av_making, ага)

av_making, о, он входит в список языков, "которые я обязана выучить":))
Тогда попытаюсь что-то понять))

-Амалия-, у меня также))) просто жизненно необходимо его знать ^^

av_making, хоть кто-то меня понимает)
Но это не один язык, "который я обязана выучить", в этот список входит еще английский(не хочу его учить, но считаю, что надо:)), французский(не против) и немецкий(за, за, за!!!).
Итого пять языков буду занть: русский(как ни странно), украинский(хочу, не хочу, все равно знаю)+ 3 перечисленных раннее, "которые я обязана выучить".
Что-то меня занесло...Или не занесло?..
Необходимо было выговориться и, как говорится, нашла свободные уши:))

-Амалия-, дааа...
тебе не нравится английский? мне нравится, фильмы на нем с удовольствием смотрю))) французский никогда не пробовала, а немецкий очень люблю...Хоть там и есть сложности с отделяющимися приставками и артиклями у существительных (ааааа!), у меня так точно :)

украинский(хочу, не хочу, все равно знаю)
дааа... куда тут денешься?

не занесло) я только рада таким дискуссиям :)

av_making, английский сам по себе нормальный, но после того, как его заставляют учить в школе, желание может отпасть, но мне хочется поехать куда-то и нормально разговаривать с другими людьми, а не "My name is Polina. What is your name? Goodbay!"
Самое интересное то, что немецкий и французский я полюбила после просмотра фильмов.
Немецкий-после "Комиссара Рекса", а французский - после фильма "Восемь женщин".
Ну бывает же, что человека на чем-то клинит, вот у меня с такими вот последствиями...Чему я рада:)
На такую тему можно общаться и общаться:))

-Амалия-, тебе, наверно, не сильно с преподавателем повезло :) потому, что у нас англ. преподают хорошо и учить его в радость.
Всегда мечтала увидеть "Комиссара Рекса" на немецком. Сериал детства!
Да...Тема почти не исчерпаема! =)))))))

av_making, мне сильно не повезло, скажем так)
Я помню, давно-давно его смотрела, когда маленькая была. А сейчас его вновь стали показывать, счастью нет предела) Иногда слышу слова на немецком, очень интересно слышать настоящий голос актеров, а не переводчиков, так что подлавливаю моменты:)

ты знаешь немецкий?

Leo_DEpp, пытаюсь его учить :)