-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Belaraniel

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 3023


Урвала свободный часик в инете. Первый экзамен

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Вредная_Pantera   обратиться по имени Урвала свободный часик в инете. Первый экзамен Суббота, 29 Мая 2004 г. 13:46 (ссылка)
Так это ты за какой класс экзамены сдаешь? За 9 или за 11?...
Насчет перевода - тебе это как срочно? Если не срочно - то переведу тебе в понедельник на работе (у меня там Промт стоит, а то дома настроение расслабленное - в словари неохота лезть!:D)
В колонках играет: Технология - Рано или поздно

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Belaraniel   обратиться по имени Понедельник, 31 Мая 2004 г. 05:44 (ссылка)
За восьмой!:)
Мне не срочно, просто интересно.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Вредная_Pantera   обратиться по имени Понедельник, 31 Мая 2004 г. 06:13 (ссылка)
Ой, молоденькая такая! :))
А сейчас и в 8 классе экзамены сдают? Мы только в 9 и 11 сдавали.
Про перевод - хорошо, напомнила. Счас.....
Ответить С цитатой В цитатник
Вредная_Pantera   обратиться по имени Понедельник, 31 Мая 2004 г. 06:19 (ссылка)
Даю подстрочник (программа перевела).
(В общем, как я поняла, это рекламируется какой-то круиз):
"Добираются, пребывание 4 дней в забаве заполнило Орландо тогда круиз к Багамам в течение еще 3 дней. Тогда тратьте{проводите} 3 дня в Пляже Какао, благодарит право. Вы добираетесь, чтобы тратить{проводить} 4 дня в волшебном Орландо и круиз ваши заботы{осторожность} далеко в течение 3 более великолепных дней через тропический carribean, останавливающий только достаточно долго, чтобы делать покупки или испытывать родную культуру. Тогда тратьте{проводите} еще 3 дня в Пляже Какао, как мы можем сделать это? И гостиницы и суда круиза не хотят пустые комнаты{места}. Они предпочитают фактически отдать их комнаты{места} в надеждах, что Вы потратите деньги в казино или одном из многих магазинов подарка. Наши предложения каникул всегда ограничиваются и продаются на первом, прибывают, первое основание сервера Для всех деталей и отдельно оплачиваемых предметов, включенных в невероятный пакет Щелкает Здесь".......

Орландо - по-видимому, это местность какая-то :)
Ответить С цитатой В цитатник
Belaraniel   обратиться по имени Вторник, 01 Июня 2004 г. 07:23 (ссылка)
Молоденькие мы! У нас за восьмой класс экзамены есть. :(
Спасибо за перевод. просто мне прислали, что я этот самый круиз выиграла. а насторожило меня именно это "Орлфндо". Хотя моих знаний английского всё же хватило, чтобы понять, что речь идёт о городе, ане ою актёре. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Вредная_Pantera   обратиться по имени Re: Ответ в Belaraniel; Урвала свободный часик в инете. Первый экзамен Вторник, 01 Июня 2004 г. 12:34 (ссылка)
Не верь! Очередной "Еврошоп" :) (помнишь, было такое).
Банальный сетевой спам.

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Belaraniel   обратиться по имени Среда, 02 Июня 2004 г. 02:31 (ссылка)
Да я и не поверила. Мнтересно было, что выиграла.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку