æèíå Ëîëëîáðèäæèäå - 85! |
Î Äæèíå Ëîëëîáðèäæèäå ïîñò ñî ìíîæåñòâîì ôîòîãðàôèé óæå áûë äâà ãîäà íàçàä, íî íå íà äåíü ðîæäåíèÿ.
Äæèíà Ëîëëîáðèäæèäà
Èòàê:
Äàòà ðîæäåíèÿ: 04 èþëÿ 1927 ãîäà
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Subiaco, Rome, Italy
Èìÿ (ëàò.): Gina Lollobrigida
Ðîñò: 1.65 ì
Ñóïðóã: Ìèëêî Ñêîôè÷ (ðàçâîä) ... îäèí ðåáåíîê
Íå îñòàíàâëèâàÿñü íà íàáèâøèõ îñêîìèíó ñåíòåíöèÿõ î òîì, êàê òð¸õëåòíþþ Äæèíó ïðèçíàëè "ñàìûì êðàñèâûì ðåá¸íêîì Èòàëèè", ïåðåíåñ¸ìñÿ ñðàçó â ïîñëåâîåííûå ãîäû.

 1945 ã. åå ñåìüÿ ïåðåçæàåò íà îêðàèíû Ðèìà. Äæèíà íà÷èíàåò ðèñîâàòü íà óëèöàõ, ïðîäàåò ñâîè øàðæè è êàðèêàòóðû. Ýòî ðåàëüíàÿ ïîìîùü ñåìüå è âîçìîæíîñòü ñêîïèòü äåíåã äëÿ ïîñòóïëåíèå â óíèâåðñèòåò Ðèìà. Íî ýòîãî ìàëî. Îíà ó÷èòñÿ íà ñêóëüïòîðà, áåðåò óðîêè îïåðíîãî âîêàëà.  1946 ã. ñîñòîÿëñÿ åå äåáþò â êèíî: îíà ñíèìàëàñü êàê ñòàòèñòêà â ýïèçîäè÷åñêèõ ðîëÿõ â ôèëüìàõ «×åðíûé îðåë», «Ëþáîâíûé íàïèòîê», «Ëþ÷èÿ Ëàììåðìóð», «Ïðåñòóïëåíèå Äæîâàííè Ýïèñêîïî». Íî ýòî íå íà÷àëî êàðüåðû. Ýòî ïóòü ê íåé. Íàïîìíþ, ÿ ðàññêàçûâàþ Âàì î òîì âðåìåíè, êîãäà êàðüåðàâ êèíî íà÷èíàëàñü ñ êàðüåðû ôîòîìîäåëè, ò.å. ïîáåäû íà êîíêóðñå êðàñîòû. Èìåííî íà êîíêóðñå êðàñîòû «Ìèññ Èòàëèÿ» â 1947 ãîäó, åå çàìåòèëè êèíåìàòîãðàôèñòû è ñòàëè ïðèãëàøàòü íà íåáîëüøèå ðîëè â êèíî.

 1952 ãîäó Äæèíà Ëîëëîáðèäæèäà âèõðåì âîðâàëàñü â áîëüøîé êèíåìàòîãðàô ñ ôèëüìîì ðåæèññåðà Êðèñòèàíà-Æàêà - «Ôàíôàí-Òþëüïàí». Êàðòèíà áûëà ïðåäñòàâëåíà íà Êàííñêîì êèíîôåñòèâàëå è ïðèíåñëà ìîëîäîé àêòðèñå øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü. Èìÿ Äæèíû Ëîëëîáðèäæèäû çíàëè âî âñåì ìèðå. Çðèòåëè åå îáîæàëè, íàçûâàëè ñåêñ – ñèìâîëîì. Íà÷èíàþùàÿ ôðàíöóçñêàÿ àêòðèñà Ìèøåëü Ìåðñüå ñäåëàëà ïëàñòè÷åñêóþ êîððåêöèþ ëèöà è ãóá, ÷òîáû áûòü ïîõîæåé íà ïîïóëÿðíóþ àêòðèñó.
Çíàìåíèòûé ïðîäþñåð Ãîëëèâóäà, ìèëëèîíåð Õîâàðä Õüþç áóêâàëüíî ïðåñëåäîâàë Äæèíó ñâîåé ëþáîâüþ,

