
ÀÍÒÈ 2012 |
Çàäà÷à ìàéÿ (Àâòîð – À.È. Äàâëåòøèí)
Ïîñëå èñïàíñêîãî çàâîåâàíèÿ êîðåííîå íàñåëåíèå Àìåðèêè ïðåòåðïåâàëî ìíîãî÷èñëåííûå ïðèòåñíåíèÿ: ñòàðûå êóëüòû áûëè çàïðåùåíû, çà õðàíåíèå ÿçû÷åñêèõ êíèã æäàëî ñóðîâîå íàêàçàíèå. Îäíàêî ñîîáðàçèòåëüíûå ìàéÿ áûñòðî íàó÷èëèñü ïèñàòü ëàòèíèöåé è èñïîëüçîâàëè å¸ äëÿ òåõ òåêñòîâ, êîòîðûå â äîèñïàíñêèå âðåìåíà çàïèñûâàëèñü îðèãèíàëüíûì èåðîãëèôè÷åñêèì ïèñüìîì. Áëàãîäàðÿ ýòîìó äî íàñ äîøëî íåñêîëüêî ðóêîïèñåé, íàïèñàííûõ â 17-18 âåêàõ è õðàíèâøèõñÿ ó äåðåâåíñêèõ ñòàðåéøèí è â ñåìüÿõ çíàòíûõ ðîäîâ. Ýòè ðóêîïèñè íàçûâàþòñÿ "Êíèãè ×èëàì-Áàëàì", ò.å. “Êíèãè ïðîðîêà ßãóàðà” - ïî èìåíè îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïðîðèöàòåëåé, ïðåäñêàçàâøåãî ïðèõîä áëåäíîëèöûõ çàâîåâàòåëåé ñ âîñòîêà. Îíè ñîäåðæàò â îñíîâíîì ïðåäñêàçàíèÿ è ïñåâäîèñòîðè÷åñêèå ïðåäàíèÿ, â êîòîðûå èíîãäà âêëþ÷àþòñÿ ìîëèòâû, ðèòóàëüíûå ïåñíîïåíèÿ èëè ôðàãìåíòû ìèôîâ.
"Êíèãè ×èëàì-Áàëàì" ìíîãîêðàòíî ïåðåïèñûâàëèñü. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïåðåïèñ÷èêè ñîâåðøàëè îøèáêè - ÷àñòî èç-çà íåâíèìàòåëüíîñòè, à èíîãäà èç-çà òîãî, ÷òî îíè óæå ïëîõî ïîíèìàëè ïåðåïèñûâàåìûå òåêñòû, ïîëíûå èíîñêàçàíèé è òàéíîãî ñìûñëà, èëè ïîòîìó, ÷òî îíè ïðîñòî íå óìåëè õîðîøî ïèñàòü è ÷èòàòü.  ñëåäóþùåì îòðûâêå ïåðåïèñ÷èê äîïóñòèë ïî êðàéíåé ìåðå îäíó îøèáêó; êðîìå òîãî, òåêñò, ïî-âèäèìîìó, íå ñâîáîäåí îò èñêàæåíèé è ïîçäíåéøèõ âñòàâîê.
Ðóøàòñÿ íåáåñà,
ðóøàòñÿ íà çåìëþ,
êîãäà ÷åòûðå áîãà,
÷åòûðå Áàêàáà âñ¸ ýòî ðàçðóøàþò.
Êîãäà çàêîí÷èëîñü ðàçðóøåíèå ìèðà,
âîò ïîìåùåíû äåðåâüÿ Áàêàáîâ.
Òîãäà óñòàíîâèëàñü Êðàñíàÿ Ñåéáà íà âîñòîêå.
Òîãäà óñòàíîâèëîñü îñíîâàíèå íåáà,
çíàê ðàçðóøåíèÿ ìèðà,
òàì ðàçìåñòèëàñü æ¸ëòàÿ èâîëãà.
Òîãäà óñòàíîâèëàñü Áåëàÿ Ñåéáà íà ñåâåðå.
Ñàäèòñÿ áåëàÿ (ïòèöà) ÷èê.
Òîãäà óñòàíîâèëîñü îñíîâàíèå íåáà,
çíàê ðàçðóøåíèÿ ìèðà,
ýòî – Áåëàÿ Ñåéáà.
Òîãäà óñòàíîâèëàñü ׸ðíàÿ Ñåéáà íà çàïàäå.
Òîãäà óñòàíîâèëîñü îñíîâàíèå íåáà,
çíàê ðàçðóøåíèÿ ìèðà,
òàì ñåëà ÷åðíîãðóäàÿ (ïòèöà) ïèö'îé.
