А я знаю одного нашего современника, который фанател от "Моби Дика", писал сценарий первой Голливудской экранизации книги черно-белой тогда еще и по сути стилистически осознанно или нет Мелвиллу и подражал - когда начала читать "Моби Дика" узнала стиль его книг. У него одна есть написана по воспоминаниям об Ирландии, в которой он вместе с безумным режиссером сценарий и писал - называется "Зеленые тени, Белый кит" кажется. Аромат у них с Мелвиллом схожий - хотя, конечно, понимал по-своему, поэтически! Рэй Брэдбери=))