íî àêòðèñà ëèøèëà åãî âñÿêèõ íàäåæä. Îíà âûøëà çàìóæ çà þãîñëàâñêîãî âðà÷à (ïñèõèàòðà èç Ñëîâåíèè) Ìèëêî Ñêîôè÷à. Ìîëîäîé ìóæ áûë î÷åíü ðåâíèâ. Ïîñëå ìåäîâîãî ìåñÿöà, îí îñòàâèë âðà÷åáíóþ ïðàêòèêó ñòàâ ìåíåäæåðîì ñâîåé îáîëüñòèòåëüíîé æåíû ( è äàæå ñíÿëñÿ ñ íåé â 1953 ãîäó â ôèëüìå "Ïðîâèíöèàëêà"). 28 èþëÿ 1957 ãîäà ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí Ìèëêî-ìëàäøèé. Ðåáåíîê ñ ïåðâûõ äíåé æèçíè êî÷åâàë ñ ìàòåðüþ ïî ñúåìî÷íûì ïëîùàäêàì ìèðà. Ñåãîäíÿ ñûíó âåëèêîé àêòðèñû 51 ãîä. Îí ýêîíîìèñò. Ó íåãî ïðåêðàñíàÿ ñåìüÿ: æåíà — æóðíàëèñò, ñûí Äèìèòðèé è âíó÷êà.
![]()
Îäíàêî âåðíîñòü è ìàòåðèíñòâî íå ñïàñëè Ëîëëîáðèäæèäó îò äåñïîòèçìà è ýãîèçìà ìóæà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãîðäàÿ èòàëüÿíêà áûëà âåðíîé æåíîé, âïðî÷åì, ýòî áûëà íå âñåãäà çàñëóãà «ïðèìåðíîé Äæèíû», îíà, ïî åå ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, ïûòàëàñü ñîáëàçíèòü Æåðàðà Ôèëèïà. Íî, óñïåõà íå äîñòèãëà. Âìåñòå ñ ìóæåì îíè ïðîæèëè 19 ëåò. Ðàçâîä äàë ïîâîä äëÿ íîâûõ íàäåæä åå áåñ÷èñëåííûì ïîêëîííèêàì.

Îäíèì èç ñàìûõ çíà÷èìûõ óâëå÷åíèé àêòðèñû áûë ðîìàí ñ èçâåñòíûì õèðóðãîì Êðèñòèàíîì Áåðíàðîì - òåì ñàìûì, êîòîðûé ïåðâûì ñäåëàë ðåäêóþ îïåðàöèþ ïî ïåðåñàäêå ñåðäöà. Íî äî ñâàäüáû äåëî íèêîãäà íå äîõîäèëî. «Êàê òîëüêî îòíîøåíèÿ çàõîäèëè ñëèøêîì äàëåêî, ìîè âîçëþáëåííûå èñ÷åçàëè», - ïðèçíàâàëàñü àêòðèñà.  êîíöå 60-õ ãîäîâ Äæèíà âñå ðåæå ïîÿâëÿëàñü íà ýêðàíå, à ïîòîì è ñîâñåì ïåðåñòàëà ñíèìàòüñÿ. «Íàäî, ÷òîáû êàæäàÿ ñëåäóþùàÿ ðîëü áûëà ëó÷øå ïðåäûäóùåé, à ýòî òðóäíî, ó÷èòûâàÿ ñòàíäàðòíûå ñöåíàðèè. ß áû ïðåäïî÷ëà ñíèìàòüñÿ íå â äîðîãèõ áîåâèêàõ, à â êàðòèíàõ ðåæèññåðîâ, êîòîðûå ÷òî-òî èùóò, ñòðåìÿòñÿ ãîâîðèòü ñ ýêðàíà ïðàâäó»,- ïèñàëà àêòðèñà.

 1973 ãîäó Äæèíà Ëîëëîáðèäæèäà áûëà ÷ëåíîì æþðè Ìîñêîâñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ. Îíà îñòàâàëàñü ïî-ïðåæíåìó êðàñèâîé, íåçàâèñèìîé è ñîãëàøàëàñü ñíèìàòüñÿ òîëüêî ðàäè ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ.  1976 ãîäó îíà ïîïðîáîâàëà ñåáÿ â êà÷åñòâå ðåæèññåðà è ñíÿëà äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î Êóáå. Ïîçæå îáðàòèëàñü ê ôîòîãðàôèè, è ñêóëüïòóðå. Åå ðàáîòû èñïîëíåíû â áðîíçå è ìðàìîðå. Ñîçäàííàÿ åþ ñòàòóýòêà «Äåâóøêà, äåðæàùàÿ íà ëàäîíè æåì÷óæèíó», ñòàëà ïðèçîì Ìåæäóíàðîäíîãî êèíîôåñòèâàëÿ «Áàëòèéñêàÿ æåì÷óæèíà».  1979 ãîäó â àâòîêàòàñòðîôå ïîãèá åå ìóæ Ìèëêî ( ïîñëå åãî ãèáåëè, çàìóæ îíà áîëüøå òàê è íå âûøëà).  òîò ïåðèîä ñâîåé æèçíè åé êàçàëîñü, ÷òî íàñòóïèëà ñòàðîñòü. Îíà áûëà ðàçäðàæèòåëüíîé, â èíòåðâüþ æóðíàëèñòàì ãîâîðèëà î ñâîåì äóðíîì õàðàêòåðå, êðóïíî ðàññîðèëàñü ñ àðãåíòèíñêèì ïðîäþñåðîì Îìàðîì Ðîìàåì è ëèøèëàñü ãîíîðàðà â îäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ (îíà äîëæíà áûëà ñûãðàòü îäíó èç ðîëåé â åãî èçâåñòíîì ñåðèàëå "Ìèëàãðîñ" )…
Äæèíà íå ìîãëà ñèäåòü áåç äåëà. Îíà áðîñèëà âûçîâ ñóäüáå: êàêîå – òî âðåìÿ îíà ðàáîòàëà êîíñóëüòàíòîì â êðóïíûõ êîñìåòè÷åñêèõ êîìïàíèÿõ, õîòÿ âñåãäà ñ÷èòàëà «ëó÷øåé êîñìåòèêîé ëþáîâü».  1980 ãîäó îíà âíîâü ïîÿâèëàñü íà ýêðàíàõ â àìåðèêàíñêîì òåëåñåðèàëå "Ñîêîëèíûé ãðåáåíü" - çà ýòó ðîëü áûëà íîìèíèðîâàíà íà ôåñòèâàëå «Çîëîòîé ãëîáóñ» â êàòåãîðèè «Ëó÷øàÿ àêòðèñà âòîðîãî ïëàíà».  1981 ãîäó, Äæèíà çàñòðàõîâàëà ñâîé ëåãåíäàðíûé áþñò. Òåïåðü ýêñïåðò åæåãîäíî èçìåðÿåò ðàññòîÿíèå ìåæäó æèâîòîì è ãðóäüþ àêòðèñû. È êîãäà îíî ðåçêî óìåíüøèòñÿ, Ëîëëîáðèäæèäà ïîëó÷èò âñþ ïðè÷èòàþùóþñÿ åé ñóììó ñòðàõîâêè.  1992 ã. åå ñêóëüïòóðà «Æèçíü âìåñòå», ñèìâîëèçèðóþùàÿ ãàðìîíèþ ìåæäó äåòñòâîì è ïðèðîäîé, ïðåäñòàâëÿëà Èòàëèþ íà âûñòàâêå â Ñåâèëüå. Ïîçäíåå çà ýòó ðàáîòó ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ôðàíñóà Ìèòòåðàí íàãðàäèë Ëîëëîáðèäæèäó Îðäåíîì Ïî÷åòíîãî ëåãèîíà


