Декалог

---

⁶ Я Ієгова, Елохім, Який тебе з землі Єгипту вивів,
із дому, де рабом ти був;
⁷ не може бути в тебе інших
богів перед лицем Моїм.
⁸ Не слід тобі влаштовувать подоби, й зображення того що в небесах,
що на землі внизу,
і що в води глибинах,
⁹ не уклоняйся їм
і не служи;
бо я Господь, твій Бог,
Я Бог ревнитель,
і в роді ненавидячих мене
батьківське беззаконня
до третього й четвертого родів
Я карою караю,
¹⁰ й до тисячі родів
тих хто Мене кохає
і заповідь Мою тримає,
творю Я милість.
¹¹ Надаремно не кажи
імення Господа,
твойого Бога;
бо не залишить Бог без покарання
даремний вжиток імені Свого.
¹² Слідкуй за днем суботнім,
щоби свято
його триматись, як сказав Господь,
твій Бог;
¹³ шість днів працюй,
свою роботу всяку
роби
¹⁴ а сьомий день - для Бога,
субота Господу.
І не роби в цей день
ніяку справу,
сам, ні син, ні дочка,
ні раб твій, ні рабиня,
ні віл і ні осел, ні всякий твій товар,
ні приходько, який прийшов до тебе,
щоб раб твій відпочив,
й твоя раба,
як ти;
¹⁵ і пам'ятай,
що був і ти рабом
в землі Єгипетській,
Господь Бог вивів
тебе ізвідти сильною рукою
плечем потужним,
і тому звелів
тобі Господь твій
берегти суботу.
¹⁶ Шануй же батька й матір
як Бог тобі звелів,
щоб дні твої продовжились
і благо
тобі було
на тій землі,
яку Господь
Бог твій,
дає тобі у володіння.
¹⁷ Не вбий.
¹⁸ Перелюб не чини.
¹⁹ Не крадь.
²⁰ Не свідчи неправдиво
на ближнього свого.
²¹ І не жадай
дружини ближнього,
не пожадай будинку,
ні поля, ні раба і ні рабині,
і ні вола, і ні осла його,
нічого, що є в ближнього твого.
²² Слова ці Ієгова говорив
до всього зібрання

---

© Переклад українською: Завалко Валерій Миколайович, 2006 рік