Итак день сегодняшний, мой выходной прошел с пользой. Во первых, перевел еще несколько абзацей (должен сказать, что пока я далеко от того чтобы переводить "потоком сознания" и каждое четвертое слово в академическом тексте с обилием староанглийских оборотов требует словаря). Во вторых, сделал все что должен был - оплатил сайт Касталия, отправил посылку с книгами, ответил на все задолженности в переписке, и даже успел кое-где ответить на форуме.
В третьих открыл ПРЕВОСХОДНЕЙШИЙ Сайт http://kosmeur.narod.ru/apokrif.htm подумать только до сих пор ЭТО ВЕЛИКОЛЕПИЕ проходило мимо меня. Всем читать! Особенно "Дочь человеческую" или переложение нагорной проповеди, так и хочется от себя добавить - "на язык нового эона". :) Автор реально крут, и это кстати не единственный его проект - вот еще http://www.alther.narod.ru Вот он - чистый, крислаллимзованный метафизический нонконформизм - моя любимейшая идея. Хотелось бы связаться с автором этих проектов.
Еще сегодня с Лехой посмотрели сразу два фильма. Очень забавный готическо-иррациональный полутриллер полуужасы "Мальпертуи" с рядом великолепных стилевых ходов. Но этого нам показалось мало и мы решили посмотреть Юфита "Папа, Дед мороз умер".
Да, я поклонник сложного кино. Да я просидел "В прошлом году в Мариенбаде" не в силах на секунду оторвать взгляд от экрана. Но то что предлагает Юфит, я попросту не въехал. Символов - нет. Интеллектуального подтекста - нет. Метафизики - нет. Да и по честному говоря особого "ужаса смерти" который ожидался тоже нет. Сюжет - воплощенное безумие. Но иногда, когда в безумии есть хоть какая то логика, оно бывает вкусным. А тут...
Сдается мне что фильмы Юфита это своего рода срез того что происходило в коллективном бессознательном, когда умирали мифы советского времени. Или даже уже разлагались.