Навыки пилота и литературный талант вполне могут сочетаться. Почему нет? Что касается обилия технических подробностей, то они как раз и говорят о том, что писал книгу самый настоящий летчик, это одна из тех профессий, где технические знания не лежат "в подкорке" мертвым грузом, а применяются ежедневно. Мой одноклассник - летчик (не гражданский, правда. Военный). Когда он рассказывает о своих "трудовых буднях", его речь также наполнена пилотным арго и непонятными простому смертному терминами (вроде тангажа или рыскания).  А читать очень интересно, спасибо за ссылку.