http://forum.darievna.ru/topic212.html

Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь

Справочные материалы:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу

Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс

Серия сообщений "СЛОВАРИ":
Часть 1 - Перевод вязальных терминов с разных языков
Часть 2 - Англо-русский словарь швейных терминов
Часть 3 - Словари вязальных терминов + размеры одежды
...
Часть 14 - Cуперстих для запоминания неправильных глаголов
Часть 15 - Англо-португальско-русский словарик по вязанию крючком
Часть 16 - Топ полезных фраз в разговорном английском

https://new.vk.com/knitting

https://vk.com/knittingknittingknitting?z=photo-34...6273194%2Fwall-34716326_386045

http://galask.gallery.ru/watch?ph=qfS-OHoV

Для образца набирают на спицы количество петель, делящееся на 6 плюс 1 для симметрии рисунка, плюс две кромочные.

далее...

Часто спрашивают девочки ,как переводить схемы с японского языка,вот порылась и нашла  статью думаю, что она многим пригодится.

.

Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться. 

В некоторых вязаных моделях необходимо формировать полотно с помощью частичного вязания. Принцип частичного вязания состоит в том, что ряд провязывается не полностью, а вязание разворачивается и ведется в обратном направлении. В каждом лицевом ряду провязывается на необходимое число петель больше, чем в предыдущем. При этом в месте разворота образуется "дырочка". В данной статье я покажу, как этого избежать.

Провязываем необходимое число петель в текущем ряду.

Снимаем следующую петлю с левой спицы на правую непровязанной, нить за работой.

Схема узора:

В схеме указаны лицевые и изнаночные ряды. Кол-во петель для узора кратно 3 + 2 кромочные.

В высоту повторять с 1-го по 32 ряд.

Кол-во лицевых рядов можно либо добавить , либо уменьшить или вообще  убрать.

Ниже представлены еще 2 узора на основе этой мережки, но я думаю можно придумать еще..........

Узор 2

Схема узора:

В схеме указаны лицевые и изнаночные ряды. Кол-во петель для узора кратно 3 + 2 кромочные.

В высоту повторять с 1-г0 по 8 -й ряд.

узор 3

Схема узора аналогична предыдущему, только раппорт в высоту с 3-го по 8 ряд.

Условные обозначения к схемам:

ПУСТАЯ КЛЕТОЧКА  -изнаночная ( в лицевых рядах изнаночной, в изнаночных рядах- лицевой)

лицевая (в лицевых рядах -лицевая, в изнаночных изнаночная)

  з петли с обвитием в лицевых рядах

Вяжем так:

Правой спицей из промежутка между 3-й и 4-ой петлей вытягиваем петлю из рабочей нити и оставляем ее на правой спице не провязывая(рис 1), следующие 3 петли вяжем так: 1 лицевая, 2 петли вместе лицевой за задние стенки.(рис 2)

  3 петли с обвитием в изнаночных рядах.

Вяжем так:

Это обвитие выполняется в изнаночном ряду, рабочая нить находится перед работой, правую спицу вводим между 3-й и 4 петлями с лицевой стороны ( рис 1), далее подхватываем рабочую нить и вытаскиваем петлю с лицевой стороны и оставляем ее непровязанной на правой спице ( рис 2 ), 3 следующие петли вяжем так: 1 изнаночная, 2 петли вместе изнаночной.