Îíà óñïåøíà âî âñåõ äåëàõ, çà êîòîðûå áåðåòñÿ.  1999 ãîäó Äæèíà áàëëîòèðîâàëàñü â Åâðîïàðëàìåíò, íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ ñîòðóäíè÷àëà ñ ÞÍÅÑÊÎ è ÞÍÈÑÅÔ. Äæèíà ìíîãî çàíèìàåòñÿ ôîòîãðàôèåé. Îíà ïðîâîäèò ôîòîâûñòàâêè, ðàáîòàåò â õóäîæåñòâåííîé ìàñòåðñêîé. Åå ôîòîàëüáîì "Ìîÿ Èòàëèÿ", ìíîãîêðàòíî ïåðåèçäàííûé, ñòàë ñâîåîáðàçíîé èòàëüÿíñêîé ýíöèêëîïåäèåé. Îäèí èç åå ïîñëåäíèõ ôîòîàëüáîìîâ íàçûâàåòñÿ "Äåòè è æèâîòíûå". À åå êàðòèíû è ñêóëüïòóðû îõîòíî ïîêóïàþò öåíèòåëè ïðåêðàñíîãî. Âûñòàâêà ñêóëüïòóðíûõ ðàáîò çíàìåíèòîé èòàëüÿíñêîé àêòðèñû ñ óñïåõîì ïðîøëà â «Ìóçåå èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ èì. À.Ñ. Ïóøêèíà» â Ìîñêâå â 2003 ãîäó, åå ïîñåòèëè äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé.

Äæèíà Ëîëëîáðèäæèäà â 2003 ã., íà âûñòàâêå ñâîèõ ñêóëüïòóð â Ïàðèæå ñ îäíîé èç ñâîèõ ðàáîò.

Ñêóëüïòóðû, ðàáîòû Ëîëëîáðèäæèäû.
 2004 ãîäó ôðàíöóçñêèé ìèíèñòð êóëüòóðû Æàí-Æàê Àéÿãîí íà ñïåöèàëüíîé öåðåìîíèè â Ïàðèæå âðó÷èë èòàëüÿíñêîé àêòðèñå Îðäåí Êîìàíäîðà èçÿùíûõ èñêóññòâ è ëèòåðàòóðû, ñî ñëîâàìè «Ôðàíöèÿ ëþáèò Âàñ».

Î ñâîåì îòíîøåíèè ê êèíîèñêóññòâó è ê ñêóëüïòóðå «çâåçäà» ãîâîðèò òàê: «Â êèíî ó ìåíÿ ñòîëüêî íàãðàä, ÷òî ÷óâñòâóþ ñåáÿ ãåíåðàëîì â îòñòàâêå. Íî ó ìåíÿ íåò îùóùåíèÿ, ÷òî ÿ ïîëíîñòüþ ðåàëèçîâàëà ñåáÿ â êèíåìàòîãðàôå. Òàì âñå çàâèñèò îò äèðåêòîðà, ðåæèññåðà, îïåðàòîðà. Ëþáîé èç íèõ ìîæåò ðàçðóøèòü âñþ òâîþ ðàáîòó.  ñêóëüïòóðå íèêòî íè÷åãî ìíå íå óêàçûâàåò. Åñòü òîëüêî ÿ è ìîè ðóêè, êîòîðûå ïîìîãàþò âûðàçèòü òî, ÷òî â ãîëîâå». Íî àêòðèñà äîïóñêàåò, ÷òî ìîæåò åùå ïîÿâèòüñÿ â åå æèçíè ðåæèññåð, ó êîòîðîãî îíà ñîãëàñèëàñü áû èãðàòü.

 2007 ãîäó 80-ëåòíÿÿ Äæèíà Ëîëëîáðèäæèäà ñîáèðàëàñü âûéòè çàìóæ çà 45-ëåòíåãî èñïàíñêîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ èç Áàðñåëîíû Õàâüåðî Ðèãàó Ðàôîëñî. Ñî ñëîâ ñàìîé Ëîëëîáðèäæèäû, âûÿñíèëîñü, ÷òî ñî ñâîèì æåíèõîì àêòðèñà âñòðåòèëàñü íà âå÷åðèíêå â Ìîíòå-Êàðëî åùå â 1984 ãîäó è ñîñòîÿëà â ëþáîâíîé ñâÿçè óæå 22 ãîäà, íî îá ýòîì çíàëè íåìíîãèå. Îíè õîòåëè ñî÷åòàòüñÿ çàêîííûì áðàêîì â Íüþ-Éîðêå â ñåðåäèíå äåêàáðÿ 2007 ãîäà. Íà ñâàäüáó ñîáèðàëèñü ïðèãëàñèòü ïðèìåðíî 250 ãîñòåé. Ìîëîäûå óæå îáìåíÿëèñü ïîäàðêàìè. Æåíèõ ïîäàðèë íåâåñòå êîëüöî ñ èçóìðóäîì âåñîì... 36 êàðàòîâ. Îíà åìó - ñâîþ ñêóëüïòóðó "Ðàäîñòü æèçíè". Íî, ñâàäüáà Äæèíû Ëîëëîáðèäæèäû è Õàâüåðî Ðèãàó Ðàôîëñî íå ñîñòîÿëàñü. Êàê ñîîáùèë àäâîêàò àêòðèñû, ïðè÷èíà îòìåíû ñâàäüáû â ðàçìîëâêå ìåæäó âëþáëåííûìè, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ïî âèíå æóðíàëèñòîâ è âìåøàòåëüñòâå èõ â åå ëè÷íóþ æèçíü.

Íåâåðîÿòíî, íî îäíà èç ñàìûõ êðàñèâûõ æåíùèí êèíåìàòîãðàôà ñåðåäèíû XX âåêà íå ïîæåëàëà âûéòè âòîðîé ðàç çàìóæ. Îíà äî ñèõ ïîð æèâåò îäíà íà ñâîåé ðîñêîøíîé âèëëå ïîä Ðèìîì.  åå ñàäó íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 600 ðàçëè÷íûõ âèäîâ ïòèö, ëåáåäè, óòêè, ïàâëèíû, äâà îãðîìíûõ ïîïóãàÿ… è ñîáàêà. Àêòðèñà äàâíî íå ñíèìàåòñÿ, ìíîãî ïóòåøåñòâóåò, âåäåò ñâåòñêóþ æèçíü, îáîæàåò ñâîþ ìàëåíüêóþ ïðàâíó÷êó è íå îòêàçûâàåò ñåáå â ðàäîñòÿõ æèçíè. Äæèíà Ëîëëîáðèäæèäà âûäàþùàÿñÿ êèíîàêòðèñà, ñûãðàâøàÿ â 65 ôèëüìàõ è íåñêîëüêèõ òåëåñåðèàëàõ, ïî-ïðåæíåìó, ïðåäïî÷èòàåò ÿðêèå äåêîëüòèðîâàííûå ïëàòüÿ è ãîâîðèò, ÷òî âñå åùå ó íåå âïåðåäè, òàê êàê íàäååòñÿ ïðîæèòü äîëãóþ èíòåðåñíóþ æèçíü, êàê åå òåòÿ - ñòàðåéøàÿ æåíùèíà Èòàëèè, óøåäøàÿ â ìèð èíîé â âîçðàñòå 113 ëåò.
Àôîðèçìû:
- ×òî ñ òîãî, ÷òî òåïåðü ÿ áëîíäèíêà? Ó ìåíÿ ïî-ïðåæíåìó òåìïåðàìåíò áðþíåòêè. - Æåíùèíà íà ñåìü ëåò ìîëîæå, ÷åì óòâåðæäàþò åå ïîäðóãè, è íà ïÿòü ëåò ñòàðøå, ÷åì äàþò åé ìóæ÷èíû. -  êèíî âìåñòî áþñòà íóæíî ïîêàçûâàòü ñåðäöå. - Ìîé æèçíåííûé îïûò ãîâîðèò: áîãàòûå ìóæ÷èíû - ñêóïåðäÿè. - ß ïîáàèâàþñü æóðíàëèñòîâ. Ïî-ìîåìó, îíè îòäàþò èíòåðâüþ â ïå÷àòü åùå äî âñòðå÷è ñî ìíîé.Ñàìè çàäàþò âîïðîñû è ñàìè æå íà íèõ îòâå÷àþò. - Ñðåäè ìíîæåñòâà çíàìåíèòûõ ìóæ÷èí, êîòîðûå ìåíÿ ëþáèëè, íè îäèí - ÿ ïîä÷åðêèâàþ:íè îäèí íå ïðåäëîæèë ìíå âûéòè çà íåãî çàìóæ. Ïîòîìó ÷òî â æåíùèíàõ ìóæ÷èíû öåíÿò íå êðàñîòó, à ïîêîðíîñòü è ñìèðåíèå.Ýòîãî ÿ èì íå ìîãëà ïðåäëîæèòü. - Ëþáîâü - ñàìàÿ ëó÷øàÿ êîñìåòèêà.

