Вчера досмотрела "Аватар: легенда об Аанге" и впервые услышала "All along the watchtower". Ночью она приснилась мне в исполнении Тома Эллиса, и там были такие слова:

"My spirit is a beacon in the night

But my soul always turns away"

Проснувшись, посмотрела, какой текст на самом деле.

«Отсюда должен быть какой-то выход, — шут вору сказал. –
Слишком все запутано, и утешения нет.
Дельцы пьют мое вино, а пахари пашут мою землю.
Никто из них так и не узнает их истинную ценность».

«Незачем волноваться, — сердечно вор ответил, —
Среди нас много тех, для кого жизнь не более чем шутка.
Но мы с тобой прошли чрез это, и наша судьба не такова,
Так оставим притворные беседы, уже темнеет».

Князья не смыкали глаз на сторожевой башне,
Пока женщины приходили и уходили, а с ними босоногие слуги.
За стенами, в холодной дали дикие кошки рычали,
Два всадника приближались, и ветер завывал.