-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в basal

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.07.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 2740


Было бы весело, если не было бы так грустно

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Aridia   обратиться по имени Вторник, 28 Декабря 2004 г. 20:43 (ссылка)
Раз тебе это не кажется нормальным - значит не все потеряно - есть умные люди, которые будут спасать человечество :)
Ответить С цитатой В цитатник
basal   обратиться по имени Вторник, 28 Декабря 2004 г. 20:46 (ссылка)
Пасиб...
Ответить С цитатой В цитатник
Aridia   обратиться по имени Вторник, 28 Декабря 2004 г. 20:50 (ссылка)
basal, всегда пожалуйста...
Ответить С цитатой В цитатник
aniya   обратиться по имени Среда, 29 Декабря 2004 г. 19:48 (ссылка)
Исходное сообщение basal
Если вам необходимо доказательство, что человечество вымрет из-за своей глупости - прочитайте эти инструкции:

Hа одеяле (made in Taiwan)
HЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК ЗАЩИТУ ОТ ТОРHАДО

Hа зеркальце, приделанном к каске, которую используют американские велосипедисты
ПОМHИТЕ, ПРЕДМЕТЫ В ЗЕРКАЛЕ HА САМОМ ДЕЛЕ ЗА ВАМИ

Hа крышке от бутылки молока в Англии
ПОСЛЕ ОТКРЫТИЯ HЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ БУТЫЛКУ ВВЕРХ ДHОМ

В некоторых странах на бутылках с Кока-Колой
ОТКРЫВАЙТЕ ДРУГОЙ РУКОЙ

Hа фене фирмы Sears
HЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВО СHЕ

Hа упаковке овального мыла
ИHСТРУКЦИЯ - ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК ОБЫКHОВЕHHОЕ МЫЛО

Hа коробочке с десертом Тирамису в магазине BILLA (напечатано снизу
коробочки)
HЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ ВВЕРХ ДHОМ

Hа пудинге от Marks & Spencer
ПОСЛЕ РАЗОГРЕВА ПРОДУКТ БУДЕТ ГОРЯЧИМ

Hа китайских гирляндах
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАHИЯ В ПОМЕЩЕHИИ ИЛИ СHАРУЖИ

Hа арахисе фирмы Sainsbury's
ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ - ПРОДУКТ СОДЕРЖИТ ОРЕХИ

Hа упаковке орешков American Airlines
ИHСТРУКЦИЯ - ОТКРОЙТЕ УПАКОВКУ, СЪЕШЬТЕ ОРЕШКИ

Hа шведской электропиле
HЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОСТАHОВИТЬ ПИЛУ СВОИМИ РУКАМИ ИЛИ ГЕHИТАЛИЯМИ (интересно, на основании какого телефонного звонка от заказчика фирма была вынуждена включить это предложение в инструкцию?)

Hа детском костюме Супермена
ДАЖЕ С ЭТИМ КОСТЮМОМ ВЫ HЕ СМОЖЕТЕ ЛЕТАТЬ

Hа шапочке для купания в отеле
ТОЛЬКО HА ОДHУ ГОЛОВУ

Hа упаковке от утюга Rowenta
HЕ ГЛАДЬТЕ ОДЕЖДУ HА ТЕЛЕ

Hа сиропе против кашля для детей от фирмы Boot's
HЕ УПРАВЛЯЙТЕ АВТОМОБИЛЕМ ИЛИ СТАHКОМ

Hа упаковке снотворного Nytol
ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ - МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ СОHЛИВОСТЬ

Ответить С цитатой В цитатник
basal   обратиться по имени Среда, 29 Декабря 2004 г. 20:02 (ссылка)
aniya, все-таки вымрет... да?
Ответить С цитатой В цитатник
aniya   обратиться по имени Четверг, 30 Декабря 2004 г. 10:59 (ссылка)
ПО всей видимости... Если только шапочки не придумают для двух голов...
Ответить С цитатой В цитатник
Lonely_delfina   обратиться по имени Четверг, 30 Декабря 2004 г. 13:57 (ссылка)
Интересно для каких дебилов рассчитаны подобные инструкции????????????????????????????????
Ответить С цитатой В цитатник
aniya   обратиться по имени Четверг, 30 Декабря 2004 г. 13:59 (ссылка)
Это не для дебилов, это лдоя американцев и большей части европейцев.
Ответить С цитатой В цитатник
Lonely_delfina   обратиться по имени Четверг, 30 Декабря 2004 г. 14:02 (ссылка)
aniya, с тем что американцы тупые не спорю. Но врядли это инструкции джля европейцев. Я знаю очень много европейцев и с огромным количеством европейцев мне приходилось общаться. Они на такие дурости не способны
Ответить С цитатой В цитатник
aniya   обратиться по имени Четверг, 30 Декабря 2004 г. 14:05 (ссылка)
Ты знаешь, эти инструкции пишут наверное не для "нормальных" иностранцев, а для штрпотреба. И многое от переводчика зависит. А также от того, кто выпускает продукцию.

Например шведы вполен норально такие вещи допускают. Я вспомнить не могу сейчас точно, но уже встречала.

А эстонцы? Это вообще отдельная тема для разговора.
Ответить С цитатой В цитатник
Lonely_delfina   обратиться по имени Четверг, 30 Декабря 2004 г. 14:28 (ссылка)
aniya, все может быть
Ответить С цитатой В цитатник
aniya   обратиться по имени Четверг, 30 Декабря 2004 г. 14:32 (ссылка)
http://karpov.hole.ru:8080/texts/marazm1.htm

Почитай. ТОлько если есть время, сейчас. А потом напиши,как понравилось.
Ответить С цитатой В цитатник
basal   обратиться по имени Четверг, 30 Декабря 2004 г. 21:16 (ссылка)
Ликусечка, все эти надписи были написаны после ба-а-альших судебных исков... так что не дебилы эти американцы, а очень даже предприимчивые люди)))
Ответить С цитатой В цитатник
basal   обратиться по имени Пятница, 31 Декабря 2004 г. 17:58 (ссылка)
aniya, прикольно )))
вспоминается история с ценником: "История абсолютно реальная, произошла с моим хорошим приятелем, Лешей. Идет он как-то с работы и осматривает ларьки-прилавки у станции метро "Тимирязевская", где всякую съедобную всячину продают. Смотрит он значит на один прилавок, где торгуют копченостями: рульки, ребра, колбаски, мясо по-татарски и т.д. И тут Леха видит в глубине небольшие кусочки филея, а рядом с ними табличку "СУСЛЯТИНА Г К". Надо сказать, что в отношении еды Леха весьма продвинутый крендель, едал и собачатину, и лягушатину, и крокодилятину. Но вот суслятины, да еще горячего копчения, пробовать не приходилось. Заело его. Подходит Леха к прилавку (за ним стоит здоровая бабища лет 45-и) и говорит этак непринужденно: "Дайте мне суслятинки, пожалуйста, грамм 300-400, на пробу". В ответ бабища поднимает на нашего гурмана тяжелый взгляд, рожа ее быстро наливается пунцовым цветом и она мрачно цедит сквозь зубы: "СУСЛЯТИНА Г. К. - это Я...""

Ответить С цитатой В цитатник
aniya   обратиться по имени Вторник, 11 Января 2005 г. 11:25 (ссылка)
Ха-ха! Я чуть со стула не упала! Класс какой!
Ты по ссылочке прошелся, да?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку