КАК во время ты это в посте выложил!!! Классс

Хочется иногда, что б хоть на каком нибудь языке сказали

Как шикарно расписал всё

Assistant, сказали! пришлось отправлять к знаниям языковедения.....

Z-Is-ead, а ты на каком языке ответила? если ответила

Assistant, я послала на греческом! Ответа вразумительного не получила, значит все еще до человека не дошло -(
Ну и пусть...

пусть думает. слова тут не главное.

Assistant, а что главное?

как ты это говоришь.

Assistant, мне сказали что говорить это понт, главное делать! Говорила я так, как никому не говорила.

ну делать конечно тоже надо. но у каждого свои понятия о том что надо делать.

Assistant, несомненно! Мы дити своих стереотипов, своего ЭГО, и амбиций....

думаю. что если бы я получил непонятную надпись на незнакомом мне языке и мне стало бы действительно интересно, что она означает, я бы зарядил её в поиск по сети и, несомненно нашел бы перевод. Это я про молчание про греческое объяснение в любви :)
Теперь, хотелось бы тоже поправить:

84. Эсперанто - Ми амас син

"Ми амас" действительно на эсперанто "я люблю", только вот, незадача какая, что "син" это "себя" :)
Поправьте пожалуйста, если не "в лом":
"Я люблю тебя" на эсперанто "Mi amas vin" (Ми амас вин).

Максим (Большой любитель замечательного языка эсперанто)

Maksimo, спасибо, исправил

Assistant, дык вот теперь порядок :)

Кладезь познаний!

Maksimo, порядок это когда этим пользуются и причем честно. :)

Assistant, а что, есть сомнения что кто-то сможет честно пользоваться приведенным списком? :)
Влюбился я, к примеру, в удмуртку (?) удмуртчанку (?) (скорее первое) и тут же ей "Яратыщке мон тонэ", а далее -- если сразу не бьет сковородкой, а улыбается, значит есть шансы на взаимность :))

Maksimo, со мной проще, тут человек русский.... просто красиво хотелось препожнести

Если бы мне кто из знакомых (заведомо не удмуртов) сказал "Яратыщке мон тонэ", я бы заподозрил ругательство...

"я думала, что в то шкворчало у вас в груди, а шкворчала ваша папироска"
(с)За двумя зайцами

Maksimo, иногда понятно и без слов.

Assistant, опять ерничаешь?

Maksimo, мера распущенности своя, отсюда и мысли разняться. Но главное КАК это говорить и когда?

Z-Is-ead, думаю, что говорить всё же стоит на том языке, который хоть немного знаешь и/или на том, на котором есть шанс, что тебя поймут.
Не стоит своего земляка пугать незнакомыми звуками. Черт его знает, что может подумать, если сразу не перевести (или не сделать намека).
Так что, я бы ограничился русским, эсперанто (в крайнем случае немецким).
"Я люблю тебя, Mi amas vin, Ich liebe dich!"
Ну, а в случае увлечения японкой/казашкой/гречанкой или эвенкийкой :)наверное, выучил бы пару кроме этой и ещё хоть пяток фраз на её языке. Это было бы, наверное, приятно.

А распущенностью не страдаем :)

Z-Is-ead, Ды: чуть не забыл высказаться про "КОГДА":
как можно чаще (за исключением явно неподходящих моментов, вроде того: девушка моет посуду, а вы с чашечкой чая:
Дорогая, Ка-та-уур-дь! Это я на навахо говорю, что mi amas vin!
Думаю, есть шанс получить тарелкой :))