И то верно. Однако здесь я бы использовал не столько растительную сколько животную метафору - пока цыпленок еще лишь зародыш не до конца оформившейся протоплазмы, нужна скорлупа, чтобы дать ему возможность вызреть. Но как только происходит некоторое взросление, скорлупа должна быть разрушена.
Но с другой стороны вы правы. Потому что получается что в реальности нет ничего лишнего.