Çíàåòå ëè Âû, ÷òî
- Íàñòîÿùåå èìÿ — Ëóèäæèíà. - Ïîìèìî íå¸ â ñåìüå áûëî åù¸ òðè äî÷åðè, Äæóëèàíà, Ìàðèÿ è Ôåðíàíäà. - Èòàëüÿíñêàÿ êèíîàêòðèñà îäíàæäû ëåòåëà íà ñàìîëåòå. Ñèäÿùàÿ ðÿäîì äàìà ñêàçàëà êîìïëèìåíò ñîñåäêå: — Âû òàê êðàñèâû, ÷òî ìîãëè áû ñòàòü êèíîçâåçäîé. Íî ìåíÿ çîâóò Äæèíà Ëîëëîáðèäæèäà, — îòâåòèëà ðàçäîñàäîâàííàÿ àêòðèñà. — Ýòî íå äîëæíî âàñ ñìóùàòü, — óñïîêîèëà åå äàìà, — ôàìèëèþ íåòðóäíî ñìåíèòü. - Ãîâîðèëè, ÷òî èìåííî åå áþñò ñîõðàíèë æèçíü ìíîãèì èòàëüÿíñêèì ñîëäàòàì âî âðåìÿ âîéíû â Ëèâàíå â 1983 ãîäó, ïîòîìó ÷òî ê ìîìåíòó âûñàäêè òàì ìåæäóíàðîäíûõ ñèë ìèíèñòð îáîðîíû Ñèðèè Ìóñòàôà Òëàñ áûë íàñòîëüêî óâëå÷åí àêòðèñîé, ÷òî ïîòðåáîâàë îò ëèâàíñêèõ ñèë ñîïðîòèâëåíèÿ óíè÷òîæàòü àìåðèêàíñêèõ, àíãëèéñêèõ, êàêèõ óãîäíî äðóãèõ ñîëäàò, íî òîëüêî íå èòàëüÿíñêèõ. Îí î÷åíü îïàñàëñÿ, ÷òî Äæèíà áóäåò îãîð÷åíà ãèáåëüþ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Íè îäèí èòàëüÿíñêèé ñîëäàò äàæå íå áûë ðàíåí âî âðåìÿ ýòîãî êîíôëèêòà.

Ôèëüìîãðàôèÿ:
http://www.imdb.com/name/nm0518178/

Íàãðàäû è ïðåìèè Áåðëèíñêèé êèíîôåñòèâàëü, 1986 ãîä Ïîáåäèòåëü: Ïî÷åòíûé ïðèç Berlinale Camera Award Çîëîòîé ãëîáóñ, 1985 ãîä Íîìèíàöèè: Ëó÷øàÿ àêòðèñà âòîðîãî ïëàíà ìèíè-ñåðèàëà èëè ôèëüìà íà Ò («Ôýëêîí Êðåñò») Çîëîòîé ãëîáóñ, 1969 ãîä Íîìèíàöèè: Ëó÷øàÿ æåíñêàÿ ðîëü (êîìåäèÿ èëè ìþçèêë) («Äîáðîãî âå÷åðà, ìèññèñ Êýìïáåëë») Áðèòàíñêàÿ àêàäåìèÿ, 1955 ãîä Íîìèíàöèè: Ëó÷øàÿ èíîñòðàííàÿ àêòðèñà («Õëåá, ëþáîâü è ôàíòàçèÿ») Ññûëêè http://www.lollobrigida.de/

Ïîìîãàëà ïîëüçîâàòåëü âîëüãà
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |