. ñïèöó è îñòàâèòü ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñ äîï. ñïèöû.

Cable (braids) - êîñè÷êà (ïëåòåíàÿ)

Cable needle, Cn - ïåòëåäåðæàòåëü, äîïîëíèòåëüíàÿ ñïèöà

Cap - îêàò ðóêàâà

Carry out - âûïîëíèòü

Cast on, CO - íàáðàòü ïåòëè

Cast off /bend off /fasten off, casting/binding off - çàêðûòü, óáàâèòü ïåòëè

Casting (eg for elastic) - íàáîð ïåòåëü äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýëàñòè÷íîãî êðàÿ (òèïà "èòàëüÿíñêîãî íàáîðà")

CC – êîíòðàñòíûé öâåò

CDI ñì. Central double increase

Centre front/back - öåíòð ïåðåäà/ñïèíêè

Central double increase, CDI - ïðèáàâêà 2-õ ïåòåëü: âûâÿçàòü èç îäíîé ïåòëè îäíó èçí ñêðåù è îäíó èçí, çàòåì ââåñòè ëåâóþ ñïèöó ïîä íèòü ìåæäó ýòèìè ïåòëÿìè è ñâÿçàòü åùå îäíó èçí: ïîëó÷èòñÿ 3 ï èç îäíîé

Central stitch - öåíòðàëüíàÿ ïåòëÿ

Ch - öåïî÷êà

Chain, chain stitch - âîçäóøíàÿ ïåòëÿ, öåïî÷êà

Chain space, Ñh sp - àðêà èç âîçäóøíûõ ïåòåëü

Chenille - ñèíåëü

Chest measurement - îáõâàò ãðóäè

Cluster(s), cl(s) - ãðóïïà (íàïðèìåð, ãðóïïà íåäîâÿçàííûõ ñòîëáèêîâ, ïðîâÿçàííûõ âìåñòå)

Cn - ïåòëåäåðæàòåëü, äîïîëíèòåëüíàÿ ñïèöà

CO - íàáðàòü ïåòëè

Col - öâåò

Collar – âîðîòíèê

Complete length - îáùàÿ äëèíà

Ñont - ïðîäîëæèòü

Criss-cross - ïåðåêðåñòèòü (to the left - íàëåâî, to the right - íàïðàâî)

Cross - ñêðåùèâàòü, ïåðåñåêàòü

Cross stitch, cr st, fcr, bcr - ñêðåùåííûé ñòåæîê, ñêðåùåííàÿ ïåòëÿ (front/back cross stitch - ïðîâÿçàííàÿ çà ïåðåäíþþ/çàäíþþ ñòåíêó)

Crossed double crochet, Cr dc - ñêðåùåííûé ñòîëáèê

Cuff – ìàíæåò, îáøëàã
Curved - èçîãíóòûé

Cut (of a garment) - âûðåç (deep neckline - ãëóáîêèé, V-neck - V-îáðàçíûé)

D

DC - ñòîëáèê ñ íàêèäîì

Dc dec - íåäîâÿçàííûé ñò.ñ í., ïîâòîðèòü åùå ðàç, çàòåì íàêèä è ïðîâÿçàòü âñå òðè ïåòëè íà êðþ÷êå çà îäèí ïðèåì

DD ñì. Double decrease

Dec – óáàâëåíèå ïåòåëü

Dec 4 - 2 âìåñòå èçí, 3 âìåñòå èçí, íàêèíóòü ïåðâóþ ïîëó÷èâøóþñÿ ïåòëþ íà âòîðóþ - óáàâëåíî 4 ï.

Dec sc - ïðîïóñòèòü ñò.á.í. ïðåäûäóùåãî ðÿäà, â ñëåä. ñò.á.í. âÿçàòü ñò.á.í.

Decrease, decreasing, Dec - óáàâêà

Density - ïëîòíîñòü âÿçàíèÿ

Double crochet, DC - ñòîëáèê ñ íàêèäîì

Double decrease, DD - óáàâèòü 2 ï.: ñíÿòü íà ëåâ. ñïèöó 2 ïåòëè êàê ïðè ëèöåâîì âÿçàíèè, ñâÿçàòü 1 ëèö. è ïðîòÿíóòü åå ÷åðåç 2 ñíÿòûå ïåòëè

Double double treble crochet, Ddtc - ñòîëáèê ñ ÷åòûðüìÿ íàêèäàìè

Double treble crochet, Dtr, Dbl tr - ñòîëáèê ñ òðåìÿ íàêèäàìè

Double pointed needle, DP or Dpn - ñïèöà, îñòðàÿ ñ îáåèõ ñòîðîí, èëè íîñî÷íàÿ/÷óëî÷íàÿ ñïèöà

Dpns - ÷óëî÷íûå ñïèöû

Draw through a loop - ïðîòÿíóòü íèòü ÷åðåç ïåòëþ

Drop (a stitch) - ñïóñòèòü (ïåòëþ)

DTR ñì.

