Я тоже среди них )))) :

Собсна сабдж.))) Красивые, правда?

Серия сообщений "Поэзия Расакхана":

Мусульманский и вайшнавский поэт

Часть 1 - Поэзия Расакхана.
Часть 2 - "Очарованный". Расакхан
...
Часть 8 - Расакхан. Зов Кришны
Часть 9 - Расакхан. Кришна и флейта Мурали (видео)
Часть 10 - Изречения Расакхана

Настоящие мусульмане любят петь о Кришне. )))

Популярный бхаджан во Вриндаване.

мор пакхаа сир упар раакхихон
гуньдж ки маал гааре пахиронги... (2)

Как Кришна, я буду носить павлинье перо в волосах,
И носить на шее ожерелье из ягодок гуньджа.

одхи питаамбар, лай лакути,
бан гаават годхан санг фиронги...

Я стану носить одежды желтого цвета.
Приму образ жизни святых,
В лесу буду петь песни и пасти коров.

мор пакха сир упар раакхихон...
гуньдж ки маал гаре пахиронги...
мор пакха ракха сир упар ракхихон...

бхавати мохи мери.. расакхан со..
тере кахе саб сванг каронги.. (2)

Расакхан говорит: раз тебе это нравится,
Я буду делать все тоже самое
И играть с тобой и твоей компанией.

тай мурали... тай мурали...
тай мурали... муралидхар ки
адхаран дхари... адхара на дхаронги...

Ах, эта флейта Мурали!... Эта Мурали!
Ну хорошо, я не буду считать, что Мурали,
К губам которой приник Муралидхари,
Сама осмелилась прижаться к его губам.

мор пакхаа сир упар раакхихон
гуньдж ки маал гааре пахиронги..
одхи питаамбар, лай лакути,
бан гаават годхан санг фиронги...
 

мор пакха сир упар раакхихон...
гуньдж ки маал гаре пахиронги...
мор пакха ракха сир упар ракхихон...

© Литературный перевод Враджешвар Балрам Дауджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Расакхана":

Мусульманский и вайшнавский поэт

Часть 1 - Поэзия Расакхана.
Часть 2 - "Очарованный". Расакхан
...
Часть 7 - Песня Расакхана
Часть 8 - Расакхан. Зов Кришны
Часть 9 - Расакхан. Кришна и флейта Мурали (видео)
Часть 10 - Изречения Расакхана

कौन ठगौरी करी हरि आज बजाय के बाँसुरिया रँग भीनी ।
कान परी जिनके जिनके तिनकीं कुल लाज बिदा करि दीनी ॥
घूमैं घरी-घरी नंद के द्वार नवीनी कहा कहूँ वाल प्रवीनी ।
या ब्रजमण्डल में ‘रसखानि’ सो कौन भटू जो लटू नहिं कीनी ॥
каун тхагаури кари хари ааджа баджайя ке бансуриийя ранга бхини
кана пари джинаке джинаке тиинаким кала ладжа биида карии дини
гхумаин гхари-гхари нанда дваара навиним кахаа кахун вала правини
йя браджамандала ме расакхани со каун бхату джо лату нахиин кини

Хари, чей облик сверкает, играет волшебные мелодии на флейте.
Тот, кто слышит эти чарующие звуки идет искать его непременно.
Очаровал всех сын Нанды. Он привлекает к себе обитателей Враджа.
Расакхан говорит: Никогда не будет ни для кого исключения.

© Литературный перевод: Враджешвар Балрам Дауджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Расакхана":

Мусульманский и вайшнавский поэт

Часть 1 - Поэзия Расакхана.
Часть 2 - "Очарованный". Расакхан
...
Часть 6 - Из поэзии Расакхана
Часть 7 - Песня Расакхана
Часть 8 - Расакхан. Зов Кришны
Часть 9 - Расакхан. Кришна и флейта Мурали (видео)
Часть 10 - Изречения Расакхана

Облик Кришны увидев однажды
Обрел я сокровище блаженства.
Глаза души моей ясно
Уловили его совершенство.

Стал я счастлив, широко улыбался,
Забыв о мирском положении.
Не заметил, как был оставлен друзьями,
И родственники меня презрели.

Нет слов. Мое состояние такое,
Я люблю все больше и больше.
И пусть мое тело стареет,
Душа юна как и прежде.

Не избежать моих губ, тебе, Кришна!
Твержу, словно алмаз нашедший.
Куда бы ни пошел я,  мне говорят:
"Враджешвар, ты - сумасшедший!"

© Враджешвар Балрам Дауджи (Виталий Калиновский)

Вы слышите свирели звук?
Она поет, что кончится разлука.
Улыбка, ямочки у губ...
В синеве изогнутой от звука.

А слышите как зовет рожок?
Манит на пастбище дорога.
Там юный Шьям, как свежий цветок.
Кто не любит, тот не узнает Бога!

Друзья, помогите дойти!
О нет, сам не смогу - задыхаюсь.
Прямой дороги нигде не найти -
Я ослеп. Я, как пьяный, шатаюсь.

Звук свирели доносит не ветер,
Рожком манит в сердце мечта
Я помню, как обещал мне о встрече
Друг Кришна и его свирель из тростника.

© Враджешвар Балрам Дауджи (Калиновский Виталий)