Так что может быть проще - перекодируй. В бате есть окно сверху - "вид" - туда заходишь и находишь пункт "перекодировка. И либо ставишь автоматическое определение, либо если это не срабатывает перебираешь все кодировки. По моему и в ворде можно перекодировать.