Duplicate, Dup - âûøèòü ïî âÿçàíîìó ïîëîòíó

E

Edge stitch, Edge st - êðîìî÷íàÿ ïåòëÿ

Elongated Stitch, Es - óäëèíåííàÿ ïåòëÿ (ïåòëÿ âÿæåòñÿ, êàê îáû÷íàÿ, òîëüêî íèòü äâàæäû îáìàòûâàåòñÿ âîêðóã ñïèöû ïåðåä âûòÿãèâàíèåì íèòè ÷åðåç ïåòëþ, ïðîòÿíèòå îáà âèòêà ÷åðåç ïåòëþ íà ëåâîé ñïèöå è ñíèìèòå, êàê ïðè âÿçàíèè îáû÷íîé ëèöåâîé, â ñëåäóþùåì êðóãó ñáðîñüòå îäíó èç ýòèõ ïåòåëü äëÿ óäëèíåíèÿ ïåòëè)

EOR - â êàæäîì âòîðîì ðÿäó

Established, Est - óñòàíîâëåííûé

Every other row, EOR - â êàæäîì âòîðîì ðÿäó

Even - ÷åòíûé

Eyelet pattern - àæóðíûé óçîð

Extended single crochet - óäëèíåííûé ñòîëáèê áåç íàêèäà (ââåñòè êðþ÷îê â ñëåäóþùóþ ïåòëþ ïðåäûäóùåãî ðÿäà, íàêèä, ïðîòÿíóòü åãî ÷åðåç îäíó ïåòåëüêó íà êðþ÷êå, íàêèä, è ïðîòÿíóòü åãî ÷åðåç âñå ïåòëè íà êðþ÷êå)

F

Fan - "âååð" (â îäíó ï. âûïîëíèòü *ñò.ñ í., â.ï.* ïîâòîðèòü îò * äî * 4 ðàçà, ñò.ñ í.)

Fasten off - îñòàíîâèòüñÿ, îáîðâàòü íèòü

Fbf - ñíÿòü 3 ïåò êàê èçíàíî÷í - ñíÿòü: 1-þ íèòü ïåðåä ðàáîòîé, 2-þ íèòü çà ðàáîòîé, 3-þ íèòü ïåðåä ðàáîòîé

Fcr - ñêðåùåííàÿ ïåòëÿ (ïðîâÿçàííàÿ çà ïåðåäíþþ ñòåíêó)

FDC, Foundation Double Crochet

Flo, Front Loop Only – òîëüêî çà ïåðåäíþþ ñòåíêó ïåòëè

Fold - ñîãíóòü (âíóòðü)

Foll - ñëåäóþùèé

Front band - ïåðåäíÿÿ êðîìêà

Front loop - ïåðåäíÿÿ ñòåíêà ïåòëè

Front loop only - òîëüêî çà ïåðåäíþþ äóæêó ïåòëè

Front piece - ïåðåä, ëèöåâàÿ ñòîðîíà ðàáîòû

Front post dc, FP dc - ñòîëáèê ñ íàêèäîì ïðîâÿçàííûé ñâåðõó (âûïóêëûé ñòîëáèê ñ íàêèäîì)

Front post half double crochet, Fphdc - ïîëóñòîëáèê ñ 1 íàêèäîì, ïðîâÿçàííûé ñïåðåäè: íàêèä, ââåñòè êðþ÷îê ñçàäè âïåðåä ìåæäó ñòîëáèêàìè ïðåäûäóùåãî ðÿäà è îáâåñòè èì ñïåðåäè íîæêó ñòîëáèêà ñ íàêèäîì ïðåäûäóùåãî ðÿäà, íàêèä, çàõâàòèòü ðàáî÷óþ íèòü, íàêèä, ïðîòÿíóòü íèòü ÷åðåç âñå 3 ï. íà êðþ÷êå (òàê âÿæóòñÿ íå÷åòíûå. ò.å. ëèö. ðÿäû)

Front post single crochet - ñòîëáèê áåç íàêèäà, ïðîâÿçàííûé ñâåðõó

Front post treble crochet - ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè, ïðîâÿçàííûé ñâåðõó

Front side - ëèöåâàÿ ñòîðîíà

Fp sc - ñòîëáèê áåç íàêèäà ïðîâÿçàííûé ñâåðõó

Fp tr - ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè ïðîâÿçàííûé ñâåðõó

Fsc, Foundation single crochet

G

Garter stitch, Garter st - ïëàòî÷íàÿ âÿçêà ïðè êðóãîâîì âÿçàíèè (1 ð. ëèöåâîé, 1 ð. èçíàíî÷íûé)

Gauge - ïëîòíîñòü âÿçàíèÿ (òàêæå density); ìåðêà äëÿ ñïèö è êðþ÷êîâ

Grab - ïåðåõâàò

Graft (grafting) - ñøèâàòü äåòàëè ñ íåçàêðûòûìè ïåòëÿìè øâîì ïåòëÿ â ïåòëþ

Gst - ïëàòî÷íàÿ âÿçêà

H

Half double crochet, Hdc - ïîëóñòîëáèê ñ íàêèäîì

Hank of yarn - êëóáîê íèòîê

Hdc - ïîëóñòîëáèê ñ íàêèäîì

Hem – ïîäðóáêà, ïîäãèáêà

Hemp - êîíîïëÿ

Htr - [ïîëóñòîëáèê ñ íàêèäîì]

Hk – êðþ÷îê

I

Inc, incs, inc’d – ïðèáàâëåíèå (ïåòåëü), ïðèáàâëåí

Inch - äþéì (1 äþéì = 2.54 ñì)

Inclination, slope - íàêëîí

Increase, Inc - ïðèáàâêà, ïðèáàâèòü

Inc 1 - äîáàâèòü 1 ëèö ïåòëþ: ïðîâÿçàòü ïåòëþ ëèöåâîé çà ïåðåäíþþ è çàäíþþ ñòåíêè

Inc 1 p-st - äîáàâèòü 1 èçí. ï.: ïðîâÿçàòü ïåòëþ èçí. çà ïåðåäíþþ è çà çàäíþþ ñòåíêè

Inc 2 - äîáàâèòü 2 ïåòëè: èç 1 ïåòëè ïðîâÿçàòü 1ë, 1èçí, 1ë.

Inwards - âíóòðè, ê âíóòðåííåìó êðàþ

K

K, knit – ëèöåâàÿ (ïåòëÿ)

K2p2 - 2 ë.ï., 2 èçí.ï.

K2tog - äâå ïåòëè âìåñòå ëèöåâîé (äâå ïåòëè ñ íàêëîíîì âïðàâî)

Kapok yarn - êàïîê (ïðÿæà èç ðàñòèòåëüíîãî ïóõà õëîïêîâîãî äåðåâà – êàïîêà)

KFB, kf&b - ïðîâÿçàòü îäíó è òó æå ïåòëþ ñïåðâà ëèöåâîé çà ïåðåäíþþ ñòåíêó, çàòåì ëèöåâîé çà çàäíþþ ñòåíêó; òàêèì îáðàçîì, ïðèáàâëåíà 1 ïåòëÿ

KFBF, kfb&f - âûâÿçàòü 3 ïåòëè èç îäíîé (âûâÿçàòü ëèöåâóþ çà ïåðåäíþþ ñòåíêó, çà çàäíþþ, è îïÿòü çà ïåðåäíþþ)

K1b - ëèöåâàÿ çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè

k1p1 - îäíà ëèöåâàÿ, îäíà èçíàíî÷íàÿ

Knit, K - ëèöåâàÿ ïåòëÿ

Knit front and back, KFB, kf&b - ëèöåâàÿ çà ïåðåäíþþ, çàòåì çà çàäíþþ ñòåíêó îäíîé è òîé æå ïåòëè - ïðèáàâêà îäíîé ïåòëè

Knit front, back and front again, KFBF, Kfb&f - ëèöåâàÿ çà ïåðåäíþþ, çàòåì çà çàäíþþ, çàòåì ñíîâà çà ïåðåäíþþ ñòåíêó îäíîé è òîé æå ïåòëè - ïðèáàâêà äâóõ ïåòåëü

Knit into back of stich - âÿçàòü çà çàäíþþ ñòåíêó

Knit 1 in back loop of stitch, K1b - ëèöåâàÿ çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè

Knit one, Purl one, K1p1 - îäíà ëèöåâàÿ, îäíà èçíàíî÷íàÿ

Knit two stitches together, K2tog - ïðîâÿçàòü äâå ïåòëè âìåñòå êàê ëèöåâóþ (äâå ïåòëè ñ íàêëîíîì âïðàâî)

Knitting needle (round; straight) - ñïèöà (êðóãîâàÿ; ïðÿìàÿ)

Knit up stitches - âÿçàòü ïåòëè

Knitwise - êàê ëèöåâóþ

KOK - ïðèáàâëåíèå: 1 ëèö., íàêèä, 1 ëèö.

Kwise - êàê ëèöåâóþ

L

Lbs - 1ôóíò (456 ã)

Leave remaining - îòëîæèòü îñòàâøèåñÿ (ïåòëè)

Lengthwise - â äëèíó

LH, Left hand needle - ñëåâà, ëåâàÿ ñïèöà

Loop, Lp – ñòåíêà ïåòëè, èíîãäà - àðêà èç âîçä. ïåòåëü

Loop stitch - âûòÿíóòàÿ ïåòëÿ

Lp – (ïåðåäíÿÿ/çàäíÿÿ) ñòåíêà ïåòëè, äóãà èç âîçäóøíûõ ïåòåëü

LS, Left side - ëåâàÿ ñòîðîíà

Lt - ïðîâÿçàòü 2-þ ïåòëþ ëèö, ñêðåùåííîé, çàòåì 1-þ ï. ëèö. è ñíÿòü èõ ñ ëåâ ñïèöû.

M

M, marker

M1 – äîáàâèòü ïåòëþ èç ïðîòÿæêè

M1 p-st – äîáàâèòü èçíàíî÷íóþ ïåòëþ èç ïðîòÿæêè

ML ñì. Make loop

M1L - ïðèáàâêà ñ íàêëîíîì âëåâî: ââåñòè ëåâóþ ñïèöó ñïåðåäè íàçàä ïîä ïðîòÿæêó ìåæäó ïåòëÿìè è ïðîâÿçàòü åå ëèöåâîé çà çàäíþþ ñòåíêó

M1P - cäåëàòü 1 ïèêî

M1R - ïðèáàâêà ñ íàêëîíîì âïðàâî: ââåñòè ëåâóþ ñïèöó ñçàäè íàïåðåä ïîä ïðîòÿæêó ìåæäó ïåòëÿìè è ïðîâÿçàòü åå ëèöåâîé çà ïåðåäíþþ ñòåíêó

Make bobble, Mb - ñâÿçàòü øèøå÷êó

Make loop, ML – 1 ëèö, îáåðíóòü íèòü âîêðóã ñïèöû, çàòåì îáåðíóòü íèòü âîêðóã 1-2 ïàëüöåâ ëåâîé ðóêè è åùå ðàç âîêðóã ñïèöû, ïðîòÿíóòü ÷åðåç ïåòëþ îáå íèòè íà ñïèöå, ïåðåâåñòè èõ íà ëåâ. ñïèöó è ïðîâÿçàòü âìåñòå ëèöåâîé çà çàäíþþ ñòåíêó

Make one, M1 - äîáàâèòü ïåòëþ èç ïðîòÿæêè

Make one picot, M1P -cäåëàòü 1 ïèêî

Make tassel, MT - ñäåëàòü êèñòî÷êó/ìåõ (ââåñòè ëåâóþ ñïèöó â ïåòëþ, êàê ïðè ëèöåâîì âÿçàíèè, íàìîòàòü íèòü íà 2 ïàëüöà ëåâîé ðóêè 5 ðàç, ïðîòÿíóòü âñå íèòè ÷åðåç ïåòëþ, ïåðåâåñòè íà ëåâóþ ñïèöó è ïðîâÿçàòü âìåñòå ëèöåâîé çà çàäíþþ ñòåíêó)

Marking thread, MT - ìàðêèðóþùàÿ íèòü

Mb - ñâÿçàòü øèøå÷êó

MC - îñíîâíîé öâåò

Measures, meas - èçìåðåíèÿ, ðàçìåðû

Measurment - ìåðêè

Milk yarn - ïðÿæà ñ ïðîòåèíàìè ìîëîêà

Mirrored - ñèììåòðè÷íî, çåðêàëüíî

M1 - ñäåëàéòå îäèí; äîáàâèòü ïåòëþ èç ïðîòÿæêè

M1 p-st - âûâÿçàòü èç ïðîòÿæêè îäíó èçí.ïåòëþ

Moss stitch - «ðèñ», «ïóòàíêà», «æåì÷óæíàÿ âÿçêà» (òî æå, ÷òî Single Moss Pattern; Double Moss Pattern - äâîéíàÿ æåì÷óæíàÿ âÿçêà, äâîéíîé ðèñ)

Mt – ñì. Make tassel

Mt - ìàðêèðóþùàÿ íèòü

Multiple, Mult – ìíîãîêðàòíûé

N

Neckband - îêàíòîâêà ãîðëîâèíû

Number of rows in length - êîëè÷åñòâî ðÿäîâ â äëèíó

O

Odd - íå÷åòíûé

Openwork - àæóð

Ounce, Oz – óíöèÿ (28,35 ã)

P

P - ïèêî

P - èçíàíî÷íàÿ (ïåòëÿ)

P1b - èçíàíî÷íàÿ çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè

P2sso - íàêèíóòü 2 ñíÿòûå ïåòëè íà ïðîâÿçàííóþ

P2tog - äâå ïåòëè âìåñòå èçíàíî÷íîé

Pass slip stitch over, Psso - íàêèíóòü ñíÿòóþ ïåòëþ íà ïðîâÿçàííóþ

Pat – óçîð, îáðàçåö, ìîäåëü

Pattern chart - ñõåìà

Pick up - íàáðàòü ïåòëè

Pick up and knit - íàáðàòü ëèöåâûå ïåòëè ïî êðàþ âÿçàíèÿ

Pick up and purl - íàáðàòü èçíàíî÷íûå ïåòëè ïî êðàþ âÿçàíèÿ

Picot, P - ïèêî

Pin - áóëàâêà (safety pin - àíãëèéñêàÿ áóëàâêà)

Pin – îòìåòèòü ìàðêåðîì

Place marker, Pm - ñäåëàòü ìåòêó, îòìåòèòü

Place on stitch holder - ïîìåñòèòü íà äîáàâî÷íóþ ñïèöó

Plain knitting, PL - ëèö.ï., ëèöåâàÿ ãëàäü

Pleat – ñêëàäêà

Pm - ïîìåñòèòü ìàðêåð (ìåòêó)

Po - ïðîòÿíóòü ïðîâÿçàííóþ ï. ÷åðåç ñíÿòóþ

Pound, Lbs – 1 ôóíò (456 ã)

Prev - ïðåäûäóùèé

Ps - ïûøíûé ñòîëáèê

Psso - íàêèíóòü ñíÿòóþ ïåòëþ íà ïðîâÿçàííóþ

Puff stitch, Ps - ïûøíûé ñòîëáèê

Purl, P - èçíàíî÷íàÿ (ïåòëÿ)

Purl 1 in back loop of stitch, P1b - èçíàíî÷íàÿ çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè

Purl two stitches together, P2tog - ïðîâÿçàòü äâå ïåòëè âìåñòå èçíàíî÷íîé

Purl-wise, as though to purl - êàê èçíàíî÷íóþ

P-wise - êàê èçíàíî÷íóþ

Q

Quadruple treble crochet, Qtr - [ñòîëáèê ñ ÷åòûðüìÿ íàêèäàìè]

R

Rem, Remain, Remaining – îñòàòîê, îñòàâøèåñÿ, îñòàâèòü

Remove - ñíÿòü

Rep, Repeat, Repeating – ïîâòîðèòü

Rev St St – èçíàíî÷íàÿ ãëàäü

Reverse - îáðàòíûé, çåðêàëüíî

Reverse sc, Reverse single crochet, Ñrab stitch - ðà÷èé øàã

Reverse stockinette stitch, Rev st st - èçíàíî÷íàÿ ãëàäü

Rib - ðåçèíêà, ðóá÷èê

Ribbed knitting - óçîð «ðåçèíêà»

Ridge(s) - ðóá÷èêè íà êðîìêå: 1) ðóá÷èê ïî ïðîäîëüíîìó êðàþ ïîëîòíà, êîòîðûé îáðàçóåòñÿ ïðè ñíÿòèè 1-é êðîì.ï. ðÿäà, êàê èçíàíî÷íîé èëè ïðè ïðîâÿçûâàíèè ïîñëåäíåé êðîì. ï. ðÿäà ëèö. 2) êàíò ïî êðàþ äåòàëè, ñâÿçàííûé ïëàòî÷íîé âÿçêîé.

RH, Right hand needle – ñïðàâà, ïðàâàÿ ñïèöà

Right front - ïðàâàÿ ñòîðîíà ïåðåäà, ïðàâàÿ ïîëî÷êà

Right Side Row, RSR - ëèöåâîé ðÿä

Rnd, Round - êðóãîâîé ðÿä, âÿçàíèå ïî êðóãó

RS, Right side – ëèöåâàÿ/ïðàâàÿ ñòîðîíà

RSR - ëèöåâîé ðÿä

Rt - èç 2-õ ïåòåëü ñâÿçàòü äâå: 2 âì ëèö, íå ñíèìàÿ èõ ñ ëåâîé ñïèöû, ïðîâÿçàòü 1-þ ïåòëþ ëèö.

S

S1 – ñíÿòü ïåòëþ íåïðîâÿçàííîé

S2kp - ñíÿòü 2 ïåòëè íà ïðàâ ñïèöó, ïðîâÿçàòü ñëåäóþùóþ ïåòëþ ëèö. è ïðîòÿíóòü åå ÷åðåç ñíÿòûå ïåòëè

Sb1 - ââÿçàòü áóñèíêó

Sc - ñòîëáèê áåç íàêèäà

Scallop - "ðàêóøêà" (â îäíó ï. âûïîëíèòü ñò.ñ í., â.ï., ñò.ñ í., â.ï., ñò.ñ í.)

Seam - øîâ

Seed stitch, seed st - æåì÷óæíàÿ âÿçêà (1ëèö, 1èçí, â ñëåä ðÿäó âÿçàòü ïðîòèâ òîãî, êàê ñìîòðÿò ïåòëè); "ðèñ"; ðåïñîâàÿ âÿçêà

Selvedge, edge - êðàé, êðîìêà

Shell - "ðàêóøêà" (íàïðèìåð, 3 dc worked in the same space - 3 ñòîëáèêà ñ íàêèäîì, âûïîëíåííûå â îäíîì è òîì æå ìåñòå)

Single crochet, Sc - ñòîëáèê áåç íàêèäà

Single-pointed needles, SP or spn - ñïèöû ñ ôèêñàòîðàìè

Sk - ïðîïóñòèòü

Sk2p - îäíó ïåòëþ ñíÿòü, ñëåä. 2 ïåòëè ïðîâÿçàòü, íàêèíóòü ñíÿòóþ ïåòëþ íà ïðîâÿçàííûå

Skp - îäíó ïåòëþ ñíÿòü, ñëåä.ïåòëþ ïðîâÿçàòü, íàêèíóòü ñíÿòóþ ïåòëþ íà ïðîâÿçàííóþ

Skip, Sk – ïðîïóñòèòü

Sl - ñíÿòü ïåòëþ íåïðîâÿçàííîé

Sl st - ïîëóñòîëáèê áåç íàêèäà [çàêðåïèòåëüíàÿ ïåòëÿ]

Sleeve top/cap shaping - âûïîëíåíèå îêàòà ðóêàâà

Slip, Sl - ñíÿòü ïåòëþ, íå ïðîâÿçûâàÿ

Slip bead, SB1 - ââÿçàòü áèñåðèíêó

Slip one knitwise, Sl1 kw - ñíÿòü 1 ï. êàê ëèö.

Slip stitch - ñíÿòü ïåòëþ - ñïèöû

Slip stitch, Sl st - ïîëóñòîëáèê áåç íàêèäà - êðþ÷îê [çàêðåïèòåëüíàÿ ïåòëÿ]

Slip, slip, knit, Ssk - óáàâêà ïåòåëü ñ íàêëîíîì âëåâî (ñíÿòü îäíó ïåòëþ ëèöåâîé íà ïðàâóþ ñïèöó, ñíÿòü åùå îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîäåòü ëåâóþ ñïèöó â äâå ñíÿòûå ïåòëè ñëåâà íàïðàâî çà ïåðåäíèå ñòåíêè ýòèõ äâóõ ïåòåëü è ïðîâÿçàòü îáå ïåòëè âìåñòå ëèöåâîé çà çàäíþþ ñòåíêó)

Slip, slip, purl, Ssp - óáàâêà ïåòåëü ñ íàêëîíîì âïðàâî (ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîäåòü ëåâóþ ñïèöó â äâå ñíÿòûå è ñíÿòü èõ, ïðîâÿçàòü îáå ïåòëè âìåñòå êàê èçíàíî÷íûå çà çàäíþþ ñòåíêó)

Sl1 kw - ñíÿòü 1 ï. êàê ëèö.

Slm - ïîìåñòèòü ìàðêåð ñ ëåâîé ñïèöû íà ïðàâóþ

Slope, inclination - íàêëîí, ñêîñ

Sp or spn - ñïèöû ñ ôèêñàòîðàìè íà îäíîé ñòîðîíå

Sp, Space - ïðîáåë, èíòåðâàë, ïðîñòðàíñòâî

Sp 2p - ñíÿòü ïåòëþ íà ïðàâ. ñïèöó êàê ïðè ëèö. âÿçàíèè, ïðîâÿçàòü 2 âìåñòå èçí. è ïðîòÿíóòü ÷åðåç ñíÿòóþ ïåòëþ

Split – ðàçðåç

Ssk – 2 ï. âìåñòå ëèöåâîé ñ íàêëîíîì âëåâî (ñíÿòü îäíó ïåòëþ ëèöåâîé íà ïðàâóþ ñïèöó, ñíÿòü åùå îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîäåòü ëåâóþ ñïèöó â äâå ñíÿòûå ïåòëè ñëåâà íàïðàâî çà ïåðåäíèå ñòåíêè ýòèõ äâóõ ïåòåëü è ïðîâÿçàòü îáå ïåòëè âìåñòå ëèöåâîé çà çàäíþþ ñòåíêó)

Ssp – 2 ï. âìåñòå èçíàíî÷íîé ñ íàêëîíîì âëåâî (ñíÿòü 1 ï. êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîâÿçàòü 1 èçí. è ïðîòÿíóòü ÷åðåç ñíÿòóþ ïåòëþ)

St st, s/s - ÷óëî÷íàÿ âÿçêà, ëèöåâàÿ ãëàäü

St - ïåòëÿ, ñòåæîê

St st, s/s - ÷óëî÷íàÿ âÿçêà, ëèöåâàÿ ãëàäü

Stitch, St - ïåòëÿ; ñòåæîê ïðè øèòüå

Stitch holder - ñïèöà-áóëàâêà

Stockinette stitch, St st, s/s - ÷óëî÷íàÿ âÿçêà, ëèöåâàÿ ãëàäü

T

T2B - ñíÿòü ñëåäóþùóþ ïåòëþ íà äîïîëíèòåëüíóþ ñïèöó è îñòàâèòü ÇÀ ðàáîòîé, ïðîâÿæèòå 1 ëèöåâóþ ïåòëþ ñ ëåâîé ñïèöû, ïîòîì 1 èçíàíî÷íóþ ïåòëþ ñ äîïîëíèòåëüíîé ñïèöû

T2F - ñíÿòü ñëåäóþùóþ ïåòëþ íà äîïîëíèòåëüíóþ ñïèöó è îñòàâèòü ÏÅÐÅÄ ðàáîòîé, ïðîâÿæèòå 1 èçíàíî÷íóþ ïåòëþ ñ ëåâîé ñïèöû, ïîòîì 1 ëèöåâóþ ïåòëþ ñ äîïîëíèòåëüíîé ñïèöû

T3db - ñíÿòü ñëåä.ï. êàê èçí. íà äîï.ñïèöó çà ðàáîòó, ñëåä.ï. ëèöåâàÿ, çàòåì èçí.ï. ñ äîï.ñïèöû âìåñòå ñî ñëåä.èçí.ï. (ïåðåêðåñò âïðàâî è óáàâêà)

T4L - ñíÿòü 3 ïåòëè íà ñïèöó äëÿ êîñ, îñòàâèòü ïåðåä ðàáîòîé, ïðîâÿçàòü 1ïåòëþ ñ ëåâîé ñïèöû èçí, çàòåì 3 ïåòëè ñî ñïèöû äëÿ êîñ ëèö.

T4R - ñíÿòü 1 ïåòëþ íà ñïèöó äëÿ êîñ, îñòàâèòü çà ðàáîòîé, ñëåä. 3 ïåòëè ïðîâÿçàòü ëèö, ïåòëþ ñî ñïèöû äëÿ êîñ - èçí.

