Спасибо за такую подборку, узнал много интересного .
С экранизациями беда конечно. Все больше хочется, чтобы к "съемке по мотивам..." подпускали только Бертона, Абрамса, Камерона и Бэя . А остальные пускай и дальше снимают слэшеры.
про экранизации.
очень мне нравится цитата из Достоевского по сходному поводу - про инсценировки:
Через несколько лет после того, как был напечатан роман "Преступление и наказание", к Достоевскому обратилась В. Оболенская, сотрудница одного из литературных журналов, с просьбой разрешить ей переделать роман в драму, т.е. сделать инсценировку. Достоевский ответил ей: "Насчет же Вашего намерения извлечь из моего романа драму, то, конечно, я вполне согласен, да и за правило взял никогда таким попыткам не мешать; но не могу не заметить Вам, что почти всегда подобные попытки не удавались. Есть какая-то тайна искусства, по которой эпическая форма никогда не найдет себе соответствия в драматической. Я даже верю, что для разных форм искусства существуют и соответственные им ряды поэтических мыслей, так что одна мысль не может никогда быть выраженной в другой, не соответствующей ей форме."
(из ? учебника, но проверяла по этому использованию цитаты)