Интервью ТХ


Хеи:Как отпразновали празники?
Билл:Супер!Наконец мнеи Тому 18!Нас поздравляли почти все родственники и куча друзеи,но а к то не приехал,тот позвонил.Вообще это была настоящая вечеринка!Все были в класических костюмах,кроме Тома!
Том:А че я-то?Мне можно!
Х:Густав,а как твои празник?
Г:Все нормально.У меня конечно не мега пати,как у Тома и Билла.Все было очень скромно.Мне фанатка прислала по почте палочки барабанные!Они такие классные и...дорогие!По ним видно.
Х:А что интересеого вам фанатки дарили?
Георг:Мне трусы с мишками и шорты с комиксами!
Б:А я не помню!Много чего!
Т:А мне всегда презервативы дарят...Или порно журналы!
Х:Понятно!А вы общаетесь с фанатами по телефону...У вса есть icq или эмеилы?Это фанатов очень интересует!
Б:Я сим карту потерял...Там у меня было icq ,а счас у меня новыи номер мобильныи и мне пока что не когда туда интернет подключить!У Густава было icq,но его фанатки достали!А счас у нас все в таине.Все наши контакты.
Т:У меня на телефоне счас есть интернет..Я только с друзьями общаюсь по нему и все!
Х:А с симпатичными фанатками?
Т:Нет!Если я дам номер icq хотя-бы однои фанатке,то через месяц вся Европа будет его знать!Хотя...Я общаюсь с девушкои,однои,но она не фанатка!
Х:А кто же?
Т:Просто друг!Она даже не в Германии живет,нам так легче общаться!
Х:Где же ты ее подцепил?
Т:Нуууу....Мы с неи за кулисами познакосмились!Она там по делу была вроде бы!У нее папа с Германиеи как-то связан,и она по немецки немного говорит.
Х:У тебя с неи что-то было?
Т:Опять эти вопросы!Вы у Георга спросите,что она вчера ночью делал(ухмыляется)
Г:Я?Опять я?
Т:А ты думал мы не знали?Ну да!
Г:Это просто фанатка!
Х:Значит поддерживаете отношения с фанами?
Б:Я лично нет!А вот Георг иногда!
Густав:Я тоже нет!Том последнее время не очень как-то!Устал наверно.
Т:Да нет...Просто...Да с кроватью все нормально!Где-то меяц назад у меня была девушка.!
Г:Это рекорд!
Х;Спасибо за откровенные ответы!Удачи!
Извените,что интервью с ошибками!Руки дрожали!

Все о тайной вечеринке Билла и Тома.

Тут очень холодно: - 5 по цельсию,но тусовка в Гамбургском клубе становится все горячей.
Тут Tokio Hotel twins Билл и Том празднуют 18-тилетие. В настоящем ледовом баре,и это в середине лета! Сумашедшие! Два помещения сняли Билл и Том: оба в роскошном ледовом стиле.Одно из помещений - для игры (Казино), с двуме столами для игры и баром.
Том: ровно в 12 мы надели пуховики и пошли на вечеринку.
Список гостей: только близкие друзья,семья и продюсерская команда. Меню: Тайская еда,шампанское. Фонтан из шоколада ( Билл: оой,мне он так понраавился!)
Специально для этой вечеринки были сделаны игральные кости,которые вместе состовляли цифру 18. За рулеткой было забавно ( Густава и Георга просто занятнуло! - смеется Билл:У них доллары в глазах мелькали,слава Богу мы не играли на реальные деньги.). Стол с подарками удивил ( Билл взволновано: Это невероятно-видеть какие сюрпризы тебе приготовили близкие! мне особенно понравилась скульптура : у нее - две части.Когда соеденяешь - получается тело.Это символизирует нас с Томом)
Наконец то 18! Не удивительно что близнецы решили отроваться! Безалкогольный стол?Только не в этот день и братья предупредили об этом.
И кто же напился больше остальных?

Том: мы оба перебрали...но когда же еще будет такой повод как не на 18тилетие?( смеется)
А что же Билл?
Билл: Меня реально развезло,когда я вышел из ледового бара в казино. До этого я пил,и вроде все было нормально...Вобщем это надо было видеть...
Билл и Том были королями на этой вечеринке и ушли домой только в 5:30 утра.
Все было так, как мы и хотели... - сказал уставший но довольный Билл. И они удалились до следующего своего большого появления.Спать...

"Взгляд на сердце Билла!", журнал Popcorn

Взгляд на сердце Билла!
Его мечты, его страхи, его волнения.
Всего в 17 лет Билл добился своего: рок-принц из Германии ролевая модель для сегодняшнего поколения тинейджеров. Что делает его таким незабываемым?
Однажды жил маленький мальчик со своим братом близнецом в маленькой деревне Loitsche. Пока его сверстники играли в футбол, лазели по деревьям и просто валяли дурака, он стоял перед зеркалом намазывая ногти чёрным и подводя глаза угольным карандашом. Он одевал кучу украшений, пытался что-нибудь сделать с волоcами, держа в руках спрей, а в голове причёску солиста Placebo, Брайана Молко. В сердце у мальчика была огромная мечта - быть знаменитым, быть рок-звездой.
Биллу Каулицу сейчас 17 и его мечта стала реальностью: Билл звезда, идол. Тысячи фанатов обожают и почитают рок-принца. Его харизма уникальна, его стиль удивителен. Когда девушки видят его, то сразу кричат и бросаются в слёзы. Ни один из поп-звёзд не передаёт такие чувства, эмоции своим фанатам как Билл со своей загадочной аурой. обычный школьник стал фронтменом Tokio Hotel и кумиром тинейджеров.
"Иди к цели, преодолевая все трудности" - этот девиз сопровождал Билла всю жизнь. Когда ему было 8 лет, его родители развелись и Билл рос без отца (так появилась на свет песня "Gegen mеinen Willen"). Билл: "Таким образом люди лучше познают жизнь.". Много вещей доставляли ему боль. Но он знал чего хочет и наплевал на обижания одноклассников, когда те обзывали его "Дистрофиком" или "Девчёнкой" потому что он приходил в школу с накрашенными глазами. "Я всегда хотел отличаться от других. Если они из-за этого смеются надо мной, меня это не волнует!". Хрупкий Билл (его рост 177 см, а вес всего 50 кг!) с детсва настоящий боец: ради пирсинга в языке учился на отлично по математике.
Так или иначе, Билл не настолько уверен в себе как кажется. У него свои страхи и воления. После того как успех Tokio Hotel достиг олимпа, жизнь 4 юношей координально изменилась: ажиотаж вокруг них еле позволяет им быть хоть секунду свободными. Напряжённый график доводит до стресса. Быть знаменитым это огромная ответсвенность перед фанатами и публикой. Но юные Билл, Том, Георг и Густав отлично владеют ситуацией. Каждый раз журналисты удивляются насколько приземлённые мальчики, будучи такими популярными. Некоторые впечатлены харизмой Билла, его интеллигенцией и блеском.
Кажется Билл полность контролирует и жизнь и карьеру. И всё же...что у него в сердце? У Билла есть проблема, из-за постоянного внимания к нему он переживает нелёгкие времена. "Я даже не могу нормально пройтись по магазинам", говорит Билл. Даже осознавая свою популярность, Билл не особо этому радуется. "Я не думаю, что должен быть каким-то идолом, кумиром. Я просто хочу заниматься тем, чем люблю!". И за это нужно платить: куда бы Билл не шёл, его всегда окружают телохранители. Для того, кто любит свободу это очень тяжело. И это только начало - Tokio Hotel планируют завоевать весь мир, по словам экспертов они "немецкие The Beatles". И если этот мега успех будет продолжителен, это будет не так просто для Билла, ведь тогда возможности уйти в тихое место практически не будет.
Но тем не менее, Билл этого хочет! Он намного упорнее, чем многие его ровестники. Билл не хочет медлить, он хочет попробовать всё и сразу. Даже в любви он знает чего хочет: "Когда я отдам своё сердце кому-нибудь, это будет навсегда или не будет вообще!". Билл мечтает встетить ту единственную, которая завоюет его сердце, иметь с ней серьёзные отношения и провести с ней остаток своей жизни. Но, даже если он и найдёт свою настоящую любовь, жениться он не хочет. "Свадьба это для обычных людей!", говорит Билл.

БРАВО 7 - перевод полностью



Уже два года ни единого поцелуя! Почему он так одинок.

Тысячи любовных писем, визжащие фанатки! Бесчисленное количество девчонок кричит ему: «Я люблю тебя!» Он самый желанный парень Германии. Однако 17 летний Билл Каулитц тем не менее одинок. И в этом состоянии он находится уже больше 730 дней! Только для БРАВО – солист токов делится своими переживаниями, мыслями о девушках, одиночестве и надеждах на большое чувство.

Bravo: Если быть точным, как долго ты уже один?
Bill: Вот уже два с половиной года.

Bravo: Получается, что поcледний раз у тебя была девушка, когда тебе было 14?
Bill: Точно. Мы были с ней вместе 1,5 года. И я в нее был безумно влюблен. (Хоть убейте, девочки, но не могу представить себе 13 –летнего Билла, занимающегося с кем-то сексом – прим. Amon_Shi)

Bravo: Почему вы расстались
Bill: Да уже и не знаю даже. Просто тихо разошлись и все. Но я никогда не расставался с девушками в бурных ссорах. Мы всегда продолжали общаться и оставались друзьями.

Bravo: Как много у тебя было подружек?
Bill: Пять! Первый раз я влюбился, когда в четвертом классе был. И она была старше меня. У меня всегда были долгие отношения. (Позднее развитие, Билл – первый раз народ обычно в детском саду в соседку по горшку влюбляется. – прим. Amon_Shi)

Bravo: Каково это для тебя – быть влюбленным?
Bill: Это самое лучшее, что может случиться, если ты действительно испытываешь к кому-то очень сильные чувства. Я обычно всегда жутко смущаюсь и ни на чем не могу сосредоточиться.

Bravo: А вот сейчас бы ты хотел влюбиться?
Bill: Конечно! Я бы очень хотел снова почувствовать себя влюбленным! Это очень классное чувство. Было бы ужасно никогда его больше не испытать! Но я не могу сказать, что я так уж несчастен. В прошлом году я и так много от жизни получил. Есть и плюсы в том, что ты одинок.Ты можешь спокойно общаться, с кем хочешь, ни перед кем не надо оправдываться, а еще ревности нет.


Bravo: Ты целовался хоть раз за последние два года?
Bill: Нет. Только дружеские поцелуйчики – никакой страсти.

Bravo: Но ты постоянно на всяких вечеринках – ведь что-то может там случиться….
Bill: Да, вполне. Но я не из пикаперов (люди, котроые снимают партнера на одну ночь, если кто не знает – прим. Amon_Shi). Я даже в шутку ни с кем ни флиртую. А так да, все возможно. Но это больше по части Тома. Это не для меня.(Смеется).

Bravo: А ты не чувствуешь себя временами одиноким?
Bill: Да, бывают моменты. Мы постоянно в дороге – и иногда я один вечерами. Это часть нашей жизни. Иногда конечно хотелось бы, чтобы рядом была девушка. Хотя, конечно, у меня есть Том, Георг и Густав – они сейчас моя семья. О все равно иногда я чувствую себя одиноким.


