Настроение сейчас - ХорошееВ последнее время мне стала нравиться группа US5 и одна из их песен “Just Because of you” мне безумно понравилась с первого прослушивания, я даже клип на видик на эту песню записала, ради интереса решила ее перевести и только потом прочитав перевод поняла почему она меня зацепила, я не буду вдоваться в подробности только намекну: если бы мне посчастливилось спеть эту песню от женского имени я бы ее посвятила сами уже наверное догадались кому, о нем я не раз уже писала в своем дневнике! Вобщем хватит писанины, читайте и заценивайте мой перевод:
“Лишь из-за тебя”
1 Куплет:
Я никогда не мог подумать, что любовь наша умрет,
Счастливое мгновенье стороной нас обойдет.
Я не могу представить жизни без тебя,
И те девчонки, что я когда-то знал исчезли для меня.
Ты мне одна в этой жизни нужна.
Я ищу способ тебя заставить остаться,
Я все еще верю в нашу любовь.
Ты и есть ключь к спасенью, мы не можем расстаться,
О тебе я думаю вновь.
Припев:
Лишь из-за тебя от боли кричу я,
И прошу мне дать еще один шанс.
Разбуди меня своим поцелуем,
И спаси любовь, прошу, спаси нас!
2 Куплет:
Я никогда не мог подумать, что плакать свойственно парням,
Пока ты не сказала мне холодно “Прощай!”
Я каждый день молюсь о том, чтоб ты вернулась в жизнь мою,
За то, что бы тебя вернуть я все поверь мне сделаю.
Приди, прогони мои мысли прочь, ведь я думаю о тебе день и ночь.
Я ищу способ тебя заставить остаться,
Я все еще верю в нашу любовь.
Ты и есть ключь к спасенью, мы не можем расстаться,
О тебе я думаю вновь.
Припев:
Лишь из-за тебя от боли кричу я,
И прошу мне дать еще один шанс.
Разбуди меня своим поцелуем,
И спаси любовь, прошу, спаси нас!
Песню перевела AVRI