-Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.03.2009
Записей: 1540
Комментариев: 8739
Написано: 19604


транслитерация украинских букв

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Морврана   обратиться по имени Понедельник, 01 Февраля 2010 г. 16:38 (ссылка)
угу, помню, как они мне ФИО в загранпаспорте изуродовали
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 03 Февраля 2010 г. 11:12ссылка
по новым правилам мне тоже прийдется паспорт менять(((
Astragarda   обратиться по имени Понедельник, 01 Февраля 2010 г. 17:17 (ссылка)
А почему апостроф латиницей не передается? В латинице нет значка апострофа?! Вот это новость!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 03 Февраля 2010 г. 11:14ссылка
тс.....а то они еще что-то поменяют, мы не успеем паспорта переделать)
tatiana_smotrova   обратиться по имени Понедельник, 01 Февраля 2010 г. 18:20 (ссылка)
Надо на деванагари переходить. Вот там есть все значки для всех звуков. Даже для тех, что мы произносить не умеем )))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 03 Февраля 2010 г. 11:17ссылка
а как Татьяна Смотрова будет на деванагари ?
тьма_царица_отец_сатана   обратиться по имени Вторник, 02 Февраля 2010 г. 00:03 (ссылка)
хихи...разве это всё кто-то сможет запомнить?)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 03 Февраля 2010 г. 11:18ссылка
я могу.......но меня больше вопрос волнует -как это все поменять.....не только фамилии, но и названия фирм меняются...
tatiana_smotrova   обратиться по имени Среда, 03 Февраля 2010 г. 13:28 (ссылка)
Badriyah, у меня, к сожалению шрифта на компе нет. Но это же слоговое письмо - там одна буква - это сразу гласная и согласная - например вместо Т будет ТА, а знак - один. И в деванагари очень много всяких жужжащих и шипящих - того чего в латинице нет или обозначается двумя-тремя буквами.
Ответить С цитатой В цитатник
Badriyah   обратиться по имени Среда, 03 Февраля 2010 г. 14:20 (ссылка)
tatiana_smotrova, не понятно, но интересно)
Ответить С цитатой В цитатник
tatiana_smotrova   обратиться по имени Среда, 03 Февраля 2010 г. 14:42 (ссылка)
Badriyah, я собственно о чём - переход на латиницу имеет чисто политическое, а не рационально-лингвистическое значение. Проще говоря, мне жалко - это очередной клин между Россией и Украиной. И главное - это же неудобно - в латинице нет обозначения для множества шипящих-зудящих звуков, которые есть в славянских языках. Кириллица удобнее.
Ответить С цитатой В цитатник
Badriyah   обратиться по имени Среда, 03 Февраля 2010 г. 15:14 (ссылка)
tatiana_smotrova, при чем тут клин между Россией и Украиной?? в Россию не надо загран паспорт и договора не составляются на англ. Я исключительно про ВЭД
Ответить С цитатой В цитатник
tatiana_smotrova   обратиться по имени Среда, 03 Февраля 2010 г. 20:33 (ссылка)
Badriyah, Да что-то я всё о своём жалею)). я просто не в курсе, что такое ВЭД?
Ответить С цитатой В цитатник
Badriyah   обратиться по имени Пятница, 05 Февраля 2010 г. 12:56 (ссылка)
tatiana_smotrova, внешне-экономическая деятельность)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку