в магазине:
-а что ты хочешь?
-ну продукты...
-мммм...и ты их повезёшь из жулебино до речного вокзала?!)))там ведь должны быть магазины тоже.
-ну,понимаешь,я не знаю где там магазины.а сам гулять пока боюсь.
-ладно,хорошо.наверное,это правильно.а что ты именно хочешь?
-нууу.....лимоооны...ах вот они...пропустил,не заметил.у нас в коломбия лимоны зелёный а у вас ещё жёлтые.
-так ведь зелёные-это лаймы.
-это для вас-лаймы.а для нас-лимоны!))
-оке.что ещё тебе нужно?
-ммммм...чеснок.
-ого
-щто,нипонимаешь?))
-да нет,пока всё нормально.пошли дальше))дальше-интереснее.
-молоко!
-хахаха))супер: чеснок,лимон,всё порежь и залей молоком!)))
-аааааххх....ничё ты не панимаиш,ти што,готовить не умееш?))
-умею,когда надо)
-ну у вас своя русский кухня,блюда,у нас свои испанский блюда.Все вы сначаля говорите "ооо" "фууу" "што такооое" а потом "мммм,вкусьна")))
-хаха))

в общем разговор был интересный,долгий и смешной)))он обьяснял на пальцах,что ему надо,а я пыталась найти этому русское название.
покупатели проходили мимо,сворачивая шеи от любопытства.
а ещё
у меня в кармане есть 100 pesos
))))))
REPUBLICA DE COLOMBIA!!!!)))