Я не знаю, что написано у Банцхафа, но как написали Вы - "Юпитер-Посейдон-Гадес" - это точно не про римлян (хотя идея мне кажется очевидна: воздух-вода-земля или воздух-вода-огонь; да-да, при желании можно и не такое натянуть). Посейдон и Гадес это преимущественно гречечкие имена. Так что, исходя из этого только, можно заподозрить Банцхафа в нехорошем. Хотя оно и понятно. кто он? Просто таролог, а Зелинский как-то ближе к ученому.