Lizavetovna обратиться по имени
Среда, 07 Июня 2006 г. 23:38 (ссылка)
гм...
первоначально мой ник всегда был просто darklady, но так как здесь уже есть человек с таким ником, пришлось дописать simply.
может, так даже лучше.
вообще, lady-это уже леди и без дарк, такая растакая, культурная и т.д.
dark даёт уже СОВСЕМ другой смысл.
тёмная леди...
разве не заманчиво?
а simply darklady можно перевести в нескольких смысловых формах.
например, если леди, то simply набоорот подчёркивает обратное
это мне нравится
вроде бы леди, а такая простодушная и глупенькая
можно перевести как простая, обычная, ничем не отличающаяся от других
я перевожу мой ник так:простодушная дарк леди
как бы, игра слов
да и у меня кличка:дарки...сокращ. от дарк леди, но с каким то добавлением. так добавление:симпли
ведь дарк леди, такой грозный ник, а тут симпли и...
...вот я