ну да, для нас - прибалтов, эта шутка не понятна ))))) по-латышски, кстати, эти имена будут звучать - Андрис и Петерис. Ну так это ведь Андрюха и Петька )))) для нас это, слава Богу, более близкая ассоциация ))))