Цитата сообщения Japanese_Existence ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ ЭПОХИ МЭЙДЗИ (1868-1912)

ОЯ-НО ОМОИ

Ноки ни су о куу цубамэ о мита ка
Амэ-но фуру хи мо, кадзэ фуку хи ни мо
Оя ва сора о ба атти котти тондэ
Муси о тоттэ китэ, ко ни табэсасэру

Хиёко содатэру мэндори мита ка
Ко-ко-ко-ко-ко-ко кото кодомо о ёндэ
Нива-но сумияра хатакэ-но нака дэ
Э-о ба сагаситэ ко ни хировасэру

РОДИТЕЛЬСКИЕ ЗАБОТЫ

Посмотри на ласточек, свивших гнездо под самым краем крыши!
И в дождливые, и в ветреные дни
Родители снуют по небу туда-сюда.
Все ловят мошек, чтоб прокормить своих деток.

Посмотри как курочка кормит цыплят!
Ко-ко-ко-ко-ко-ко - так она сзывает своих детей
В уголке двора или в поле
Корм найдет - и сразу зовет своих деток.