Take in/decrease - óáàâèòü

Take out – ñíÿòü

Tbl – ïðîâÿçàòü çà çàäíþþ ñòåíêó

Tch ñì. Turning chain

Tencel - âîëîêíî ýâêàëèïòîâîãî äåðåâà

Tfl - çà ïåðåäíþþ ñòåíêó ïåòëè

Through back of loo, tbl - çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè

Through front of loop, tfl - çà ïåðåäíþþ ñòåíêó ïåòëè

Thrown stitch - ïåðåêèä, ïåðåáðîøåííàÿ ïåòëÿ

Tk, twisted k st - ïåðåêðåùåííàÿ ëèöåâàÿ ïåòëÿ

Tog - âìåñòå

To make up/join - ñîåäèíèòü, ñî÷åòàòü

Top shaping – âûïîëíåíèå îêàòà ðóêàâà

Tr, Trc - ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè [ñòîëáèê ñ íàêèäîì]

Tr cluster - ëèñòèê (êëàñòåð) èç ñò.ñ2í.

Treble cluster, tr cluster - ëèñòèê (êëàñòåð) èç ñò.ñ2í.

Treble crochet, tr, trc - ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè [ñòîëáèê ñ íàêèäîì]

Trim – îòäåëêà

Triple dc dec - òðè íåäîâÿçàííûõ ñò.ñ í., ïðîâÿçàòü ÷åòûðå ïåòëè íà êðþ÷êå çà îäèí ïðèåì

Triple treble crochet, trtr - ñòîëáèê ñ 4 íàêèäàìè [ñòîëáèê ñ òðåìÿ íàêèäàìè]

Trtr - ñòîëáèê ñ 4 íàêèäàìè [ñòîëáèê ñ òðåìÿ íàêèäàìè]

Turning chain, Tch - ïîñëåäíÿÿ ïåòëÿ (êðþ÷êîì), ïîñëå êîòîðîé ðàáîòà ïîâîðà÷èâàåòñÿ è âÿæåòñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, ïåòëÿ ïîäúåìà

Turtle neck sweater - ïóëîâåð ñ âûñîêèì âîðîòîì

Twist 4 left, T4L - ñíÿòü 3 ïåòëè íà ñïèöó äëÿ êîñ, îñòàâèòü ïåðåä ðàáîòîé, ïðîâÿçàòü 1ïåòëþ ñ ëåâîé ñïèöû èçí, çàòåì 3 ïåòëè ñî ñïèöû äëÿ êîñ ëèö.

Twist 4 right, T4R - ñíÿòü 1 ïåòëþ íà ñïèöó äëÿ êîñ, îñòàâèòü çà ðàáîòîé, ñëåä. 3 ïåòëè ïðîâÿçàòü ëèö, ïåòëþ ñî ñïèöû äëÿ êîñ - èçí.

Twisted (up) - ñêðó÷åííûé

Twisted knit stitch, TK, twisted k St - ïåðåêðåùåííàÿ ëèöåâàÿ ïåòëÿ

Twisted or crossed stitch - ñêðåùåííàÿ èëè ïåðåêðåùåííàÿ ïåòëÿ

V

Variegated yarn - ïðÿæà ñåêöèîííîãî êðàøåíèÿ

Visible Increase, VI - àêöåíòèðîâàííàÿ ïðèáàâêà (ââåñòè ëåâóþ ñïèöó ñïåðåäè íàçàä â ïðîòÿæêó ìåæäó òîëüêî ÷òî ïðîâÿçàííîé ïåòëåé è ñëåäóþùåé ïåòëåé íà ëåâîé ñïèöå, ïðîâÿçàòü ëèö. çà ïåðåäíþþ ñòåíêó ïåòëè)

V-stitch - "ðîãàòêà" (ñò.ñ í., â.ï., ñò.ñ í.â òó æå ïåòëþ, ÷òî è ïåðâûé ñò.ñ í.)

W

W&T - ñäåëàòü âèòîê íèòüþ âîêðóã ïåòëè, â ñëåä. ðÿäó ïðîâÿçàòü ïåòëþ âìåñòå ñ ýòîé íèòüþ

Waste yarn - äîïîëíèòåëüíàÿ íèòü

Whipstitch - îáìåòêà, øîâ ÷åðåç êðàé

Wind (wound) around (stitch) - îáâèòü, îáâèòàÿ ïåòëÿ

With yarn in back, Wyib - íèòü çà ðàáîòîé

Ws - ëåâàÿ (èçíàíî÷íàÿ) ñòîðîíà

WSR - èçíàíî÷íûé ðÿä

Wyab - with yarn at back - íèòü çà ðàáîòîé

With yarn in front, wyif - íèòü ïåðåä ðàáîòîé

wyaf - with yarn at front - íèòü ïåðåä ðàáîòîé

Work even - âÿçàòü ïî îïèñàíèþ áåç óáàâëåíèé

Work off - çàêàí÷èâàòü (3 dc worked off tog [3 tr worked off tog] - 3 ñòîëáèêà ñ íàêèäîì, çàêàí÷èâàþùèåñÿ âìåñòå, ò.å. ñ îäíîé âåðøèíîé)

Work straight, work even - ïðîäîëæèòü âÿçàíèå ïðÿìî

Wrap stitch - îáåðíóòûå ïåòëè

Wrong side, WS - ëåâàÿ, èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà

Wrong Side Row, WSR - èçíàíî÷íûé ðÿä

WS – èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà ðàáîòû

Wyib – (ñíÿòü ïåòëþ íåïðîâÿçàííîé) íèòü çà ðàáîòîé

Wyif – (ñíÿòü ïåòëþ íåïðîâÿçàííîé) íèòü ïåðåä ðàáîòîé

Y

Yard, Yd - ÿðä = 91,44 ñì

Yarn behind - íèòü çà ðàáîòîé

Yarn forward, Yfwd - íèòü ïåðåä ðàáîòîé

Yarn over hook, Yo - íàêèä

Yarn round needle, YRN - íèòü âîêðóã ñïèöû

Yarn to back of work, YB, Ytb - íèòü çà ðàáîòîé

Yarn to front of work, YF, Ytf - íèòü ïåðåä ðàáîòîé

Yoke - êîêåòêà

Yarn to front of work, ytf, YF - íèòü ïåðåä ðàáîòîé

Yb, Ytb - íèòü çà ðàáîòîé

Yf, Ytf - íèòü ïåðåä ðàáîòîé

Yfrn - íèòü ïåðåä ðàáîòîé ïîâåðõ ëåâîé ñïèöû (èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà íàäî ñâÿçàòü èçí. ï. ïîñëå ïðîâÿçûâàíèÿ ëèöåâîé)

Yfwd - íèòü ïåðåä ðàáîòîé

Yf, Ytf, Yfwd - íèòü ïåðåä ðàáîòîé

Yo - íàêèä

Yrn - íèòü âîêðóã ñïèöû

1\1 lpc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\1 rpc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\2 lc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\2 rc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\2 rpc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\3 rpc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

2-st lc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

2-st lpc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

2-st rc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû
2-st rpc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

2\1 lc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\1 lpc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\1 rc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\1 rpc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\2 lpc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 2 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\2 rpc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\3 lpc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 3 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\3 rpc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3-bobble cluster - íàáðàòü 1 ïåòëþ. 1 ðÿä: ñâÿçàòü èç 1 ïåòëè 5 (1ë, 1è, 1ë,1è,1ë). 2-é è âñå ÷åòíûå ðÿäû: 1 ñíÿòü, 4 èçí. 3,5,7-é ðÿäû: 1 ñíÿòü, 4ëèö. 9ðÿä: 2âìåñòå ëèöåâîé, 1ë, 2 âìåñòå ëèö.= 3ïåòëè, 10-é ðÿä: 3 âìåñòå èçíàíî÷íîé. Ñëîæèòü øèøå÷êó ïîïîëàì, èçí ñòîðîíîé âíóòðü, ââåñòè ïð.ñïèöó â ïåðâóþ íàáðàííóþ ïåòëþ è ïðîâÿçàòü åå âìåñòå ñ ïîñëåäíåé ïåòëåé. Ïîâòîðèòü ðÿäû 1-10 åùå 2 ðàçà, ïîñëåäíþþ ïåòëþ îñòàâèòü íà ñïèöå.

3\1 lpc - 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3\1 rpc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

3\2 lpc - 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 2 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3\2 rpc - 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3\2 rtc - 3 íàçàä, 2ë, ïîñë ïåòëþ ñ äîï ñïèöû ïåðåâåñòè íà ëåâ ñïèöó è ïðîâÿçàòü è, çàòåì ñí - ë.

3\3 lpc - 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 3 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3\3 rpc - 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3-needle joining technique - ñâÿçûâàíèå âìåñòå äâóõ ïîëîòåí òðåòüåé ñïèöåé. Ñëîæèòü ïîëîòíà èçíàíêîé âíóòðü, âåðõíåå ïîëîòíî íà íèæíåå, êîíöû ñïèö íàïðàâëåíû â îäíó ñòîðîíó, ââåñòè òðåòüþ ñïèöó â ïåðâûå ïåòëè êàæäîãî èç ïîëîòåí è ïðîâÿçàòü èç âìåñòå, ïðîäîëæàòü äî êîíöà ðÿäà

4-st lc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

4-st rc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

4-st rpc - 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

4\1 lpc - 4 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 4 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

4\1 rpc - 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 4 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

5-st lpc - 2 âïåðåä, 1 íàçàä, 2ë, 1ñí - è, 2 ñí - ë

5-st rlc - 1 âïåðåä, 3 íàçàä, 1ë, 3ñí - è, 1ñí - ë

5-st rpc - 3 íàçàä, 2ë, ïîñë ïåòëþ ñ äîï ñïèöû ïåðåâåñòè íà ëåâ ñïèöó è ïðîâÿçàòü è, çàòåì ñí - ë.

6-st lc - 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

6-st rc - 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

6-st rpc - 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

7-st lc - 4 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 4 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

7-st rc - 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 4 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

èñòî÷íèê:https://vk.com/doc-72353008_437215387
Ðóáðèêè:  ÏÅÐÅÂÎÄ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÂßÇÀËÜÍÛÕ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÉ.

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó