Цитата сообщения Japanese_Existence ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ ЭПОХИ МЭЙДЗИ (1868-1912)

ИНУ

Сото э дэру токи тондэкитэ,
Оттэмо-оттэмо цуйтэкуру.
Боти ва хонтони каваиина.

Ути э каэру то о о футтэтэ,
Тамото ни сугаттэ урэсигару.
Боти ва хонтони каваиина.

МОЯ СОБАКА

Выхожу с ней на улицу – прыгает от радости,
Прогоняю - бежит ко мне.
Вот какая славная у меня собачка!

А когда приходит время возвращаться – она виляет хвостом
И радостно хватает меня за длинный рукав кимоно.
Вот какая славная у меня собачка!