Bravo: И как ты борешься с одиночеством?
Bill: Сплю! Всегда помогает, знаете ли.

Bravo: Так это все таки грустно, или как?
Bill: Хмм - в такие моменты я звоню друзьям. Ои всегда меня поддержат. И это помогает мне писать песни - “Hilf mir fliegen” в такой ситуации и была написана.

Bravo: Темя просто засыпает признаниями в любви от фанатов. Ты можешь себе представить, что будешь встречаться с фанаткой?
Bill: Это прикольно, наверное. Здорово, когда рядом кто-то, кто может оценить то, что я делаю. Стихи и музыку.

Bravo: Но как в этой огромной толпе ты найдешь ту единственную?
Bill: Это трудно – но не невозможно. Разные бывают ситуации, может, я в самом деле влюблюсь в кого-то.

Bravo: Ты когда –нибудь, встречая фанатку , думала « а она хорошенькая»?
Bill: Да, бывало несколько раз. Но в большинстве случаев это не просходит, мне нужно человека поближе узнать. Требуется много времени, прежде чем я открою кому-то мое сердце. (Блин, во соловьем разливается – прим. Amon_Shi)


Bravo: Ты бы хотел это изменить.
Bill: На самом деле не хотел бы. Я верю в любовь с первого взгляда! ( обратите внимание – противоречит тому, что сам сказал выше. В самом деле что ли тексты Йостик лабает? – прим. Amon_Shi)

Bravo: Как бы ты отреагировал в этой ситуации?
Bill: Я бы подумал – я должен узнать ее лучше. Но я был бы в абсолютном смятении, не знал бы с чего начать.

Bravo: А что насчет группиз?
Bill: Всегда рад поболтать с ними. ( Билл, они НЕ ДЛЯ ЭТОГО! – прим. Amon_Shi). Но я ен хочу отношений на одну ночь.


Bravo: А что случится, если вдруг произойдет такая вот встреча на одну ночь?
Bill: Видимо, сначала я решу, что это любовь с первого взгляда, потому и пойду на это. А на следующее утро обнаружится, что она глупая и стервозная. На этом все и закончится. Но я не планирую ничего подобного. Не люблю вот такие вещи.


Bravo: Наверное, любовь фанатов, своего рода компенсация за нескладывающуюся личную жизнь.
Bill: Наверное так. Все, что мы получаем от фанатов – это отлично. И хорошо, что эта связь есть. Когда я об этом думаю, меня это здоров поддерживает.

Bravo: музыка или любовь – что важнее?
Bill: Музыкой я живу. Если я влюблюсь, возможно, все изменится. Но на данный момент – группа на первом месте.


Bravo: Ты бы признался Фанам, в своих чувствах к кому-то?
Bill: Думаю, да. Я бы много времени с ней проводил, все равно все все бы увидели. Прятаться было бы нечестно – и в отношении фанов и в отношении нее.
…

End of interview

Заголовок: YAM # 38 - Они любят и ненавидят друг друга!

Yam: Билл и Том, вам уже 18. Что изменилось для вас теперь?

Bill: Теперь нам не только разрешено пить алкоголь и водить машины, у нас вообще теперь больше свободы во всем. До текущего момента мы работали как взрослые, однако мы не имели права подписывать контракты. Да я даже свой контракт на мобильный телефон не имел права подписать!

Tom: Нас воспитали очень независимыми людьми и мы уже давно твердо стоим на своих ногах, но это совершено иное – когда у тебя появляется право решать за себя абсолютно все. С тех пор, как мне исполнилось 12, я просто мечтал, что смогу подать в суд на тех, кто меня достает! И вот теперь я могу это делать! (смеется)



Yam: что нас ожидает в следующем месяце?

Gustav:. Мы продолжим тур по Европе, отыграем ряд концертов в разных странах. Также 4 ноября мы выступим в Германии, а Эссене. Это будет заключительный концерт в рамках тура Zimmer 483. А 19 октября появится наш новый сингл, An Deiner Seite ( Ich bin da), опять же в Германии.



Yam: расскажите поподробнее о германском релизе?

Bill: Помимо «An Deiner Seite» сингл будет включать еще одну новую, до этого нигде не издававшуюся песню.



Tom:. Кроме этого, с синглом выйдет ДВД, в который будут включены некоторые очень интимные моменты, заснятые во время европейского тура. Ведь камера была с нами постоянно, и было отснято так много, что на один ДВД просто не уместится! Поэтому мы сделали два диска с документальными записями – один будет идти в комплекте с синглом, а позже оставшиеся материалы войдут в другой ДВД.

Georg: там будут очень веселые моменты….

Bill:. Это правда! Вы сможет увидеть нас в самых различных ситуациях – такими ыв нас еще не видели! Например, когда мы спали, дурачились, даже меня без мейк-апа увидите!

Tom:. Мы не старались для этого ДВД выглядеть красивыми или крутыми – нас покажут такими, какие мы есть. Это как дневник TH.



Yam: Можете рассказать нам про какую-то конкретную сцену?

Bill: ну, там есть один момент, где заснята наша с Томом ссора…

Tom: Ну, я бы не сказал наша ссора – это ты распсиховался.. Я, как это обычно и бывает, оставался спокоен, в то время как ты совершенно потерял контроль и орал на меня… Кажется, ты даже обругал меня «больной свиноматкой» перед всем честным народом…

Bill: *краснеет* да, мы любим и ненавидим друг друга...

Tom: думаю в данный момент я тебя больше ненавижу, чем люблю *смеются оба*

Bill: Когда мы были маленькими мы лупили друга друга ежедневно, однажды даже в ход пошла сковородка… ( Вот оно, оружие настоящих мужчин.. Шпаги – для сопляков! – Прим. Amon_Shi) Нас остановило только то, что кто-то из нас заплакал по-настоящему… Когда же мы начинаем драться теперь, Георг и Густав просто уходят из комнаты….

Georg: да никто не хочет смотреть как вы двое сходите с ума…

Gustav: *с ухмылкой* и не надо нас в это впутывать!

Bill: Том меня бесит иногда

Tom: да потому что ты сам псих!

*Билл пытается изобразить психа и все начинают смеяться.*

> >> >> Это сообщение написано не просто так !!! Друзья, если Вам не безразлична судьба нашей Столицы, то вы должны прочитать это сообщение и разослать его всем Вашим друзьям! 27 сентября выступает группа Tokio Hotel в Олимпийском! На это выступление придут тысячи Эмо!!! Все собираются придти туда и разогнать этих крашеных пидоров, дабы им не повадно было засорять нашу столицу! Поддержим акцию! Moscow without f*ck'n emo!!!

hey!
hey!

Европейский тур закончился, однако Билл и компания всегда производят впечатление на своих фанатов! Объективный взгляд на 5 сенсационных недель...
"Билл, я тебя люблю", именно это шепчет Эстель (14), затем у нее чернеет в глазах. Девочка из французского городка одна из 2,447 фанатов, которая в это время с диким восторгом отплясывала на туре "Zimmer 483". Не один концерт не обходится без врачебной помощи. " Я еще такого никогда не испытывал", стонет Жак (42), стирая пот с лба. "Что только делают эти ребята с нашими девочками?!"-говорит Ганс. Обычно они становятся сумасшедшими. Германию, Австрию и Швейцарию, а также сердца французских и австрийских фанов, Билли и компания, захватили штурмом. Новые 23 концерты, которые состоялись за границей были посещены к удивлению лучше, чем у себя дома. Удивительно: фаны в Париже, Братиславе и Праге зубрят, как сумасшедшие, все тексты на немецком! Иногда с очень веселым результатом, сказал Том в интервью hey!!
Эксклюзивное интервью:
hey!:Сейчас вы в первые отдыхаете, или нет?
Том:да мы отдыхаем несколько дней.
hey!:Только несколько дней?
Билл:Это никогда не продолжается долго, у нас чешутся руки (ха-ха). Музыка наша любовь. Мы будем работать над новыми песнями.
hey!:Итак, скоро ли выйдет новый альбом?
Том:Ждите. Песни должны быть превосходными, прежде чем мы их представим фанатам.
Билл:Летом и осенью у нас будут концерты, например в России. (урааааа)
hey!:Ваш всемирный захват продолжится дальше?
Том:Мы не навязываем себя странам, а идем туда где нас хотят.
hey!:Как вам фанаты?...
Билл:классные, как дома, да.
Том:и веселые, когда не знают немецкого языка. На одном плакате было написано "Том, Fick dich". Подразумевается "Fick mich!" (типа фанатка ошиблась написала хм..тебя))) Типа Том должен это сделать сам с собой, умора)
Билл:(смеется) ты думаешь...

интервью BRAVO/26
Георг, почему ты коротко подстригся?
Георг:у меня уже давно играла мысль подстричься. Волосы, в последнее время, действительно были довольно длинные. Итак, меня дома быстро подстриг парикмахер и отрезал пару сантиметров. Как раз вовремя, перед промо туром по Европе.
Вы много бываете за границей, как идут у вас там дела?
Билл:мы уже путешествуем по Европе год. Я должен сказать, это очень волнующе и мы испытываем много интереса. Но с некоторыми традициями в разных странах я никогда не соглашусь. Это является увлекательным, мы радуемся, что приезжаем всегда как домой!
Ваш англоязычный альбом стоит у нас в магазинах- а какая реакция у фанатов в Германии?
Том:в нашу автограф-сессию много фанатов сказали мне, что ROOM 483 очень первоклассный. Мы надеемся, что многие любят его. Теперь каждую песню мы играем по новому, но на самом деле это все теже старые песни, но только на английском! Один фанат написал нам: СПАСИБО, НАКОНЕЦ, Я БОЛЬШЕ НЕ ДОЛЖЕН РАЗРЫВАТЬСЯ МЕЖДУ CD SCHREI И ZIMMER 483! НА ROOM483 САМЫЕ ХОРОШИЕ ПЕСНИ ОБЪЕДИНЕНЫ.
Будут ли в дальнейшем клипы на английском языке?
Том:итак, я хочу, чтоб сняли видео на песню Reden, но только после 18! (все смеются)
Георг:(смеется) там участвую я! Шутка! Сейчас у нас не запланирован клип на английском.
Много фанатов расстроены, так как в 2007 году не будет АО (наверно фестиваль) в Германии.
Том:нам тоже жаль. Не надо забывать, что мы отыграли 16 концертов в Германии. С одной стороны нам очень жалко, что нашим фанов недостаточно этого. Однако с другой стороны нам не радостно, что их (фанатов) стало меньше.
Вы выступаете на шоу RTL(чето дальше про волнени)
Георг:мы никогда бы не отказали во встречи просто только из желания и настроения! Мы такое никогда не делаем и не будем делать, это было бы ужасно!
Что можно будет увидеть на следующем DVD?
Билл:комплект из живого шоу и документальный материал! Нас сопровождала съемочная группа целыми сутками. Мы до сих пор не видели что они засняли!
Том:я был труден для 2 операторов! Затем, я имел однажды...
Билл:(прерывает Тома) да да хорош! Самое важное для нас были съемки в Оберхаузене!
Георг:до сих пор много материала, но среднего.
Хотите ли вы еще что-нибудь сказать вашим немецким фанатам?
Билл:я уверен, самое печальное что нас показывают по телевидению не каждый день. Мы каждый из нас думаем о вас

XPress – July 07
Вас похитили и у вас есть право только на один звонок .Кому вы позвоните?
gustav: Конечно в полицию! Надеюсь, они меня освободят!
bill: Конечно, Тому! Он мой друг и мой брат, всегда мен вытащит.
tom: тут же наберу Билла. Он знает меня лучше всех и правильно решит, что делать.
georg: друзьям или семье. А кому именно - интуиция подскажет.

