×üè òå ãëàçà, êîòîðûå âñå âèäÿò,
Âñþ áîëü, ÷òî ó ìåíÿ â äóøå ñîêðûòà?
×üè òå ãëàçà, ÷òî âèäÿò áåç èçúÿíà
Âñå ïðîèñêè ðîäíè ìîåé ëóêàâîé,
Ãðîçÿùåé ìíå ðàçíóçäàííî è äåðçêî
Ñòðåëîé, óäàðîì, îñòðèåì ìå÷à?
Òâîè…. òâîè ãëàçà, ìîÿ ïàíòåðà.
Êàê áûñòð òâîé áåã, êàê ìóñêóëèñò ïðûæîê òâîé
Íà ìÿãêèõ ëàïàõ ñ âæàòûìè êîãòÿìè –
Îðóæüåì, ÷òî îíè ïðèáåðåãàþò
Äëÿ íóæä ñâîèõ, íî ÷òî íå çàïÿòíàëîñü
Íè êðîâüþ ïðîëèòîé, íè ãèáåëüíûì îáìàíîì!
Ëèöîì ê ëèöó – òû çåðêàëî ìîå, â âîäå ïðóäà – òû ñâåòà îòðàæåíüå.
Î, åñëè á ìîã óâèäåòü ýòîò îáðàç
Íà ñîáñòâåííîì ñâîåì ëèöå ÿ
È ñîõðàíèòü òâîå ñâÿòîå ñåðäöå
 ñâîåé ãðóäè, ïîêóäà íåïîðî÷íîé!
Òàê áåðåãè æå ÷åñòü è ãîðäûé óì ñâîé,
Î Ãâåíâèâàð, ìîãó÷àÿ ïàíòåðà,
È áóäü âñåãäà, âñåãäà ñî ìíîþ ðÿäîì,
Ìîé äîðîãîé, áåñöåííûé, ìèëûé äðóã!
(Ðîáåðò Ñàëüâàòîðå "Îòñòóïíèê")