Òîãäà óñòàíîâèëàñü Ƹëòàÿ Ñåéáà íà þãå.
Òîãäà óñòàíîâèëîñü îñíîâàíèå íåáà,
çíàê ðàçðóøåíèÿ ìèðà,
òàì ñåëà æåëòîãðóäàÿ (ïòèöà) ïèö'îé,
òàì ïîìåñòèëàñü òàêæå æ¸ëòàÿ èâîëãà
è æ¸ëòàÿ (ïòèöà) îéàëü ìóò.
Òîãäà ïîäíÿëàñü Çåë¸íàÿ Ñåéáà â ñåðåäèíå,
íàïîìèíàíèå î ðàçðóøåíèè ìèðà.
Çàäàíèå 1. Íàéäèòå îøèáêó ïåðåïèñ÷èêà. Ïîÿñíèòå Âàøå ðåøåíèå.
Çàäàíèå 2. Ïîïðîáóéòå âîññòàíîâèòü èñõîäíûé âèä ïðèâåäåííîãî îòðûâêà. Óêàæèòå, êàêîé åãî ôðàãìåíò (ôðàãìåíòû) ïîäâåðãñÿ èñêàæåíèþ, êàêîå ìåñòî (ìåñòà) ìîæíî ñ÷èòàòü ïîçäíåéøåé âñòàâêîé. Ïîÿñíèòå Âàøå ðåøåíèå.
Ïðèìå÷àíèå. Ñåéáà – íàçâàíèå îïðåäåë¸ííîãî âèäà äåðåâüåâ, ÷èê, ïèö'îé è îéàëü ìóò - íàçâàíèÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ïòèö â ÿçûêå èíäåéöåâ ìàéÿ.
Ìî¸ ðåøåíèå: (íî ïðåïîä ñêàçàë ÷òî õîòü îíî è ïðàâèëüíîå, ÿ óïóñêàÿ ñàìîå âàæíîå- òàê ÷òî öåëü ñåé÷àñ íàéòè ýòî)
Âåðîÿòíî îøèáêà ïåðåïèñ÷èêà â ïîñëåäíèõ äâóõ ñòðî÷êàõ:
ïîäíÿëàñü Õîòÿ âî âñ¸ì òåêñòå: -óñòàíîâèëàñü
íàïîìèíàíèå -çíàê
Òàê æå ñòðàííî íåðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå ïòèö: ïî÷åìó â ïåðâûõ òð¸õ ñëó÷àÿõ (ó Êðàñíîé íà âîñòîêå, Áåëîé íà ñåâåðå, ×åðíûé íà çàïàäå) êàæäîìó äåðåâó ïî ïòèöå; ïðè ýòîì íà þãå ó Æåëòîé- öåëûõ òðè ïòèöû, õîòÿ ó ïîñëåäíåé Çåëåíîé â ñåðåäèíå íåò íè îäíîé
-ýòî âåðîÿòíî è åñòü èñêàæåíèå.
Âåäü ó íàñ åñòü ÷åòûðå áîãà, ÷åòûðå ñòîðîíû ñâåòà, ìåæäó íèìè äîëæíî áûòü ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå ïòèö; îäíà ïòèöà ïîëó÷àåòñÿ ëèøíåé- ýòî âñòàâêà.
Âåðîÿòíî ýòà ëèøíÿÿ ïòèöà- æåëòàÿ èâîëãà. Âåäü äëÿ Áåëîé Ñåéáû åñòü áåëàÿ ïòèöà, äëÿ ×åðíîé- ÷åðíàÿ, äëÿ Æåëòîé- òðè æåëòîãðóäûõ ïòèöû.
À äëÿ Êðàñíîé ïî÷åìó-òî òîæå æåëòîãðóäàÿ ïòèöà, êàê äëÿ Æåëòîé? Èñêàæåíèå.
Ïðè÷åì ýòà íå êðàñíàÿ ïòèöà Êðàñíîé ñåéáû- æåëòàÿ èâîëãà. Çíà÷èò îíà ëèøíÿÿ.
Òàê æå ñàìî íàçâàíèå – íå èíäåéñêîå.
Çíà÷èò 3è æåëòûõ ïòèöû ó Æåëòîé ñåéáû äîëæíû áûëè ðàñïðåäåëåíû òàê:
Îäíà- íå áûòü
Âòîðàÿ – áûòü íî ó Êðàñíîé
Òàê â ÷åì æå ïðèíöèïèàëüíàÿ âñòàâêà?
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |