В сообществе ru_translate поинтересовались переводом с великого могучим поговорки: "Баба с возу, кобыле легче". Я думаю, это должно выглядеть примерно так: Lady left the car and speed increase! :)))