"Навеки свято память сохранить..."

Вторник, 07 Апреля 2015 г. 21:05 + в цитатник

Цитата сообщения geniavegas

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

"Навеки свято память сохранить..."

"Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей."

Эти четыре строчки, из всеми любимой песни "Журавли"
на стихи Расула Гамзатова, высечены на памятнике,
установленном в Лос-Анджелесе, в честь советских воинов,
погибших во время Великой Отечественной войны.
(Фото моё – Лос-Анжелес, 9 мая 2010 года.)

Три журавля на памятнике этом –
Тревожат души множества людей –
И песни текст, написанный поэтом
Солдатам, не вернувшимся с полей,

Английский перевод – четыре строчки,
Ружьё и каска, и гвоздик букет...
В Лос-Анджелесе, в дивном уголочке,
Воздвигнут этот скромный монумент.

К нему идут по праздникам и в будни,
Чтоб вспомнить тех, кто сердцу дорог был.
Здесь в День Победы, ровно пополудни,
Сбор ветеранов, (кто ещё дожил).

А дальше по аллее – две берёзки
Шумят от дуновенья ветерка.
Меж ними камень – "Жертвам холокоста"
И с золочённым факелом рука.

Ещё один – стоит на возвышеньи –
Тем, кто сожжённым был в концлагерях,
Кто никогда не побывал в сраженьи,
Но уничтожен был, как злейший враг.

Есть в парке этом детская площадка,
Концертный зал и столики в теньке.
Одно сказать должна я, для порядка:
Тут говорят на русском языке.

Да, "русский парк"! Он в центре Голливуда
На средства иммигрантские возник.
Не просто парк, а маленькое чудо!
К нему любовью каждый тут проник.

Здесь подрастают наши дети, внуки,
А старички играют в домино.
При встрече обнимаются, жмут руки,
Ведь все перезнакомились давно.

И кто-то каждый день цветы приносит,
Пред павшими чтоб голову склонить...
И молкнут голоса... А сердце просит
Навеки свято память сохранить...

Евгения Шерман

"Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?"
Расул Гамзатов

geniavegas

Серия сообщений "Мои стихи (гражданская лирика)":

Часть 1 - "Навеки свято память сохранить..."
Часть 2 - "Лас Вегас – моя жизнь, моя любовь!" Евгения Шерман

Рубрики:

стихи

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/babuchk/post358748493/">&quot;РќР°РІРµРєРё СЃРІСЏС‚Рѕ РїР°РјСЏС‚СЊ СЃРѕС…СЂР°РЅРёС‚СЊ...&quot;</a><br/>"РќР°РІРµРєРё СЃРІСЏС‚Рѕ РїР°РјСЏС‚СЊ СЃРѕС…СЂР°РЅРёС‚СЊ..."

"РњРЅРµ РєР°Р¶РµС‚СЃСЏ РїРѕСЂРѕСЋ, С‡С‚Рѕ СЃРѕР»РґР°С‚С‹,
РЎ РєСЂРѕРІР°РІС‹С… РЅРµ РїСЂРёС€РµРґС€РёРµ РїРѕР»РµР№,
РќРµ РІ Р·РµРјР»СЋ РЅР°С€Сѓ РїРѕР»РµРіР»Рё РєРѕРіРґР°-С‚Рѕ,
Рђ РїСЂРµРІСЂР°С‚РёР»РёСЃСЊ РІ Р±РµР»С‹С… Р¶СѓСЂР°РІР»РµР№."

РС‚Рё С‡РµС‚С‹СЂРµ СЃС‚СЂРѕС‡РєРё, РёР· РІСЃРµРјРё Р»СЋР±РёРјРѕР№ РїРµСЃРЅРё "Р–СѓСЂР°РІР»Рё" 
РЅР° СЃС‚РёС…Рё Р Р°СЃСѓР»Р° Р“Р°РјР·Р°С‚РѕРІР°, РІС‹СЃРµС‡РµРЅС‹ РЅР° РїР°РјСЏС‚РЅРёРєРµ, 
СѓСЃС‚Р°РЅРѕРІР»РµРЅРЅРѕРј РІ Р›РѕСЃ-РђРЅРґР¶РµР»РµСЃРµ, РІ С‡РµСЃС‚СЊ СЃРѕРІРµС‚СЃРєРёС… РІРѕРёРЅРѕРІ, 
РїРѕРіРёР±С€РёС… РІРѕ РІСЂРµРјСЏ Р’РµР»РёРєРѕР№ РћС‚РµС‡РµСЃС‚РІРµРЅРЅРѕР№ РІРѕР№РЅС‹.
(Р¤РѕС‚Рѕ РјРѕС‘ вЂ“ Р›РѕСЃ-РђРЅР¶РµР»РµСЃ, 9 РјР°СЏ 2010 РіРѕРґР°.)

РўСЂРё Р¶СѓСЂР°РІР»СЏ РЅР° РїР°РјСЏС‚РЅРёРєРµ СЌС‚РѕРј вЂ“ 
РўСЂРµРІРѕР¶Р°С‚ РґСѓС€Рё РјРЅРѕР¶РµСЃС‚РІР° Р»СЋРґРµР№ вЂ“
Р РїРµСЃРЅРё С‚РµРєСЃС‚, РЅР°РїРёСЃР°РЅРЅС‹Р№ РїРѕСЌС‚РѕРј
 РЎРѕР»РґР°С‚Р°Рј, РЅРµ РІРµСЂРЅСѓРІС€РёРјСЃСЏ СЃ РїРѕР»РµР№,

РђРЅРіР»РёР№СЃРєРёР№ РїРµСЂРµРІРѕРґ вЂ“ С‡... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/babuchk/post358748493/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Цитатник

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

"Навеки свято память сохранить..."