Писали, что Кристен с Робом поссорились. И Саммит боялись номинации "Лучший поцелуй". По этим фоткам могу сделать вывод, что это была очередная утка. Мило смотряться ;)
я тож с Украины... кошмар! вы и правда совершенно не умеете говорить на украинском...
норм перевод!!!
Сумерки сцена в лесу..
Белла: Эдварда, скилькы тоби рокив??
Едверд:симнадцять.
Белла: а давно тоби симнадцять??
Эдверд: вже так!!
Белла:Вчора. Твоя шкира така холодна!!
Эдверд: Бела, ты що перегрилась??
Белла:Та у тебе в машыни новить вентилятор не працюе!!
Эдверд:вентилятор не!(я не врубилась что тут имели ввиду...) обигривач переносный працюе!!
вот это гупость полнейшая
(Белла:Эдверде, ты николы ничого не йисы!!
Эдверд: та як можна йиисты те шо ты готуеш!!??
Белла:а батько йисть!!
Эдверд: а ты думаеш чтого вин так часто до Билли в гости ходе??
Белла:а чого ты балакаеш, як моя бабуся, яка ще вийну пережыла??
Едверд:а того що я с твоей бабусею воював!!)
Белла:Эдверде я знаю хто ты!!
Едверд: Белло скажы це скажы це гучно!!
Белла: ТЫ УПЫР!!
И это глупость полнейшая...
Едверде: ХА ХА ХА тепер я тебе зйим красноя шапочка!
у нас язык норм! просто вы нормально переводить не умеете
Situation's all critical
You've got to look first before you go
If you wasn't too sure then now you know
The situation is all critical
Wait OK you've got to look before you go
Wait OK you've got to look before you go
Deep into the darkness where I hide
The monsters all dig down deep inside
You never know when they're satisfied
Buried down deep where the sun don't shine
The monsters are buried down deep inside
Wait OK you've got to look before you go
You're wasting away
Wait OK you've got to look before you go
Deep into the darkness where I hide
Deep into the darkness where I hide
Wait OK you've got to look before you go
Wait OK you've got to look before you go
You're wasting away
OK you've got to look before you go
Deep into the darkness where I hide
Deep into the darkness where I hide
Deep into the darkness
* * *
Ситуация абсолютно критическая,
Сперва ты должен осмотреться, прежде чем пойти.
Если у тебя были сомнения, то теперь ты знаешь:
Ситуация абсолютно критическая.
Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь,
Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь...
Глубоко во тьме, где я скрываюсь,
Монстры захоронены в самой глубине,
Ты никогда не знаешь, когда они насытятся.
Погребенные глубоко, там, где не светит солнце,
Монстры похоронены глубоко внутри.
Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь,
Ты угасаешь...
Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь...
Глубоко во тьму, где я скрываюсь,
Глубоко во тьму, где я скрываюсь.
Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь,
Подожди, ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь.
Ты угасаешь,
Ты должен осмотреться, прежде чем пойдёшь...
Глубоко во тьму, где я скрываюсь,
Глубоко во тьму, где я скрываюсь,
Глубоко во тьму...
Меня шокировало что Джексон дальтоник))) Нрава фота с Келлано, Никки и Кристен. И еще ты забала добавить, что када Роб был мелким, его старшие сестры одевали его в девчачью одежду и называли Клавдией))))
Лидия_Кириленко Поддерживаю!!! Я тоже украинка и мне кажется что украинский перевод даже лучше русского. Да, украинский немного смешной язык, но по моему в этом и вся изюминка, а в русском переводе и поржать не над чем остается только сидеть с каменным лицом и тупо слушать...