Извини, Pipesmoker, нашла разве что вот такую, совсем маленькую табличку на столетнем баркасе... Старинные корабли, знаешь, тут встречаются примерно так же часто, как на улицах Москвы - кареты. А на вопрос, где есть корабельные кладбища (ведь самой ужасно интересно!), меня послали в Стокгольм и даже в Мурманск. Во, "Утро" надо спросить: алло, Jerry, есть у вас там такое?..

Спасибо, классная вещь! Вот бы еще размером побольше в мыльницу кинула бы.
А на каком это языке, и как переводится, не знаешь?