Цитата сообщения galkapogonina La Paloma - Голубка




Robertino Loreti - La Paloma




La Paloma - Julio Iglesias




ELVIS PRESLEY ''LA PALOMA''




Клавдия Шульженко Голубка




Lolita Torres. Лолита Торрес. La paloma. Голубка.




"La Paloma" (Пласидо Доминго & свист).
Это танго сочинил в далёком 1863 году испанский (баскский) композитор Себастиан де Ирадиер (de Yradier) после поездки на Кубу, под влиянием музыки креолов, которую он там изучал. И вот уже полтора века прошло, а "Голубка" поётся на всех языках мира. Недаром говорится: истинное искусство вечно. Ну что ж, и меня простите за мой "свист в вечность" !.. ;-)
P.S. Слова песни в исполнении Пласидо Доминго прилагаю. Пойте и свистите вместе с нами!




О, голубка моя Себастьян Ирадьер (Sebastián Iradier La Poloma
Себастьян Ирадьер (Sebastián Iradier, позже Yradier) – Автор знаменитой «Голубки»
В данном миксе - подборка в исполнении: Владимира Трошина, Мирей Матье и PARRANDA DE CANTADORES
В кубинской столице им была написана “La Paloma”. Мелодия “Голубки” была навеяна композитору кубинскими хабанерами - особенным стилем испанского танца, возникшего на Кубе (название происходит от столицы Кубы - Гавана). Там же, в Гаване, она впервые прозвучала.
В соответствии с Книгой рекордов Гиннесса, по самым достоверным подсчётам, песня “Голубка” была записана в разных редакциях и разными исполнителями более двух тысяч раз. По неподтвержденным и не официальным же данным - пять тысяч раз.
Но “Голубка” всё-таки отмечена Гиннессом особым рекордом: в день Победы над фашизмом в городе Гамбурге в 9 мая 2004 году ее спел хор из 88600 человек, приехавших со всего мира.
Тест песни «О, голубка моя» на русском языке:
Существует несколько вариантов текста песни на русском языке, но наиболее распространенном и удачным является текст, написанный супругами Самуилом Болотиным и Татьяной Сикорской в 1952 году.
Композитор (музыка): Ирадье С.

Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль.
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула - любовь моя,
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.

Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Гаваны милой, в родном краю
Я пел день и ночь прощальную песнь твою.
Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.