Исходное сообщение astronomy
Зачем Бушу космос? Комментируя заявление президента США Джорджа Буша о выделении 12 млрд. долларов на финансирование пилотируемых космических полетов, французская газета "Либерасьон" скептически замечает: "Когда президент Буш указывает пальцем на Луну, следует смотреть на палец и на мотивы его обладателя".
По словам газеты, "нельзя было не обратить внимания на этот гениальный предвыборный ход с возрождением победы над космическим пространством". Газета указывает, что победа Буша на выборах будет во многом зависеть от результатов голосования в Техасе и Флориде, а оба эти штата имеют прямую заинтересованность в успехе НАСА, космического агентства США.
"Сегодня у Буша, как и у Кеннеди в 1961 году, мотивы стратегические", - утверждает "Либерасьон". "Речь идет о престиже и о том, как это будет воспринято, но, кроме того, это и решение о контроле над космическим пространством, очередным этапом открытий человечества. База на Луне будет представлять собой надежный плацдарм", - заключает газета.
Не менее скептически настроенная австрийская "Штандард" тоже видит за планами президента избирательные урны и звездные войны. Газета признает, что полеты на Луну реальны, и что вполне возможно, что когда-нибудь мы будем использовать наш спутник как сырьевой источник.
"Однако преобладает впечатление, что выбран неправильный путь, и основания для этого выбора нечестные", - пишет она. "Штандарт" отмечает, что идея пилотируемых космических полетов удобным образом совмещается с надеждами господина Буша остаться в Белом доме на второй срок.
"Американская космическая миссия на далекую планету, где ее ждет большая слава и никаких национально-освободительных движений, призвана помочь американцам забыть о продолжающихся проблемах в Ираке и представить президента в роли миролюбивого провидца", - считает "Штандарт".
"Джордж Буш держит курс на Марс, и его первой остановкой в пути будут президентские выборы", - пишет швейцарская "Тан". "В то время как компании, занятые в космической промышленности, приветствовали этот проект и выразили желание в нем участвовать, сами американцы отнеслись к нему намного прохладнее", - пишет газета и высказывает подозрение, что господин Буш "использует космос, чтобы отвлечь внимание от своей политики в Ираке, которая отнюдь не блещет успехом" (BBC News).

- А.Ж.

LI 3.9.25