Если бы у вас была возможность разрисовать весь дом одним цветом, это был бы…

gusti: я люблю красный и желтый. Но чтобы весь дом? Это было бы уж слишком ярко.
bill: Я люблю черный, и не скрываю этого. Но дом должен быть в светлых ( белых) тонах.
tom: уффф.. я люблю голубой. Но пожалуй белый – лучший вариант.
georg: сложный вопрос. Зеленый – хорший цвет, но я все таки склоняюсь к белому.

Если бы у меня была возможность жить в другое время, это было бы ...

gusti: другое время - это конечно интересно, но мне хорошо здесь и сейчас.
bill: в будущем! Мне интересно посмотреть на роботов и летающие машины!
tom: я живу настоящим а не прошлым.
georg: определнно в будущем. Интересно посмотреть, какую там музыку играют.

Если бы у меня была возможность знать иностранный язык, это был бы...

gusti: испанский. Мне он очень нравится. И наш новый альбом получил название в Испании.
bill: французский. Он очень мелодичный. Но я, к сожалению, в языках не силен.
tom:все! Вот было бы круто, если бы я мог понимать всех наших Фанов!
georg: французский – я знаю его немного. Но для того, чтобы на нем говорить бегло, мне потребуется еще уйма времени!

Самый важный урок, который вы усвоили в жизни.

gusti: извлекай уроки из каждой ситуации – и все будет хорошо.
bill: живи секундой! Не давай никому сбить тебя с пути, оставайся верным себе.
tom: живи на всю каждый день, и нарушай каждое установленное правило!
georg: открывай новые горизонты и попробуй в этой жизни как можно больше!

Новый сингл и новый концерт в Германии)
В течении последних месяцов немецкие фанаты могли лишь смотреть на свою группу издалека, так Tokio Hotel захватили заграницу. Посл одного визита в Швецию, альбом 4 макдебургцев не покидает первых строчек чарта. Затем неоднократная платина и концерты последовали во Франции. (здесь они играли концерт, на котором присутствовали около 500 тыс. фвнов!). В Росси оба альбома достигли платины, в общем продоно около 3.5 млн. копий.
Немецкие поклонники могут вздохнуть! Скоро в свет выйдет новый сингл с их альбома Zimmer 483! "An deiner Seite" появится 19 октября в Германии.
Песня очень эмоциональная, дает человеку шанс на существование. И Tokio Hotel снова существуют! Кроме этого в сингл войдет видео поездки тура Zimmer 483.
А 4 ноября Токи выступят с последним концертом тура Zimmer 483 в Essener Grugahalle (Германия). Здесь 40 лет назад играли знаменитые Beatles. Здесь Токи и их фанаты будут праздновать последний концерт

ЭКСКЛЮЗИВ: ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ О " ROOM 483 " НЕПОСРЕДСТВЕННО ОТ TOKIO HOTEL!
К релизу нового альбома " Room 483 " 01.06.2007 Билл, Том, Густав и Георг, далм интервью для www.tokiohotel.de исключительно для немецких фанатов. Читаете здесь все о англоязычный альбоме от Tokio Hotel!
Что является для вас в этом альбоме особенным?
Билл: этот альбом делался когда у нас было свободное время в поездках, который мы писали много лет тому назад и сделали.
Георг: Да, прежде всего, над более старыми песнями мы больше не "работали" уже давно и в то время как мы приходили в студию у нас были старые воспоминания снова и снова, например, когда мы работали над"Durch den Monsun". И невероятное лето 2005 с первым синглом и нашими первыми настоящими фанатами перед сценой снова существует!
Густав: В то время когда, собственно, мы хотели назваться, часто просто проводили часы в месте, чтобы рассказывать старые истории. Только уже, что Том раньше даже не имел 3 гитар и мы должны были занимать постоянно у других инструменты, чтобы справляться с настоящим звуком... Или как мы мчались к киоску так как мы первый раз были в журнале!

Таким образом альбом значит для вас много?
Том: Конечно, и в любом случае планка сдвинута еще ближе.
Билл: Я должен сказать, только теперь мы ценим много моментов когда мы были первый день в студии или когда очень долго записывали синглы.
Том: Да! Билл теперь постоянно становится сентиментальным... Нет, в серьезности, такие вещи тоже случаются со мной, но если ты пишешь песню через 4 года затем снова как будто по-новому и снова идешь в студию, там возникают просто много эмоциональных воспоминаний, именно таким образом с песней связано многое, так как это наши песни, наши чувства и это то что мы испытываем.

Почему вы вообще делаете английский альбом?
Том: Мы имеем очень много фанов, которые не говорят по-немецки. Нам просто важно, чтобы наши фанаты понимали содержания песен и что они могут идентифицировать себя таким образом с нашими песнями. Не все фанаты говорят по-немецки и таким образом мы решились сделать наши песни на английском языке!

Что ожидает фанатов на альбоме?
Билл: Мы много играем живьем, сыграли теперь уже второй большой тур. Там мы видим каждый вечер, как люди реагируют перед сценой на определенные песни. Теперь мы выбрали номера, которые особенно хорошо гармонируют и от которых идет особая энергетика. Итак, мы старались сделать новый альбом с помощью объединения 2 альбомов.
Том: Песни приобрели новый вид. Нам важно, не количество хитов которые мы сделали, а альбом, который двигает фанатов.
Георг: Всемирно альбом назовется "Scream", для Германии мы называли его „Room 483“

Теперь вы будете писать английские альбомы?
Том: Нет, мы будем писать дальше наши песни на немецком затем будем играть наши живые шоу, конечно, же с этим альбомом. Наши немецкие фанаты не поймут этого и поэтому мы будем выпускать английские песни.

Расскажите, как проходила работа в студии:
Том: Для выбранных песен мы писали английские тексты в первый раз вместе с нашими производителями.
Билл: Я должен сказать, нужно было переводить песни, это для нас новый опыт и при этом мы учились выражать массу наших чувств и мыслей на другом языке ...
Густав: Да, нет массу английского языка (все смеются ...)
Билл: Таким образом мы сделали из „Schrei" и "Zimmer 483" альбом "Room 483 "!

Фотографии billtomkaulitz :

Интервью Билла/Dream’Up
Как ты можешь описать твою жизнь рок звезды?
Первое что мы представляем - это ураган, смешивающийся с волнением, удовольствием и стрессом. Быть на сцене, встреча с Фанами или выступления на TV шоу, каждое событие приносит огромную дозу адреналина. Я живу как на скоростной трассе…и наслаждаюсь каждой секундой на полную.
Какие привилегии в своей жизни ты любишь больше всего?
Всемирный успех Tokio Hotel позволяет мне путешествовать по всему миру. Вчера в Италии, сегодня во Франции, завтра в России…я иду от открытия к открытию. Это прекрасная часть моей работы.
А чего бы ты хотел избежать?
Tokio Hotel – моя причина жить. Я все отдаю группе. Поэтому у меня практически не существует личной жизни. Моменты, которые я разделаю с близкими людьми, с каждым днем все уменьшаются и уменьшаются.
Тяжело ли быть знаменитым?
Успех Tokio Hotel был внезапным. Никто не ожидал, что нас примут так тепло. В один день мы появились всюду в журналах. Тогда я открыл ужасный механизм таблоидов…так много лжи, слухов, фальшивых фото, появляющихся в прессе. Я признаюсь, что первые 6 месяцев были очень сложным испытанием. Мне требовалось время, что бы привыкнуть к этому.
Вы пробовали избавляться от слухов?
Как только я прошел период бунта и период «Я хочу разрешить все», я начал понимать что нет никакого смысла в борьбе с этими лгунами, и это было бы бессмысленно даже пробовать говорить правду, потому что как только опровержение издавалось, тут же появлялся новый слух, для того что бы устроить новый скандал.. В конце концов, я понял что игнорирование сплетни, это лучшие оружие и препятствие моим страданиям. Теперь я это знаю.
Ты когда-нибудь терял контроль над папарацци?
Мне повезло, я всегда окружен очень устрашающими телохранителями (смеется)! И никто никогда не беспокоит меня…пока. Но если один их них когда-нибудь попробует подойти ко мне слишком близко, я не уверен, что смог бы держать себя в спокойствии. Я мог бы серьезно с ним подраться.
Если бы ты мог на одни выходные стать нормальным человеком, что бы ты делал?
Я собрал бы всю свою семью и друзей и мы бы все вместе просто гуляли по городу. Мы могли бы пообедать на террасе ресторана, где люди бы проходили мимо, таким образом, я мог бы оценить свою неизвестность.…Тогда мы пошли бы в кино и затем в развлекательный парк, я люблю страшные, быстрые, американские горки. Я так же хотел бы побывать в Нью-Йорке. Я хочу открыть для себя этот город.
Какая наиболее важная часть твоего характера?
Я очень независимый человек. Когда я был маленьким, я всегда делал все по-своему, не спрашивая никого. Я всегда бежал за автономией. Беря на себя контроль над моей жизнью, гарантируйте мне мое будущее, заботясь обо мне, только рассчитывая на меня непосредственно... я всегда жил с такой философией.
Легко ли заслужить твое доверие?
Жизнь, которой я живу, не позволяет мне строить серьезные отношения. Тебе всегда требуется немного времени, что бы выяснить, что за человек перед вами, а поскольку я не бываю в одном месте более чем 3 дня подряд, у меня нет времени, что бы понять можно ли доверять людям, которых я встречаю или нет. Таким образом, я могу по пальцам одной руки пересчитать людей, которым действительно доверяю.
Кому ты рассказываешь свои маленькие секреты?
2 человека которые все обо мне знают: Том, мой брат-близнец и Андреас мой лучший друг. У меня есть симпатии и уважении ко многим людям, как к хорошим друзьям, или профессиональные отношения, но я всех держу на расстоянии.
Когда ты действительно влюбляешься, ты скрываешь свои чувства?
Это зависит от ситуации.…Если я влюбляюсь в девушку, и я знаю что у меня нет шансов быть с ней, я не буду говорить ничего. У меня есть гордость (улыбается). Но если чувства взаимны, я открываю мое сердце без ограничения. Я не боюсь сказать «Я тебя люблю».
Какой ты в любви?
Я заботливый, страстный, притяжательный, и неисправимый романтик. Когда я влюблен, я всегда витаю в облаках. Я должен быть рядом с моей любовью каждую секунду, чувствовать ее рядом с собой, разделяя все с нею. К сожалению я не переживал этого 2 года.
Какой твой главный способ соблазнения?
Я очень открытый человек. Я всегда разговариваю с людьми очень непосредственно, без манер. Это непринужденность в общении всегда нравится людям.
Каким способом ты получаешь желаемое?
Когда я действительно чего-то хочу, я очень легко этого добиваюсь: я думаю и говорю только об этом, пока не получу то, что хочу (смех). Я действую немного как ребенок, сладко и хорошо умею подлизываться к людям. Работает как магия.
Иногда, тебе должны отказывать...
Осторожно, я действительно упрям, если я получаю "нет", я могу настаивать в течение многих дней в надежде получить положительный ответ. Но иногда я признаю, что получаю отказ, и после него я раздражен и нахожусь в ужасном настроении.
Каким был самый ужасный совет, который ты когда-либо получал?
Их было много. Я помню одного моего друга, с которым я ходил по магазинам. Он убедил меня купить пиджак, который он считал "потрясающим". Тот пиджак был из дешевой кожи, как красочный парик. Я не знаю что нашло на меня в тот день, я, наверное, был на пике подросткового кризиса, и я дал маху... (смеется)
Юность... какие воспоминания вызывает она у тебя?
Ну, во время полового созревания, между "прыщами" и психологическими изменениями, ты не чувствуешь себя очень хорошо. Я помню мой стиль был смешным, моя одежда отвратительной, мои волосы катастрофическими и мои опыты в любви были несчастными. Юность это фаза когда ты смотришь на себя и перепробываешь много всего, прежде чем найти себя.
В 17, вы уже пережили это?
Жизнь в группе поместила меня прямо во взрослый мир. Я должен был решать проблемы без помощи моих родителей и должен был сталкиваться перед необычайными препятствиями мальчика моего возраста. Не до конца осмыслив это, я оставил мир юности немного раньше. Однако, это не препятствует делать мне довольно глупые ошибки и действовать иногда как настоящий ребенок.
О каких ошибках ты говоришь?
Просто каждодневная маленькая бредятина... Я не хочу смущать других. Том, Густав и Георг не простят меня,

Ответы Билла на фан-форуме 00:47
1. Что ты делаешь со всеми этими цацками – браслетами, цепочками, колечками и прочими подарками, которые ты получаешь от фанатов? Ты не испытваешь проблем из-за недостатка места для их хранения?
Да, на самом деле так и есть…У меня этого добра и впрямь полно, но это же здорово! Таких вещей много не бывает! Между прочим, у меня даже специальный чемоданчик есть для этих вещей. А мои самые любимые вищицы хранятся дома в больших ящиках.
2. Ты богат, знаменит, и на вершине успеха со своей группой. Ты чувствуешь себя счастливым или тебе чего –то не хватает?
Я очень доволен моей жизнью. Конечно, всегда отстается что-то, чего ты желаешь, и есть что-то, что тебя огорчает. Иногда я просто не могу поверить, насколько же мне везет! И в эти моменты я просто считаю, что у меня нет права ныть и жаловаться на судьбу. Хотя иногда, конечно, я это делаю. Но вообще, честно…я и в самом деле доволен жизнью, хотя возможно вы хотите знать, одинок ли я все еще? Да, это так!

3. Какие мысли тебе приходят в голову, когда ты видишь плакаты типа «Мы хотим увидеть, что у вас в штанах?»
…мой брат в данный момент счастлив.….. (Продеры не оглядели – имхо ответ должен бы быть таким : «Боже, все хотят знать что у меня в штанах, но никому нет дела до моего богатого внутреннего мира!» - прим. Amon-Shi)

4. А вот еще вопрос, интересующий многих: что ты будешь делать, если на тебя на сцене вдруг нападет икота или ты забудешь слова?
Хороший вопрос, но к счастью, икота на сцене со мной не приключалась. Но если это произойдет, вам придется петь за меня. Вы знаете все тесты наизусть, так что я могу на вас положиться в данном вопросе. А вообще я еще ни разу тексты не забывал. Они всплывают в памяти на автомате.

5. Каково это – быть таким ангелом?
Ну.. знаете, обычно я летаю над городом, рассыпая везеде удачу и время от времени пуская стрелы любви… а в перерывах совершаю шоппинг. Это очень удобно, так как я могу нести пакеты на крыльях.. Знаете ли, тяжело веками ходить пешком…(Похоже, мальчику уже и самому смешно от таких идиотских вопросов – прим. Amon_Shi)

6. Ты часто заходишь на Фан-клуб, смотришь форум? Что ты думаешь о том, что читаешь, об этих идеях, которые фанаты высказывают?
Да, конечно, мне безумно интересно читать о том, что пишут фаны. ( А вы думаете у него прическа дыбом от лака стоит? Прочтет пару-тройку твинцест фиков – и хаер готов. - прим. Amon_Shi). Очень здорово, что вы поддерживаете нас, и когда мне бывает одиноко, я заглядываю на Фан-клуб и в очередной раз убеждаюсь, как много людей мыслями со мной….

7. Не знаю, осознаешь ли ты это…. Но ты крайне харизматичная личность, и как следствие этого, огромное количество людей желает тебя и мечтает о тебе – среди них маленькие и большие девочки, мальчики-тинейджеры, взрослые мужчины и женщины. Думаешь ли ты об этом, и если да, каково твое мнение по этому поводу? Тебя это пугает? Льстит? Или вообще не волнует?
Я не знаю…. Я никогда не думал об этом… Я просто не могу поверить в это иногда! Вау.. Если это так, то это просто невероятно.. Конечно, я очень счастлив, если это так… Хотя это у меня в голове не укладывается..

8. Что ты думаешь о своем характере? Хотел бы ты что-то в себе изменить? Каковы твои сильные и слабые стороны?

Кто –то скажет, что я большой эгоист…Но я бы не сказал, что я уж слишком эгоистичен. Я признаю, что я не так часто таскаю гитары и сумки, но если только в таком плане, а так это определение ко мне не подходит. Все мы эгоистичны, и это нормально, если все в меру. Я всегда в себя верил, и всегда знал, чего хочу, и хотел совершить запланированное. А если что-то идет в разрез с моим планами, я ужасно бешусь. На самом деле это и есть моя слабость. И еще - компромиссы не для меня! Я ужасный перфекционист, и иногда меня самого это утомляет. Мне бы хотелось иногда быть более расслабленным, но обычно так не работает. Я просто двинутый перфекционист, а еще очень ревнив.
9.Вы в самом деле с Томом обнимаетесь? У вас была одна девушка на двоих?
хахах ….Конечно, бывает я обнимаю Тома на правах брата. . А самом деле у нас с Томом как-то была одна девушка, но это было не одновременно. Сначала Том с ней что-то крутил, а через какое-то время – я. Но такое случилось только единожды.

10.? А что вы думаете о Фан - фиках, в которых вы с Томом – любовники?
Никому не запрещено фантазировать.. Хотя некоторые фантазии абсурдны.. Но на то они и фантазии….

11. Что ты ответишь, если ребенок спросит тебя, откуда берутся дети?
…спроси моего брата – это его любимая тема…

12. Ты веришь в сверхъестественные явления ( Жизнь после смерти и т.п.)? И каково твое отношении к такого рода вещам? Сталкивался ли ты сам с этим по жизни?

Да, верю. В жизни столько много необъяснимых вещей встречается, что должно быть что-то сверхъествественное. Я верю в судьбу, и верю в то, что чтобы с нами не происходило – оно имеет какой-то смысл, и ничего не случайно. Я также не врею, что со смертью все заканчивается – должно быть еще что-то. В-общем, я мог бы на это тему сочинение написать. Короче в двух словах – я верю в сверхъестественные явления и в жизнь после смерти.

13. Вы когда-нибудь устраивали TH – концерт для семьи и друзей?
О боже мой! Конечно! Мы много раз это делали. Однажды даже играли у одной девчонки на ДР прямо в ее гостиной. Правда тогда мы назывались Devilish, а не TH.

14. Что может вывести тебя из себя?
Я ненавижу непунктуальность! А еще больше я не терплю халтурщиков и людей, которые несерьезно подходят к делу. Если я что-то делаю, я хочу, чтобы все было идеально, и если кто-то рушит все из-за своей недобросовестности, то это выводит меня из себя.
За последнее веря я встретил много людей, которые мне лгали. Честность в отношениях – одна из самых важных вещей для меня, особенно сейчас, когда доверять людям все сложнее и сложнее.

15. У тебя тысячи фанаток, которые признаются тебе в любви. Ты веришь, что это и в самом деле любовь, и веришь ли ты в то, что таким фанаткам есть дело до твоей музыки?
На самом деле, я не знаю, любовь это или нет. Пусть каждый для себя ответит на этот вопрос. Главное, чтобы ты чувствовал себя хорошо. Любовь - прекрасное чувство, которое не так часто случается в жизни, и со мной это бывало не часто. Но я абсолютно уверен, что наша музыка этим девчонкам тоже нравится.

16. Что тебе не нравится в девушках ( характере и внешности)?
Ненавижу неверность и ложь. И у нее должны быть красивые руки.

17. Почему ты пнул Тома на концерте в Ганновере во время исполнения “In die Nacht”?
Потому что этот идиот не смотрит на меня. Я на него всегда смотрю, а он возится со своей гитарой. Так что он заслужил пинок.

18. Какие девушки тебе больше нравятся –с макияжем или без?
Не могу сказать в общем. Кому как идет. Хотя, я думаю, каждая девушка была бы счастлива, если бы ей не требовалось много косметики для того, чтобы выглядеть хорошо.

19. Как бы ты доказал твоей девушке свою любовь? Можешь ли ты себе представить ситуацию, в которой ты изменяешь своей подруге, даже несмотря на то, что любишь ее?
я бы никогда бы не стал изменять моей девушке! Это самое худшее, что можно придумать.

20. Ты собираешься менять прическу? Если да, то что это будет?
Мне бы хотелось это сделать, но я не стану об этом объявлять. Если это случится, пусть это будет для всех сюрпризом. И потом, такие вещи у меня происходят спонтанно.

21. Любимый парфюм/ дезодорант?
…Парфюм я не использую, а дезодоранты у меня всякие были. Каких-то особых предпочтений у меня нет.

22. Слушай, ты можешь объяснить нам, девочнкам, почему вы, парни, постоянно трогаете себя между ног? (balls-control-grab - в оригинале – прим. Amon-Shi)
Что??? Хаха.. я не делаю этого.. по крайней мере, не перед девушками….

23. Ты и в самом деле такой паинька в том, что касается секса? Или в тебе есть и дикая сторона?
Ну.. я бы сказал бы, что это от девушки зависит!

24. Что тебе нужно дать, дл того, что бы ты разрешил сфотографировать себя в одних боксерах?
хехе… вообще-то вы меня уже видели в плавках.. так что давайте на этом пока и остановимся!

Можете ли вы сейчас устраивать сцены? (ну типо как в детстве, драться и все такое)

Билл: Например такая ситуация, когда я спорю с Томом.

Том: Ну да, не мы спорим, а ты споришь. Я круто остаюсь (?), в то время когда ты на меня кричишь. Я полагаю, ты меня обругал пред всеми людьми " больной свиньей".

Билл (краснеет): ну мы любим и ненавидим друг друга.

Том: Я думаю, в данный момент я ненавижу тебя больше, чем люблю (оба смеются)

Билл: Раньше мы дрались ежедневно, бегали со сковородками. Конец был один, кто-то из нас плакал. Сейчас когда мы ссоримся Густав и Георг выходят из помещения.