Прекрасное слово "Италия" в немецком - не только бесцветного среднего рода, но и вдобавок носит неуклюжее окончание "en". Как будто к изящной вазе приварили чугунные подпорки для устойчивости. Сами итальянцы в Германии часто становятся объектом доброжелюбных насмешек, но отношение к этой стране у немцев необыкновенно трепетное; она - вечный источник вдохновения и мечта романтиков: "Ах, Италиен!.." Почти всё итальянское (кроме автомобилей разве что) вызывает вострог, а сообщение "мы едем в Италию" - завистливые вздохи. Хотя она так близко, что каждый мог бы регулярно кататься туда, даже на выходные.

Две мои приятельницы-подруги, очень похожие между добой, даже именами - Дороти и Дебора, обе врачи и обе милые, спокойные и весёлые, решили махнуть на "сапог". Брали с собой каждая по ребёнку - в Машкином и Мартиновом возрасте, в микроавтобусе оставалось как раз три места - вот и позвали меня с детьми с собой (Карстен в командировке). Я была бы не я, если бы не согласилась тут же на такое приключение!

Поздним вечером они загрузили нас и шмотки в машину, завели навигатор и решительно, как полагается современным немкам, двинули на юг. Ехать решено было всю ночь, сменяясь по мере усталости (то есть сменялись только они обе - я же, увы, до сих пор без прав).

Сразу скажу: всё прошло так гладко, что, возможно, будет даже неинтересно читать.
Но если хотите, то вот подробный отчёт и пара картинок.

Машинка (VW T5) бойко катила по автобану, внутри было тепло, уютно и пахло кофе из термоса, дети спали и не видели, как мы в темноте пересекли почти всю Германию, проехали Австрию и Швейцарию, перевалили через Альпы и въехали в Италию. Тут начало светать, рассеялся туман и часам к восьми утра мы, вынырнув из очередного туннеля, наконец увидели Средиземное море - огромное и сияющее в свете утреннего солнца. Каждое повышение температуры на бортовом термометре приветствовалось радостными возгласами, и когда снаружи стало 19 градусов, мы остановились в скверике у дороги и вылезли наружу - на тёплый, наполненный птичим щебетом и ароматом цветов воздух. Вот так просто оказалось вернуться в лето: ещё пару часов назад мы были в промозглом ноябрьском Берлине, а тут, так близко - счастье.

Наша цель находилась между городками Santo Stefano al Mare и San Lorenzo al Mare; это на побережье в сторону французской границы. Жильё рядом с Портофино найти не удалось, но мы намеревались обязательно тода съездить.

Ну, а потом был первый пляж и знакомство с домом Casa Irma, который мы сняли на неделю.

Хозяева жили рядом - милейшие люди, садовники; их стараниями небольшие клочки земли на участке превратились в цветущий сад. Дом стоял почти у самого моря, из окон и с обширных террас открывался сногшибательный вид.

Садик за домом. И там, и на террасах, и в доме были устроены удобные места для посиделок - мы насчитали 5 таких. Каждый день можно было завтракать в другом месте, наслаждаясь новым видом.

Одна из трёх спален:

Наши просторные аппартаменты на втором этаже были обставлены несколько старомодно, но с такой любовью к мелочам, что сразу проникаешься симпатией к хозяевам. 
Очень подкупало, например, то, что диван стоял "лицом" не к телевизору, а к морю:

Или милые детали в кухне:

Ажурные занавески в спальне, мраморный пол. Из каждой комнаты - широкие окнодвери на таррасу...

Везде чисто и уютно.

Но, разумеется, большинство времени мы проводили всё же на улице - на пляже, гуляя по романтичным соседним городками и живописным горам. Погода не всегда была солнечной, нам повезло и с проливным дожём, и с настоящей бурей, - и всё было здорово. :-)

Я теперь просто покажу пару снимков с наших вылазок; там вроде и без комментариев всё понятно.

Очень давно, лет 25 назад, я наблюдала, как мой папа в нашей московской квартире рисовал похожий вид. Картина та, увы, потеряна, а я до сих пор испытываю необъяснимую нежность к подобным мотивам:

В шторм, который длился почти два дня, море чуть в окно не заплескивалось. Дом содрогался под порывами ветра, всё свистело и завывало, и воздух был наполнен мельчайшей водяной пылью.

Мы никуда не ходили, а включили батареи, варили всякие вкусности и уютно занимались каждый чем пожелает. В Машке проснулась писательница и исписала всю бумагу в доме.

Ну, и кульминацией отпуска (для меня) стала, конечно, поездка в Портофино. Вся местность там оказалась чрезвычайно красивой и самобытной: крутые, поросшие дремучими лесами горы спускались к лазурному морю, и у их подножия тесно-тесно ютились маленькие жизнерадостные городки. Ехать по узким извилистым дорогам на микроавтобусе было непросто, но стоило того! 

Где-то на этих утёсах осталась лежать обронённая Машей мартинова бутылочка.
Значит, мы сюда ещё вернёмся. :-)